جدار الفصل造句
例句与造句
- وفي الضفة الغربية، قد أتلف جدار الفصل بعشرات الآلاف من الأكّرات من الأراضي الخصبة، ما يشكل 10 في المائة تقريبا من مجموع الإنتاج الزراعي الفلسطيني.
在西岸，隔离墙影响到了上万英亩的良田，占巴勒斯坦农业总产量的近10%。 - كما عرقلت عملياً إمكانية الدخول إلى المدينة بفعل جدار الفصل الإسرائيلي الذي كان يُستغل منذ السابق للاستيلاء على الأرض الفلسطينية.
以色列竖起的隔离墙实际上封锁了伯利恒的入口，以色列已利用这道墙侵吞了巴勒斯坦土地。 - ورأت محكمة العدل الدولية أن بناء جدار الفصل في الأرض الفلسطينية المحتلة يُشكل انتهاكاً للحق في تقرير المصير الذي يتمتع به الشعب الفلسطيني.
国际法院裁定，在巴勒斯坦被占领土上修建隔离墙侵犯了属于巴勒斯坦人民的自决权。 - نطالب بتنفيذ فتوى محكمة العدل الدولية، بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار الفصل العنصري العازل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
我们要求执行国际法院关于在被占领巴勒斯坦领土上建设种族隔离墙所产生的法律后果的裁决。 - " كل هذه السياسات مدمرة لعملية السلام ومناقضة لها لأن السلام والاستيطان الاستعماري وبناء جدار الفصل العنصري نقيضان.
所有这些政策都损害和破坏和平进程，因为和平、定居殖民主义以及建设种族隔离墙是水火不相容的。 - وقال إن الاجتماع الدولي المزمع انعقاده في جنيف بشأن جدار الفصل من شأنه أن يحشد الرأي العام لمناهضة هذا الإجراء ووضع نهاية له.
提议在日内瓦举行的隔离墙国际会议将有助于调动反对修建隔离墙的舆论并制止这种做法。 - إضافة إلى ذلك، فإن 80 في المائة من جدار الفصل يجري بناؤه حالياً في الأراضي المحتلة، مستولياً على أفضل الموارد الفلسطينية الزراعية والموارد الأخرى.
此外，80％的隔离墙，目前正在被占领土上修建侵占了巴勒斯坦最好的农田和其它资源。 - ومضت تقول إن جدار الفصل والتعديات على الأراضي الفلسطينية تتسبب في مشقة كبيرة للسكان المتضررين وتفاقم الحالة القاتمة بالفعل.
隔离墙的建造和对巴勒斯坦人民土地的侵占给受牵连的人口造成了巨大苦难，并加剧了本就严酷的局势。 - ويطالب الوفد بالوقف الفوري لكل التدابير التعسفية والقيود التي تفرضها إسرائيل على جميع وكالات الإعانة الدولية، وإزالة جدار الفصل غير المشروع في الضفة الغربية.
它要求以色列立即停止一切专横措施，并停止对国际援助机构的限制，拆除西岸的非法隔离墙。 - ولا تزال إسرائيل أيضا تشيّد جدار الفصل غير القانوني وتصادر الأراضي الزراعية من دولة فلسطين العتيدة وتفصل العائلات بعضها عن بعض وتعيق حرية الحركة.
以色列还在继续修建非法隔离墙，没收未来的巴勒斯坦国的可耕地，使亲人分离，阻碍行动自由。 - وتدين كوبا بناء " جدار الفصل " باعتباره انتهاكا من أخطر انتهاكات اتفاقية جنيف الرابعة.
古巴谴责修建 " 隔离墙 " ，认为这是违反《日内瓦第四公约》最严重行为之一。 - ولا أزال ألاحظ مع القلق أن مسار جدار الفصل يسفر عن مصادرة أراضي فلسطينية وعزل المجتمعات الفلسطينية المحلية والمناطق الزراعية.
我继续关切地注意到，隔离墙的走向导致一些巴勒斯坦土地被没收，一些巴勒斯坦人社区和农业地区被隔绝。 - وبالإضافة إلى ذلك، شيدت إسرائيل جدار الفصل العنصري في الأراضي الفلسطينية المحتلة وعمدت أثناء حروبها العدوانية إلى تعذيب السجناء وقتل الجنود الجرحى أو دفنهم أحياء.
此外，它在被占领的巴勒斯坦领土建造种族隔离墙，在侵略战争期间拷打囚犯并杀死或活埋伤兵。 - وقالت إن جدار الفصل قد عزل القدس عن الضفة الغربية وجعل سكان الأراضي من الفلسطينيين يحتاجون إلى تصريحات خاصة للوصول إلى المدينة.
隔离墙切断了耶路撒冷与西岸的联系，这一领土上的巴勒斯坦居民需要获得特别许可才能进入这座城市。 - وإن الفلسطينيين والسوريين الذين يرزحون تحت نير الاحتلال يواجهون التمييز في الوصول إلى المياه، ويزيد جدار الفصل من إعاقة وصولهم إلى الموارد الطبيعية.
被占领的巴勒斯坦和叙利亚人民在获得水资源方面遭受歧视，隔离墙进一步阻碍了他们获得自然资源。