جسم الإنسان造句
例句与造句
- وفي الختام، فإن المبدأ الذي مفاده أنه لا يجوز تحقيق أرباح مالية، استغلال جسم الإنسان وأجزائه يمثل جزءاً من المكاسب القانونية لمجلس أوروبا.
最后，人体及其器官本身不应产生经济收益的原则是欧洲委员会法律体系的一部分。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن التوجيه يستبعد جسم الإنسان وتتابعه الجيني من حماية البراءات، في ما عدا عندما يكون التتابع الجيني معزولاً عن جسم الإنسان.
另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。 - 19- ويحظر أيضاً استخدام أي سلاح يكون أثره الأوَّلي هو الإصابة بشظايا لا يمكن كشفها في جسم الإنسان بالأشعة السينية.
同时还禁止使用其主要效果是以碎片造成伤害而碎片在人体内无法用X光探测到的任何种类武器。 - 153- وبالإضافة إلى ذلك، تم القبض على أشخاص في ملاوي لاتجارهم بأجزاء من جسم الإنسان أو أعضاء بشرية، وهي ممارسة ترتبط غالباً إما بأعمال السحر أو بعبادة الشيطان.
此外，马拉维有人因贩卖人体部件或器官而被逮捕，这种行径往往与巫术或邪教有关。 - وتعكس أجزاء مختلفة من جسم الإنسان نوافذ زمنية مختلفة تتعلق بتاريخ تكوّن أعضاء الجسم أو أنسجته، وبطبيعة تكوينها النظائري والمحيط الجغرافي الذي نشأت فيه.
人体不同部位反映出人体器官或组织在何一时间段、何一地理环境中、以何种同位素构成而形成。 - يهدف هذا المشروع إلى بحث استقلاب الماء إلى ملح في جسم الإنسان والتعديل الهرموني الذي تقوم به الكلى خلال فترات التحليق الطويلة وفي فترة ما بعد التحليق مباشرة؛
调查漫长空间飞行和刚刚结束飞行后人体内水-盐新陈代谢情况和肾脏的荷尔蒙调节情况； - ولا ينحل معظم المواد الكيميائية التي وجدت في العينات إلا ببطء شديد، وتظل قائمة في البيئة وتتراكم في جسم الإنسان (والحيوان) وترتفع مستوياتها باستمرار مدى الحياة.
抽样中查出的大多是极难化解，在环境和人(及动物)体内长期积累，浓度不断递增的化学品。 - الإصابة بالإشعاعات قد تُعرِّض أجهزة جسم الإنسان كلها لآثار سلبية في الأمدين القصير والطويل، وقد تزيد من احتمالات الإصابة بالسرطان وبالأمراض الوراثية في مستقبل الأيام.
辐射可能给人体各个器官造成短期和长期的不利影响并将提高癌症风险和增加未来的遗传性疾病。 - أما الخطر، فيشمل خطورة التسبب في التهاب الشعب البريليومي الذي ينتج عن البريليوم أو البرليا بكميات ضئيلة جداً في شكل جسيمات يحملها الهواء قادرة على دخول جسم الإنسان عن طريق الاستنشاق.
包括铍中毒症在内的危险，当铍或氧化铍以很小的、能悬浮飘散的颗粒被吸入时会增大。 - وينطبق ذلك على مادة الدايوكسين التي لها أثر قوي في الإصابة بالسرطان، وهي مادة توجد في الأغذية ومن ثم يمتصها جسم الإنسان حيث تتراكم في الأنسجة الدهنية.
这也适用于强致癌物质二氧（杂）芑。 食物中含有这种物质并且当其在脂肪组织积累时被人体所吸收。 - فتوفير كمية كافية من الماء المأمون أمر ضروري لمنع الوفاة بسبب فقدان جسم الإنسان للسوائل، والحد من مخاطر الإصابة بأمراض منقولة بالمياه كما أنه ضروري للاستهلاك والطهي والمتطلبات الصحية الشخصية والمنزلية.
足够量的安全水是防止缺水死亡，减少与水有关的疾病，消费、做饭和满足个人与家庭卫生需要所必须。 - يهدف هذا المشروع إلى تحديد أحجام السوائل داخل الخلايا وفيما بينها، والحجم الإجمالي للدم في الدورة، ونسبة الخلايا مقارنة بمكوّنات الدم السائلة في جسم الإنسان عند انعدام الوزن؛
确定在失重条件下人体内细胞内液和细胞间液的体积、循环血液总量及细胞状血液组成与液态血液组成的比率； - وأظهرت الاختبارات المتكررة للقذائف التسيارية أن هذه الطلقات المتعددة الأغراض قد تنفجر في جسم الإنسان في مجموعة من الحالات، من بينها إطلاقها من مدى قصير وبعد إصابتها الدرع.
多次弹道试验表明，可以预期，这些多用途子弹会在各种情况下在人体内起爆，包括近距离和在撞击护甲之后。 - وإن توفير كمية كافية من الماء المأمون أمر ضروري لمنع الوفاة بسبب فقدان جسم الإنسان للسوائل، والحد من مخاطر الإصابة بأمراض منقولة بالمياه، كما أنه ضروري للاستهلاك والطهي والمتطلبات الصحية الشخصية والمنزلية.
足够量的安全水是防止缺水死亡，减少与水有关的疾病，消费、做饭和满足个人与家庭卫生需要所必须。 - فتوفير كمية كافية من الماء المأمون هو أمر ضروري لمنع الوفاة بسبب فقدان جسم الإنسان للسوائل، والحد من مخاطر الإصابة بأمراض منقولة بالمياه كما أنه ضروري للاستهلاك والطهي والمتطلبات الصحية الشخصية والمنزلية.
足够量的安全水是防止缺水死亡，减少与水有关的疾病，消费、做饭和满足个人与家庭卫生需要所必须。