جدارية造句
例句与造句
- وأدى الافتتاح الرسمي لقاعة الجمعية المجدّدة إلى نزاع مع التحالف من أجل العودة نتيجة وجود رسومات جدارية تحمل رسوما للعرق الألباني وحده من كوسوفو في مبنى الجمعية.
在经过翻修的议会会堂正式启用时，议会大楼里悬挂的科索沃阿族的单族裔壁画导致同回返联盟发生争执。 - وفي إطار البرنامج نفسه، أعدت مواد للتوعية بحقوق الإنسان شملت ملصقات جدارية وكتيبات وقمصانا وُزعت على أكثر من 000 50 شخص في المناطق المستهدفة.
在同一方案下，还制作了提高人权认识材料，包括海报、小册子和短袖圆领汗衫，并分发给目标社区的50 000多人。 - وفي عملية آيرودينامية مختلفة اختلاقاً جوهرياً عن عملية بيكر، يـُدوّر بالطرد المركزي خليط من سادس فلوريد اليورانيوم والهيدروجين في دُوّامة داخل طاردة مركزية جدارية ثابتة.
在一个与贝克尔法明显不同的气体动力学工艺中，六氟化铀与氢的混合气体在一个固定壁离心机中的涡流板上进行离心旋转。 - وتتجسد مبادرة أخرى في خطة لتشييد جدارية جديدة كبيرة في بلفاست تخليداً لذكرى الحرب العالمية الأولى، بغية الشروع في حوار نقدي مع الماضي بغرض تمحيص المواقف والروايات القائمة.
另一举措是贝尔法斯特新建的纪念第一次世界大战的大型壁画，其目的是与过去开启批判性对话，挑战现有立场和叙事。 - واضطلعت شعبة السكان بإعداد لوحة بيانية جدارية معنونة " الوفيات في العالم، 2007 " () تعرض معلومات عن مستويات الوفيات والمسائل ذات الصلة.
人口司着手制作了一张题为 " 2007年世界死亡率 " 的挂图， 展示有关死亡率和相关问题的资料。 - ونشرت شعبة السكان لوحة بيانية جدارية بعنوان الوفيات في العالم لعام 2011()، وهي تعرض المؤشرات الرئيسية للوفيات على الصعد العالمي والإقليمي والقطري.
人口司出版了题为 " 2011年世界死亡率状况 " 的挂图， 挂图介绍了全球、区域和国家各级的关键死亡率指标。 - وفي مجال دراسات تنظيم الأسرة، اضطُلع بأعمال لإنتاج لوحة بيانية جدارية جديدة ووضع قاعدة بيانات جديدة عن استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2007.
在计划生育研究领域，人口司制作了一张有关 " 2007年世界避孕药具使用情况 " 的新挂图和一个新数据库。 - وقد تم الترويج لهذه الأحداث، التي اتسمت بهوية بصرية مؤثرة، من خلال مجموعة متنوعة من مواد التوعية، منها ملصق تذكاري ولافتة جدارية وبطاقات بريدية وقمصان تعبر عن موضوع عام 2013.
这些事件具有强有力的视觉形象，通过各种外联材料加以宣传，这些外联材料包括纪念海报、横幅、描述2013年主题的明信片和T恤等。 - وفي غواتيمالا، قام مثقِّفو الأقران في البرنامج التثقيفي للأطفال والمراهقين العاملين، وهو مؤسسة تضم نحو 800 1 طالب يتولون تثقيف الأطفال العاملين، بإنشاء لوحة جدارية للتوعية.
危地马拉的工作儿童和青少年教育方案，是一所旨在向工作儿童提供教育，共有约1 800名学员的学校；该校的同伴教员创造了一个提高认识的壁画。 - ومن الأهداف الأخرى الجديرة بالترويج، مواد جدارية جديدة، وعزل حراري، وعزل سليم فعال يتسم بارتقاء النوعية بالصداقة للبيئة، ومواد صامدة للمياه ومانعة للتسرب؛ كما أنه لا بد وأن تُزاد نسبة تطبيقات الأسمنت ذي الأداء العالي مع إطالة عمر المباني.
积极推广应用新型墙体材料以及优质环保节能的绝热隔音材料、防水材料和密封材料，提高高性能混凝土的应用比重，延长建筑物的寿命。 - وأعدت شعبة السكان لوحة بيانية جدارية معنونة " شيخوخة السكان والتنمية عام 2009 " ()، تضمنت مؤشرات مستكملة للخصائص الديمغرافية والاجتماعية - الاقتصادية وعمل السكان المسنين.
人口司制作了一幅题为 " 2009年人口老龄化与发展 " 的挂图， 其中载列了老龄人口的人口、社会经济和劳动力特征的订正指标。 - وعقب اجراء دراسة استقصائية وطنية عن انتاج الأفيون والادمان عليه، عُقدت حلقات عمل حول الوقاية من العقاقير، وُوزعت ملصقات جدارية ولوحات معلومات ونشرات اعلامية عن الوقاية من العقاقير ضمن المنطقة المستهدفة.
在就鸦片生产和服用上瘾问题进行了一次全国调查后，举行了药物预防问题讲习班，编写和制作了预防药物问题的标语、信息告示牌和传单，并在目标地区作了张贴和分发。 - إصدار مقاﻻت خاصة وورقات معلومات أساسية وصحائف وقائع ورسوم جدارية وملفات مواد إعﻻمية بشأن المسائل المتصلة بأعمال اﻷمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين باﻻقتران مع الحلقة الدراسية الدولية عن قضية فلسطين التي ستنظم في عام ٢٠٠٠ )شعبة الشؤون العامة(؛
d. 编写与联合国关于巴勒斯坦问题的工作即2000年举办巴勒斯坦问题国际讨论会的工作方面有关的专题文章,背景资料,概况介绍、挂图和资料袋(公共事务司); - تحيط علماً، في هذا الصدد، باستراتيجية الاتصال التي وضعتها اللجنة العلمية للسنوات القادمة، ولا سيما تحسين الموقع الشبكي للجنة، وإصدار نشرات إعلامية وملصقات جدارية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتشجع على النظر في نشر محتويات الموقع الشبكي بجميع تلك اللغات؛
在这方面表示注意到科学委员会今后几年的外联战略，尤其是委员会网站的改进以及以联合国所有正式语文出版宣传册和海报，鼓励考虑使该网站采用联合国所有正式语文版本； - القيام بحملة تجنيـد لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية تشمـل بث برامج إذاعية أسبوعية، وإجراء زيارات إرشادية شهرية مشتركة مع أفراد دائرة الشرطة الوطنية وضباط الشرطة المدنية الدولية إلى المجتمعات المحلية والمراكز التعليمية في جميع أرجاء ليبريا، وتوزيع كراسات وملصقات جدارية
为利比里亚国家警察署开展警察招募宣传活动，包括每周广播节目、每月与国家警察署人员和国际民警联合到利比里亚各地社区和教育中心开展概况介绍活动，以及分发小册子和海报