جمركي造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، ينص أحد بنود المعاهدة على إنشاء اتحاد جمركي بين الدولتين، وقد عقد هذا الاتحاد في عام 1865.
条约的另一条款规定两国之间建立关税同盟，这一同盟于1865年正式建立。 - إلا أن هذه العملية أجلت باستمرار مما يؤخر الجهود الهادفة إلى توحيد البلد ويحول دون إنشاء إقليم جمركي واحد.
但是，这一进程一直被拖延，阻碍了国家统一的工作并阻碍其实现单一海关辖区。 - وتشمل تلك الإجراءات ملء نموذج إقرار جمركي والالتزام بالإبلاغ عن الصكوك آنفة الذكر والإذن لمسؤولي الجمارك بمصادرة النقدية.
这种措施包括报关单、报告无记名可转让票据的义务，以及授权海关官员没收现金。 - واتخذنا هذا العام القرارات اللازمة لتحقيق اتحاد جمركي بين السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وغواتيمالا.
今年，我们作出必要的决定，在萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和危地马拉之间建立了关税同盟。 - ٧٢- واعترف اﻻجتماع بالحاجة إلى نظام جمركي شامل للنقل العابر ونظام متكامل لتعقب البضائع يكون متاحاً لكل المتعهدين.
该会议还承认需要有一个向所有营运者开放的全面的海关过境系统和综合货物追踪系统。 - أما شبكة انفاذ القوانين الجمركية فهي نظام جمركي يعمل من خلال تحليل المعلومات والاتصال على مكافحة كل أنواع الجرائم الجمركية.
海关执法网络是一个通过分析和传送海关情报打击违反海关规定的犯罪行为的系统。 - ويرتهن إنشاء إقليم جمركي واحد بدرجة كبيرة بإعادة نشر سلطات الحكم المحلي وإعادة توحيد الاقتصاد الإيفواري (وحدة الخزانة).
建立单一的海关辖区在很大程度上取决于地方政府的重新部署以及科特迪瓦经济的统一。 - وفي منتصف عام ١٩٩٣ بدأ نفاذ اتحاد جمركي بالنسبة إلى السلفادور وغواتيماﻻ ونيكاراغوا وهندوراس.
在中美洲地区,萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜之间的关税同盟于1993年年中生效。 - 10- ولا تزال المفاوضات جارية للموافقة على قبول السوق المشتركة للمخروط الجنوبي كاتحاد جمركي في منظمة التجارة العالمية.
目前正在同世界贸易组织谈判如何让南锥体共同市场作为一个关税联盟加入该组织的问题。 - 42- وتعد قواعد المنشأ حاجزا غير جمركي هاماً في قطاع الإلكترونيات نظرا لأنها تتطلب تعاريف وأساليب معقدة.
原产地规则被认为是电子产品部门中最重要的非关税壁垒，因为它们要求复杂的定义和方法。 - وتميل المناطق التي بات لديها اتفاق تجارة تفضيلية أو حرة أو اتحاد جمركي إلى العمل على اعتماد تدابير شاملة تضم الجميع.
已有特惠或自由贸易协定或关税同盟的区域则倾向于努力引入全面的、总括性措施。 - وهناك مجموعات معينة من البضائع تحتاج تحديداً إلى إفراج جمركي في أبكر وقت ممكن، كالشحنات المحمولة جواً التي تنطوي على تكاليف شحن مرتفعة للتجار.
某些类型的货物对海关尽早放行特别敏感，例如运费对贸易商很高的空运货物。 - وقد قدمت الدراسة تحليلا نقديا لعملية تحرير التجارة واقترحت خارطة طريق لتحقيق اتحاد جمركي في شرق أفريقيا بحلول عام 2008.
这项研究对贸易自由化进行了重要分析，并提出了到2008年实现东非关税同盟的路线图。 - وتظهر تفاصيل المقارنة من قواعد البيانات المحلية أو الوطنية التي تجمع المعلومات من كل إقرار جمركي مسجَّل.
汇编了已登记的每项海关申报单中所载信息的地方或国家数据库存储的交易细节可随时作为比较之用。 - (أ) إعلان جمركي مؤرخ في عام 1999 ومُوقع من جانب الجمارك في عام 2000، بينما المفروض أن الخسارة قد حدثت قبل عقد من ذلك التاريخ؛
(a) 报关单日期为1999年，海关于2000年签署，而损失应是十年前发生的；