جليلة造句
例句与造句
- وقُدمت إسهامات جليلة للمناقشة المتعلقة بكيفية مكافحة المجاعات وبناء قدرة محلية لإنتاج المواد الغذائية.
大会为如何对抗饥饿和加强当地粮食生产能力建设的讨论做出了重要贡献。 - كما قدم الشركاء المنتمون إلى المجتمع المدني إسهامات جليلة في الجهود التي بذلتها المفوضية للتصدي لمسألة انعدام الجنسية.
各国民间社会伙伴对于难民署解决无国籍状态的努力也非常重要。 - من خلال تنفيذ المرحلة الأولى استطاع الائتلاف استخلاص دروس جليلة القيمة لتصميم المرحلة الثانية المقترحة.
通过执行第一阶段，合作体已能为拟议的第二阶段的设计提取宝贵的经验。 - الدعم المباشر من جانب الحكومة الزامبية ويشرف على تقديمه بصورة جليلة نائب رئيس الجمهورية عن طريق دوائر اﻻستخبارات في هذا البلد؛
赞比亚政府由该国副总统领导,通过情报部门提供直接支持; - وستقدم الحكومة خدمة جليلة لنظامها القضائي إذا اتخذت خطوات لإلغاء المرسوم الذي أنشئت بموجبه المحاكم.
如果苏丹政府采取步骤，废除设立这些法院的命令，会对司法系统大有禆助。 - وأغتنم هذه الفرصة لأقدم التهنئة لمعالي السيد بان كي مون بتعيينه أمينا عاما للأمم المتحدة، ونحن على قناعة بأنه سوف يقدم خدمات جليلة لهذه المنظمة.
我也借此机会祝贺潘基文先生被任命为联合国秘书长。 - لقد أسدت آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي وضعتها الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح خدمات جليلة للمجتمع الدولي.
联大第一届裁军特别会议设立的联合国裁军机制对国际社会颇有成效。 - وفي حين أن الأعمال التي أنجزت حتى الآن جليلة القيمة، فمن المهم للغاية الآن وضع استراتيجيات يشترك فيها الرجال.
尽管已经开展的工作都很有价值，但现在急需做的是制定男性能够参与的战略。 - وقدم المدافعون عن حقوق الإنسان خدمة جليلة في توجيه اهتمام آليات حقوق الإنسان الإقليمية والدولية إلى قضايا رئيسية.
在将关键案件提请区域机制和国际人权机制注意这方面，人权扞卫者起了推动作用。 - وقد تبين أن هذه العروض ذات قيمة جليلة في تسليط الضوء على القيود، واﻻستراتيجيات واﻷولويات فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
这些对了解小岛屿发展中国家面临的制约因素、其战略和优先事项都很有价值。 - 491- وأخيراً، فإن البرلمان الوطني يمكنه كذلك منح المواطَنة لشخص أسدى خدمات جليلة ومهمة للأمة().
最后，对于那些已经为国家提供了高水平相关服务的人员，国民议会还可为其授予公民身份。 - فالدكتورة صادق لم تكن مجرد صديقة وفية للأمم المتحدة ومدافعة جليلة عنها، بل كانت محركا حقيقيا للتغيير.
她不仅是一个难得的朋友和联合国的支持者，更重要的是，她一直是推进改革的真正力量。 - كما تقدم المرأة إسهامات جليلة من خلال العمل غير المأجور، لا سيما برعاية أسرهن وإنجاز الخدمات التطوعية.
此外，妇女也参与无酬工作(尤以照顾家庭和参加志愿服务为然)，对社会作出重大贡献。 - على مدى حياة وظيفية تجاوزت 37 عاما، قدم الوزير بان خدمات جليلة سواء لحكومة جمهورية كوريا وعلى المسرح الدولي.
在潘部长超过37年的职业生涯中，他为大韩民国政府以及国际社会作出了杰出贡献。 - تساهم المرأة مساهمة جليلة في الحياة الاقتصادية والأسرية إلا أن كثيرا ما يتمثل دور المرأة في دعم النشاط الاقتصادي للرجل.
妇女为经济和家庭生活做出巨大贡献，但妇女的作用往往是支持男子从事经济活动。