جزء واحد造句
例句与造句
- شدة إمازة أفضل من جزء واحد في 000 265 (شدة إمازة 18 بت) من المقياس الكامل؛ أو
分辨率好于全刻度1／265 000（18位分辨率）；或者 - وتود السويد أن ترى دمج الجزءين ضمن جزء واحد متعلق بالديباجة لإزالة التداخل في هذا السياق.
瑞典希望将这两部分合并成一个序言部分，从而消除重叠现象。 - ولا يمكن الآن إضافة أو حذف جزء واحد دون تعريض اتزان النص وقوته وإمكانية تطبيقه للخطر.
现在增添或删减任何部分，都会影响到它的平衡、效力与可行性。 - وينبغي أيضا استخدام المخصبات التي تتسرب ببطء بمعدل يمكّن من تحلل جزء واحد من النيتروجين مقابل 75 جزءاً من الكربون.
缓释肥料的施用比例应为每75份需降解的碳提供一份氮。 - إن القلق على السيادة وإدراك ما تنطوي عليه من مسؤوليات ليسا حكرا على جزء واحد من العالم().
对主权的关注和对主权意味着责任的理解都不局限于世界某一地区。 - وفي الوقت نفسه، فإنه جزء واحد فقط، ولو أنه جزء جوهري، من مهمة أكثر تعقيدا.
与此同时，这只是更为复杂的任务的一部分，虽说是不可缺少的一部分。 - بل كانت تدور حول جزء واحد من التقرير له أهمية خاصة، وهو مجموعة التدابير المتكاملة الخاصة ببناء المؤسسة.
讨论主要围绕该报告中非常重要的一部分，即体制建设一揽子措施。 - ويمكن حل العديد من المشاكل بواسطة جزء واحد فقط من المبالغ المخصصة للإنفاق العسكري في جميع أنحاء العالم.
从全世界用于军事支出的总额中抽出很小一部分就能解决很多问题。 - وفي الوقت نفسه، فإنها تحذر من أن الوظائف الإضافية والتغييرات الهيكلية هي جزء واحد فقط من معادلة الإصلاح.
但委员会同时指出，增设员额和调整结构只是改革工作的一部分内容。 - وبالرغم من ذلك، تلاحظ سويسرا أن مشروع القرار لا يشير سوى إلى جزء واحد من خطر الانتشار النووي في تلك المنطقة.
但瑞士注意到，该决议草案只提及该区域核扩散危险的一个部分。 - ومن الواضح أن التزام إسرائيل المزعوم بحقوق الإنسان وسيادة القانون لا ينطبق إلا على جزء واحد من سكانها.
以色列声称致力维护人权和法治，但显然只是针对其人口的一部分而言。 - فإذا تهاوى ولو جزء واحد من أجزاء النظام المالي في بلد متقدّم النموّ، قد تحدث تداعيات قوية على مستوى العالم.
发达国家的金融体系的部分下跌仍可能造成全球范围内强大的涟漪效应。 - ويتفاوت مقدار محتوى الفحم من الزئبق من 0.01 من الجزء في المليون إلى جزء واحد في المليون؛ ويبلغ متوسطه 0.1 جزء في المليون.
煤中的汞含量从0.01到1.0 ppm不等，平均值为0.1 ppm。 - وباختصار، يمكن أن يكون إحراز التقدم والنجاح معديا؛ وما يحرز في جزء واحد من النظام يمكن أن يفيد النظام بكامله.
简言之，进展和成功是会有感染性的，在本系统某一部分取得的成就可惠及整体。 - وأوضح أن الأسواق وحدها ليست الحل بالنسبة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، وأن الكربون ليس سوى جزء واحد من الصورة الأكبر للغابات.
他指出，单靠市场本身并不能解决降排问题，碳只是更宽泛森林问题的一部分。