جزء من نظام造句
例句与造句
- الذي هو جزء من نظام التعليم العام في هنغاريا - جميع الخدمات التي يقدمها بصورة عامة نظام التعليم العام بأسره.
" 少数民族教育，作为匈牙利教育体系的一部分，应当提供整个公共教育一般提供的所有服务。 - واﻻعتراف بأن البشر ليسوا مركز الكون بل هم جزء من نظام طبيعي أكبر ، يمثل تبدﻻ بارزا في موقف البشر من العالم المحيط بهم .
人类并非宇宙的中心，而是更大的自然序列的一部分，这种认识代表着人类对其周围世界的观念的巨大转变。 - وذكر أن الأمر لا يتعلق بحجم أو تقنيات مشاريع مراقبة الدخول الحالية بل ما إذا كان يُقصد بها المقر فقط أو أنها جزء من نظام عالمي.
目前的出入控制项目不是规模问题或技术问题，而是是否仅仅为总部安装，还是作为全球系统一部分的问题。 - 308- والتعليم الخاص هو جزء من نظام التعليم الرامي إلى كفالة الحق في التعليم للأشخاص ذوي الإعاقة المؤقتة أو الدائمة في جميع مستويات التعليم وأصنافه.
特殊教育是一种用于保障临时性或永久患有残疾的人士的受教育权利的模式，囊括了各级教育体系中的所有模式。 - يقدم الأمين العام في الفقرة 2 من تقريره معلومات عن نظام التخطيط للاجتماعات (g-Meets)، وهو جزء من نظام الإدارة المتكاملة للمؤتمرات (i-CMS).
秘书长报告第2段提供了会议规划系统(g-Meets)的情况，该系统是综合会议管理系统(i-CMS)的一部分。 - وبدا للوفد أن هذا جزء من نظام أوسع نطاقاً، يستفيد فيه الموظفون وكذلك الأعضاء القياديون في قيادة السجناء من المعاملات اليومية في الحياة داخل السجن.
代表团感到这是一个更广泛的系统的一部分，其中工作人员以及囚犯层级的领导成员从监狱生活的日常交易中获益。 - وعلاوة على الحقائق المذكورة أعلاه، تستضيف الجمهورية التشيكية في منطقة فرانوف أوبرنا من أراضيها محطة إضافية لرصد الزلازل وهي جزء من نظام الرصد الدولي.
除上述事实外，捷克共和国在其领土内Vranov u Brna设立了一个地震监测辅助站点，也是国际监测系统的一部分。 - فالإطار الدستوري، وكذلك جميع الأنظمة الأخرى التي أصدرها الممثل الخاص للأمين العام هي جزء من نظام قانوني داخلي أنشئ على أساس السلطة المستمدة من مصدر قانوني دولي.
《宪法框架》和秘书长特别代表颁布的所有其他条例，都是在源于国际法的权力基础上订立的内部法律制度的一部分。 - فقد شددت الجمعية العامة مرارا على أن دور المجلس - وهو جزء من نظام إقامة العدل - يتمثل في المساعدة في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في ذلك النظام.
大会反复强调，理事会作为内部司法系统的一个组成部分的作用是帮助确保司法系统的独立性、专业性和问责制。 - وهذا المركز هو جزء من نظام شامل أنشئ لمكافحة الإرهاب ويعمل كشعبة متخصصة تابعة لوزارة الداخلية كما هو مبين في الخريطة التنظيمية المرفقة بالتقرير التكميلي الأول.
中心本身是为打击恐怖主义而设立的总系统的一部分，作为内政部的一个专门单位运作，参见第一次补充报告所附组织图。 - وارتأت الهيئة أنَّ اتفاقية البيع منطبقة على النـزاع لأن الطرفين اتفقا على اختيار القانون النمساوي ليحكم العقد وأن اتفاقية البيع جزء من نظام النمسا القانوني.
仲裁庭认为，由于合同双方选择了由奥地利法律管辖合同，争端可适用《销售公约》，而《销售公约》是奥地利法律制度的一部分。 - 2- ويذكر() التقرير (الفقرة 9) أن المادة 10 من الدستور تنص على أن الصكوك القانونية الدولية التي تعترف بها طاجيكستان جزء من نظام البلاد القانوني.
报告指出 (第9段)，根据《宪法》第10条， " 塔吉克斯坦承认的国际法律文书是国家法律体系的组成部分。 - وهذه المؤسسات هي جزء من نظام وطني قوي للحماية، وتضطلع بدور مهم في معالجة الشواغل الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني، وفي وضع حد للإفلات من العقاب وضمان المساءلة.
此类机构是强大的国家保护制度的一部分，对于解决国家一级的核心人权问题、结束有罪不罚现象并确保问责具有重要作用。 - وقد طلبت اللجنة التحضيرية لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى ماليزيا أن تستضيف مرفقا للتحقق )محطة لرصد النويدات المشعة( هو جزء من نظام الرصد الدولي التابع للمعاهدة.
全面禁止核试验条约筹备委员会要求在马来西亚境内设立一个核查设施(放射性核素监测站),作为该条约的国际监测系统的一部分。 - وهو، في حالات أخرى، جزء من نظام لإدارة الموارد البشرية، يتداخل مع نظم مالية قام بتوريدها موردون مختلفون، مما يسفر عن تداخلات مكيفة حسب الطلب بين النظم المختلفة.
在另一些情况中，它是人力资源管理系统的一部分，与不同卖方提供的财务系统相互连结，从而导致了发展不同系统之间用户化的接口。