جرائم الشرف造句
例句与造句
- 76- تبعث جرائم الشرف أيضا على قلق المقررة الخاصة.
所谓的 " 名誉犯罪 " 也是特别报告员关注的一个问题。 - ينبغي للدولة الطرف ألاّ تتساهل مع " جرائم الشرف " مهما كانت الظروف.
缔约国在任何情况下都不应容忍 " 荣誉杀害 " 。 - 132- وذكر رئيس الوفد أن قانون العقوبات يجرم جرائم الشرف ولا يتساهل مع مرتكبيها.
代表团团长说，《刑法》将荣誉处决定为刑事犯罪，而这些罪行的肇事者不能被免罪。 - ومع ذلك، لا يتضمن القانون البولندي أحكاما تعالج " جرائم الشرف " .
不过，波兰法律未载有处理 " 荣誉犯罪 " 的规定。 - وتساءلت عما إذا كان لدى الحكومة بيانات عن المحاكمات في جرائم الشرف وختان الإناث.
她想知道，比利时政府是否有针对为维护名誉所犯的罪行和切割女性生殖器的起诉数据。 - وعلى غرار ذلك، فإن إفلات مرتكبي جرائم الشرف من العقوبة أو فرض عقوبات رمزية عليهم كانا موضع انتقاد.
另外，委员会还强烈批判了对名誉罪肇事者有罪不罚或只给予象征性处罚的做法。 - وقدم إلى البرلمان مؤخرا مشروع قانون بشأن " جرائم الشرف " .
最近向议会提交了一项涉及 " 毁损名誉罪 " 的法律草案。 - وتظل جرائم الشرف تشكل مشكلة، وذلك بصورة جزئية لأن هذه الحالات لا يتم الإبلاغ عنها في كثير من الأحيان.
但是，为维护名节而犯罪仍然是一个问题，部分原因是，这种案件往往没人报案。 - 31- ولاحظت الورقة المشتركة 8 والورقة المشتركة 5 انتشار جرائم الشرف التي تُرتكب في حق النساء والقتل بداعي الحفاظ على الشرف(53).
联署材料8和联署材料5指出，对妇女的名誉犯罪和名誉杀人是司空见惯的。 - 58- ولاحظت ليتوانيا الجهود المبذولة للقضاء على التمييز ضد المرأة، لكنها ظلت قلقة بشأن جرائم الشرف والزواج بالإكراه.
立陶宛注意到也门努力消除对妇女的歧视，但仍然对名誉杀人和强迫婚姻感到关注。 - وينبغي للدولة صاحبة التقرير أن تنظر في إمكانية تصنيف جرائم الشرف على أنها قتل للتأكد من أن مرتكب هذه الجريمة ينال أقسى عقوبة ممكنة.
报告国应该考虑把为名誉而杀人列为谋杀，以保证犯罪者受到最高惩罚。 - وأبرزت منظمة العفو الدولية إمكانية ارتكاب ما يسمى " جرائم الشرف " دونما عقاب(67).
大赦国际指出，所谓的 " 名节犯罪 " 可能不受处罚 67。 - (د) أن تزيد عدد أماكن الإيواء والخدمات الاستشارية المتاحة للنساء والفتيات ضحايا جرائم الشرف أو المعرضات للوقوع ضحايا لهذه الجرائم.
为荣誉处决的受害者以及有可能面临这种危险的妇女和女孩增加庇护所和咨询服务。 - وهذه هي حالة جرائم الشرف والممارسات المرتبطة بالمهر وتفضيل الأولاد والعديد من الممارسات العرفية الأخرى المنتشرة في أفريقيا وآسيا.
这也正是名誉杀人、嫁妆、偏爱男孩，以及许多其他习俗做法在非洲和亚洲存在的原因。 - وأشارت إلى أن جرائم الشرف يتناولها قانون العقوبات، وأن الحكومة ستتولى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في ذلك المجال.
名誉犯罪被列入《刑法》的管辖范围，政府将在该领域消除对妇女一切形式的歧视。