جريمة حرب造句
例句与造句
- الموافقة على اعتبار الاغتصاب المنظم جريمة حرب ومحاكمة مرتكبيه أمام المحكمة الجنائية الدولية التي أنشأتها الأمم المتحدة؛
同意将蓄意强奸定为战争罪，由联合国设立的国际刑事法院起诉强奸犯； - ولذلك، فإن بناء هذا الجدار التوسعي من قبل قوة الاحتلال يمثل جريمة حرب وبحجم جريمة مكتملة العناصر ضد الإنسانية.
因此，占领国建筑这一扩张墙是一种犯罪行为，它犹如危害人类罪。 - (أ) ارتكب جريمة ضد السلام أو جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية وفقا للصكوك الدولية ذات الصلة بهذه الجرائم؛
(a) 犯下有关国际文书确定的危害和平罪、战争罪或危害人类罪； - فليس كل انتهاك لحقوق الإنسان أو خرق لاتفاقيات جنيف يشكل جريمة حرب أو جريمة دولة.
并不是每一次侵犯人权或违反日内瓦四公约都构成战争罪或一种国家的罪行。 - وأكرر التأكيد بأن شن مثل هذه الهجمات عمدا على حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة يشكل جريمة حرب بموجب القانون الدولي.
我重申，按照国际法，故意直接袭击联合国维和人员构成战争罪。 - فكل حادثة اغتصاب وحيدة ترتكب في سياق نزاع مسلح تشكل جريمة حرب وينبغي المحاكمة عليها باعتبارها جريمة من هذا النوع.
在武装冲突期间实施的每一次强奸都构成战争罪，应按战争罪起诉。 - ويشكل استخدام الأشخاص دروعا بشرية أيضا جريمة حرب بموجب المادة 8(2)(ب)`23` من نظام روما الأساسي.
根据《罗马规约》第8条第⑵(b)(23)款，使用人盾也是一种战争罪行。 - وذكرت أن العنف الجنسي تم الاعتراف به باعتباره جريمة حرب وجريمة ضد الإنسانية في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
性暴力在《国际刑事法院罗马规约》中被视为战争罪和危害人类罪。 - فعلاوة على جريمة الحرب التي يشكلها تعمد الهجوم على مدنيين، يشكل شن هجوم عشوائي جريمة حرب أيضاً.
除了蓄意攻击平民人口的战争罪之外，发动不分皂白的攻击也是一项战争罪。 - ويُشكل جريمة حرب قيام أي طرف بتوجيه القصف العسكري نحو منطقة تضم أهدافاً عسكرية وسكاناً مدنيين.
武装冲突一方将军事火力对准同时存在军事目标和平民的地区就是一种战争罪。 - وتبرز قانا في هذا السياق بوصفها أبشع جريمة حرب ارتكبتها إسرائيل في إطار سياستها المتعمدة لاستهداف المدنيين.
加纳村事件是以色列有意推行袭击平民的政策而犯下的最令人发指的战争罪。 - وتلاحظ البعثة أن استخدام الدروع البشرية يشكل هو الآخر جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
调查团指出，使用人盾也构成了国际刑事法院《罗马规约》规定的战争罪。 - واليوم تستخدم نفس الحجة للاستيلاء على الأرض بالقوة في جريمة حرب كبرى إضافية.
今天，以色列正使用同样的借口，以暴力获取我们的土地，犯下另一桩严重的战争罪行。 - ارتكاب جريمة مخلة بالسلم أو جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية بالمدلول الذي تنص الصكوك الدولية المتضمنة للأحكام الخاصة بهذه الجرائم؛
犯下相关国际文书所定义的危害和平罪行、战争罪行或危害人类罪行； - ويشكل جريمة حرب أيضاً، في هذا السياق، قيام الخصم عمداً بتحصين الأهداف العسكرية بمدنيين في محاولة لاتقاء الهجوم.
而敌对方为免受攻击蓄意或任意利用平民来掩护军事目标也属于是一种战争罪。