جزر فيرجن البريطانية造句
例句与造句
- وألغيت عدة رحلات جوية واستدعى الأمر تحويلها إلى جزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وإلى بورتوريكو(14).
一些航班被迫改变航线飞往到英属维尔京群岛、美属维尔京群岛和波多黎各。 - وقد شهدت جزر فيرجن البريطانية بعض الأحداث الهامة التاريخية منذ التقرير الأخير في عام 2007.
自2007年提交上次报告以来，英属维尔京群岛已经出现了一些历史性的里程碑。 - تقوم حكومة جزر فيرجن البريطانية بمشروع لإعادة تصميم المناهج الوطنية واستعراض لقانون التعليم.
英属维尔京群岛政府目前正在实施一个全国课程重新设计项目，并且正在审议《教育法》。 - والمشكلة ما زالت غير حادة، غير أن حكومة جزر فيرجن البريطانية يقظة إزاءها وهي تستعرضها دائماً بعناية.
这个问题目前还不是很尖锐，但维尔京群岛政府对此非常警觉，一直在监视这种情况。 - وستضمن حكومة جزر فيرجن البريطانية أن تكون جميع الثغرات ذات الصلة بالبيانات المصنفة حسب الجنس متاحة للتقرير الدوري المقبل.
英属维尔京群岛政府将确保在下一个报告期间能够提供所有缺少的性别分类数据。 - تضطلع هيئة خدمات الصحة في جزر فيرجن البريطانية بالمسؤوليات المتعلقة بعيادات المجتمع المحلي التي تقدم عدداً من الخدمات للرجال والنساء.
英属维尔京群岛卫生服务局负责管理社区诊所。 后者为男子和妇女提供各种服务。 - وللمرأة في جزر فيرجن البريطانية نفس الحقوق كالرجل في التمتع بجميع الحقوق والحريات وحمايتها من المعاملة اللاإنسانية.
英属维尔京群岛的妇女和男子有同样的权利享受到所有权利和自由，免遭不人道待遇的侵害。 - وأوضح أن الرأي السائد هو ألا تسعى جزر فيرجن البريطانية إلى نيل الاستقلال إلا عندما تصبح قادرة على تحقيق الاكتفاء الاقتصادي المستدام.
占主导地位的观点是，只有当英属维尔京群岛在经济上能够自立时，才应当寻求独立。 - وقد وقّعت جزر فيرجن البريطانية عدة اتفاقات متعلقة بتبادل المعلومات الضريبية، بما في ذلك مع المملكة المتحدة في عام 2008.
英属维尔京群岛已签订了若干税务信息交换协定，包括2008年与联合王国签订了这种协定。 - وحكومة جزر فيرجن البريطانية ملتزمة بتنفيذ الاتفاقية والامتثال لها بتحقيق المساواة بين الجنسين، وإنصاف المرأة وتمكينها بحلول عام 2013.
英属维尔京群岛政府致力于执行和遵守《公约》，到2013年实现性别平等、公平和妇女赋权。 - ويرجع نجاح القطاع المالي في جزر فيرجن البريطانية حصرا تقريبا إلى الدور الذي تؤديه بوصفها أهم ولاية قضائية لشركات الأعمال التجارية الدولية في العالم.
英属维尔京群岛金融部门的成就几乎完全仰仗作为世界首要的国际商业公司司法管辖区。 - وعلى صعيد العلاقات الخارجية، تتمتع جزر فيرجن البريطانية بصلاحية التفاوض على إبرام معاهدات في مجالات معينة مثل بعض المسائل المتعلقة بالمراكز المالية الخارجية.
在对外关系方面，英属维尔京群岛受托可在某些离岸金融事务等具体领域中进行条约谈判。 - وحضرت أيضا جزر فيرجن البريطانية وجزر تيركس وكايكوس، التي انسحبت عليها الاتفاقية بالفعل، لتبادل الممارسات الجيدة.
已经加入《公约》的英属维尔京群岛及特克斯和凯科斯群岛也参加了这次讲习班，并且介绍了其好的做法。 - ووفقا لما تناقلته التقارير الصحفية، ازداد سكان جزر فيرجن البريطانية بنسبة 50 في المائة على مدى عشر سنوات وبلغ مجموعهم 000 24 نسمة.
根据新闻报导，英属维尔京群岛居民人数10年内增长了50％，增加到大约24 000人。 - وفي عام 2008، منحت جزر فيرجن البريطانية لأول مرة شهادات إقامة إلى 28 مواطنا من مونتسيرات().
2008年，英属维尔京群岛向28名蒙特塞拉特公民发给居留证。 这是蒙特塞拉特公民首次获得这种证书。