جسماني造句
例句与造句
- وتفيد الدولة الطرف أيضا أن الإجراءات المتخذة ضد مصطفى غويكشه لتسببـه في أذى جسماني قد أُوقفـت لأنـه لم يكن لديه أي سجل إجرامي، ولأنـه لم يمكن استبعـاد أن شهيـدة غويكشه قد هجمـت على زوجها.
缔约国还提出，停止对Mustafa Goekce造成身体伤害提出的诉讼，是因为他没有犯罪记录，还因为不能排除Şahide Goekce攻击了她丈夫。 - ' 7` يعاقب الجاني بالسجن لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو بالسجن الطويل الأجل إذا تسبب الإعداد للجناية المشار إليها في الفقرة 1 والفقرة 2 في ضرر صحي أو أذى جسماني جسيم أو وفاة الأشخاص المشار إليهم في الفقرتين 1 و 2؛
(7) 如果实施的第1和第2款提及的刑事罪造成第1和第2款所指的人健康严重受损、重伤或死亡，肇事者应被判处五年以上监禁或长期监禁。 - العنف ضد المرأة. العنف على أساس الجنس ظاهرة شائعة جدا في كينيا حيث تعاني 37 في المائة من النساء من اعتداء جسماني متكرر أو مستمر، كما أن حالات الاغتصاب التي تم الإبلاغ عنها قد تضاعفت بين عام 1997 و عام 2003.
暴力侵害妇女行为：基于性别的暴力在肯尼亚极为泛滥，37%的妇女遭受多重或持续的身体虐待；据报道，1997至2003年间，强奸案件翻番。 - ولكن لم يجر إلا في عدد قليل من هذه القضايا استخدام " ضغط جسماني معتدل " ، حيث كانت التدابير " الاستثنائية " تتمثل عادة بحرمان السجناء من النوم.
" 但只在其中几个案件中使用了 " 适度的体罚 " ，他们采取的 " 非常 " 措施通常是不让囚犯睡觉。 - وتُعرف الدائرة اﻻغتصاب بأنه تعد جسماني ذو طابع جنسي، يرتكب في شخص ما في ظروف قسرية، أما العنف الجنسي الذي يشمل اﻻغتصاب، فيعد كل فعل ذي طابع جنسي يرتكب في حق شخص ما في ظروف قسرية " .
分庭将强奸界定为在强迫情况下,对某人进行的具有性的性质的身体侵入。 包括强奸在内的性暴力,是在强迫情况下,对某人进行的具有性的性质的任何行为。 " - وذكرت تايلند أنه في حالة افراج مرتكب الاختطاف عن الشخص الضحية دون اصابته بأذى جسماني مؤلم أو تعريضه الى خطر وشيك، تخفف عنه العقوبة الى أقل من التي يشترطها القانون، ولو أنه لا يجوز تخفيضها الى أقل من نصف العقوبة المشترطة.
泰国指出，如果犯罪人安排释放受害人，而且未给其造成严重的身体伤害，受害人也不处在迫在眉睫的危险之中，应对犯罪人处以比法律规定轻的处罚，尽管不得少于规定刑期的二分之一。 - (هـ) القتل العمـد، والقتل الخطـأ، والاعتداء الذي يسبب أذى جسمانيا، والاختطاف وأخذ الرهائن والجرائم المتعلقة بالأسلحة النارية وغيرها من الأسلحة وبالمتفجرات والمواد الخطرة عندما تستخدم كوسيلة لارتكاب العنف بشكل عشوائي يؤدي إلى مصرع أشخاص أو إلحاق أذى جسماني جسيم بهم أو إلى ضرر جسيم بالممتلكات؛
(e) 谋杀、过失杀人、造成人体伤害的人身攻击、绑架、扣押人质以及与火器、武器、爆炸物和危险物品有关的以之用来滥施暴力并造成死亡或严重身体伤害或财产严重损失的犯罪； - كما نصت المادة (107) على أنه إذا كان بالشخص عجز جسماني شديد، من شأنه أن يصعب عليه الإلمام بظروف التعاقد، أو يعسر عليه التعبير عن إرادته، وعلى الأخص إذا كان أصم أبكم أو أعمى أصم أو أعمى أبكم، جاز للمحكمة أن تعين له مساعدا قضائيا، ليعاونه في تصرفاته.
第107条还规定，如果身体残疾十分严重以致很难了解合同条款，特别是由于聋哑、又聋又瞎或又哑又瞎而没有能力表述自己的愿望，法院可指定一位助理帮助其进行合法交易。 - وتتميز البنات عن البنين بتكوين جسماني يجعلهن أقدر على البقاء على قيد الحياة، ويعود ذلك إلى عوامل شتى، منها ما لديهن من قدرة أكبر على مقاومة مسببات الوفاة في فترة ما حول الولادة، وهذه المسببات تصبح هي المسؤولة عن حصة أكبر من وفيات الأطفال بوجه عام عندما تتحسن ظروف المعيشة.
女孩在儿童生存方面比男孩更有生理优势，这得归因于各种因素，包括较不易受围产期病因的影响，而随着生活条件改善，围产期病因在导致儿童死亡的整体因素中会占越来越大的比重。 - ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عشر سنوات وخمس عشر سنة على الشروع في القتل، الذي يتسبب في إلحاق ضرر جسماني بشخصية رسمية أو عامة أو بممثل للسلطة، ويكون لارتكابه صلة بعملهم الرسمي أو العام، وهدفه زعزعة الأوضاع أو التأثير على عملية صنع القرار في الهيئات الحكومية أو عرقلة العمل السياسي أو العام
对此可处以8至10年监禁。 因国家人物或公众人物或政府代表进行的国家活动或公众活动而图谋杀害或图谋对他们造成人身伤害，以使局势不稳、影响国家机构的决策或妨碍政治或其他公众活动。 - وتشمل الجرائم المحددة في القانون القتل العمد، والقتل دون سبق إصرار، والاغتصاب، والخطف، والسجن بغير حق، والحريق العمد، واستخدام المتفجرات لارتكاب جنايات، والتسبب في انفجار البارود أو إرسال أي شخص يحمل مادة متفجرة بنيّة إلحاق ضرر جسماني بالغ ووضع البارود بالقرب من مبنى بنيّة إلحاق ضرر جسماني بأي شخص.
法令中所列的犯法行为包括谋杀、杀人、强奸、绑架、非法监禁、纵火、为犯重罪而使用炸药和火药、使火药爆炸或向任何人寄送爆炸物质意图造成严重人身伤害以及把火药放在建筑物附近意图对任何人造成人身伤害。 - وتشمل الجرائم المحددة في القانون القتل العمد، والقتل دون سبق إصرار، والاغتصاب، والخطف، والسجن بغير حق، والحريق العمد، واستخدام المتفجرات لارتكاب جنايات، والتسبب في انفجار البارود أو إرسال أي شخص يحمل مادة متفجرة بنيّة إلحاق ضرر جسماني بالغ ووضع البارود بالقرب من مبنى بنيّة إلحاق ضرر جسماني بأي شخص.
法令中所列的犯法行为包括谋杀、杀人、强奸、绑架、非法监禁、纵火、为犯重罪而使用炸药和火药、使火药爆炸或向任何人寄送爆炸物质意图造成严重人身伤害以及把火药放在建筑物附近意图对任何人造成人身伤害。 - ويحظر أي عنف جسماني أو خلافه، أو الاستغلال، أو التعبير عن الكراهية، أو الإهانة أو الابتزاز أو التحرش المستند إلى نوع الجنس، علاوة على الدعوة أو تقديم الدعم أو التصرف وسط الجماهير تبعا للتحاملات أو العادات أو غير ذلك من أنماط السلوك الاجتماعي المستندة إلى فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أي الأدوار النمطية للجنسين (المادة 20).
禁止基于性别的身体和其他方面的暴力、剥削、仇恨言论、羞辱、敲诈以及骚扰。 禁止宣传、支持和实施基于男尊女卑观念(也即关于性别角色的定型陈规)的偏见、习俗以及其他社会行为模式(第20条)。
更多例句： 上一页