جبهة النصرة造句

例句与造句

1. ويجب أن تتضافر جهود العالم لوقف تمويل المنظمات التي حددها مجلس الأمن كجماعات إرهابية، ومنها جبهة النصرة والدولة الإسلامية، ووقف مدها بغير ذلك من أشكال الدعم.
   世界必须团结起来，停止对安全理事会指认为恐怖主义团体的组织，包括支持阵线和伊斯兰国的资助和其他支持。
2. وقد عادت عدد من النسوة إلى تونس حوامل من إرهابيي جبهة النصرة وغيرها من المجموعات الإرهابية، فيما تم تسجيل حالة واحدة على الأقل من الإصابة بمرض الإيدز بين العائدات.
   若干人因人民阵线或另一个团体的恐怖分子而怀孕后返回突尼斯。 回返者中至少有一起记录在案的艾滋病例。
3. وما فتئت قوة التنظيمات التابعة لتنظيم القاعدة، مثل جبهة النصرة لأهل الشام، تتعاظم في الجمهورية العربية السورية، بالتحاق متطوعين أجانب بصفوفها للقتال.
   叙利亚人民胜利阵线支持者等与基地组织有联系的组织在阿拉伯叙利亚共和国境内的兵力继续增加，其中包括外国志愿人员。
4. وتختلف الدول الأعضاء في تقديراتها لأعداد الجماعتين (وفي حالات عدة، بين أجزاء مختلفة من حكومة الدولة العضو) ويأتي المقاتلون في صفوف جبهة النصرة وتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام من نطاق واسع من الخلفيات الاجتماعية.
   会员国对这两个团体的人数有不同估计(而且同一个会员国政府的不同部门有时也有不同估计)。
5. وما فتئ نفوذ التنظيمات التابعة لتنظيم القاعدة، مثل جبهة النصرة لأهل الشام، يتنامى في الجمهورية العربية السورية، مع التحاق متطوعين أجانب للقتال في صفوفها.
   叙利亚人民胜利阵线支持者等与基地组织有联系的组织在阿拉伯叙利亚共和国境内的兵力继续增加，其中包括外国志愿人员。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي الجمهورية العربية السورية والعراق، كانت جبهة النصرة وتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام في طليعة استغلال تنظيم القاعدة للأزمة السورية وللانقسامات الداخلية في العراق.
   在阿拉伯叙利亚共和国和伊拉克，胜利阵线和伊黎伊斯兰国一直处于基地组织利用叙利亚危机和伊拉克内部分歧的最前沿。
7. تعتمد جبهة النصرة على استمرار الإمدادات الجديدة من الأسلحة والذخائر أكثر من تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام. وهي تعتمد على إمدادات مهربة إلى جانب مواد تم الاستيلاء عليها من الجيش السوري.
   胜利阵线比伊黎伊斯兰国更依靠持续不断的新武器和弹药供应，依赖走私品以及从叙利亚军队缴获的物资。
8. وما فتئ تنظيم الدولة الإسلامية يقاتل الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة، بما فيها جبهة النصرة والجماعات المسلحة الكردية وكذلك، ولكن بقدر أقل، القوات الحكومية.
   伊斯兰国正在加强与反政府武装团体的作战，包括Jabhat AL-Nusr和库尔德武装团伙，并在较小程度上与政府军作战。
9. وتطرّق إلى الأحداث التي وقعت مؤخراً في الجولان السوري فقال إن الجيش السوري هرب من منطقة الفصل في وجه تقدُّم إرهابيي جبهة النصرة تاركاً قوة فضّ الاشتباك بغير حماية.
   至于近期在叙利亚戈兰发生的事件，叙利亚军队在面临挺进的胜利阵线恐怖分子时，逃离隔离区，令观察员部队失去保护。
10. وأفيد بأن عددا من المقاتلين السوريين انشقوا عن جماعات أخرى من بينها الجبهة الإسلامية وجماعات تابعة للجيش السوري الحر لينضموا إلى جبهة النصرة وتنظيم داعش.
    据报，若干叙利亚战斗人员从其他团体，包括从伊斯兰阵线和与叙利亚自由军有关联的团体叛逃，参加了伊黎伊斯兰国和胜利阵线。
11. وتقاتل في صفوف جبهة النصرة مجموعة وافدة من الاتحاد الروسي تضم قادة إرهابيين ذوي أصول شيشانية، غير أن هؤلاء القادة ما زالوا يدينون بالولاء لإمارة القوقاز (QE.E.131.11).
    目前有一批来自俄罗斯联邦的车臣族恐怖主义指挥官与胜利阵线并肩作战，但继续效忠埃马拉特·卡夫卡兹(QE.E.131.11)。
12. وهناك أيضا توصية بأن تقوم الدول الأعضاء بحث القطاع المالي على تحسين تدقيقه في التحويلات المالية من المؤسسات التي قد تواصل العمل ضمن الأراضي الخاضعة لسيطرة جبهة النصرة أو تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
    监测组还建议会员国敦促金融部门对可能继续在伊黎伊斯兰国或胜利阵线控制区开展业务的机构转移资金的情况加强审查。
13. الجماعات الجهادية المتطرفة، بما فيها أبرز جماعتين تابعتين للقاعدة وهما جبهة النصرة وتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (تنظيم الدولة الإسلامية)، وهي تضم مقاتلين من أتباع السلفية الجهادية معظمهم أجانب.
    激进的圣战团体，包括基地组织的两大分支：支持阵线(Jabhat Al-Nusra)和伊拉克和大叙利亚伊斯兰国(ISIS)。
14. وتفيد التقارير بأن زعيماً معروفاً من زعماء جبهة النصرة من المملكة العربية السعودية، هو قسورة الجزراوي، أطلق النار على الرجال الذين كانوا راكعين أمامه مقيدي اليدين ومعصوبي العينين.
    据报，支持阵线来自沙特阿拉伯的一个知名领袖Qassoura Al-Jazrawi打死了跪在他面前双手被捆绑和蒙住眼睛的几名男子。
15. ومع ذلك، فقد يكون هذا عاملا في تجديد الصلات الوظيفية بين تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة، إذا احتاجت جبهة النصرة إلى التعامل مع تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام للحصول على الأسلحة.
    不过，如果胜利阵线需要与伊黎伊斯兰国打交道来获取武器，这可能就是伊黎伊斯兰国与胜利阵线之间恢复功能性联系的因素。
更多例句：  上一页    下一页