جبهة الدفاع عن الديمقراطية造句
例句与造句
- وقال إن على مجلس الأمن أن يكفل وفاء جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتزاماتها التي تعهدت بها في لوساكا من خلال نزع سلاح جبهة الدفاع عن الديمقراطية وقوات جبهة التحرير الوطني المتمركزة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
安全理事会应确保刚果民主共和国履行卢萨卡协定所规定的义务，解除刚果民主共和国境内扞卫民主阵线和民族解放力量驻军的武装。 - وخلال تلك المفاوضات، أجرى وفـد الحكومة الانتقالية والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (بيير نكورونزنرا)، محادثات بشأن أحكام اتفاق أروشا ومشروع وثيقة وقف إطلاق النار.
在这些谈判期间，过渡政府代表团和全国扞卫民主理事会-扞卫民主阵线(皮埃尔·恩库隆齐扎)讨论了《阿鲁沙协定》的条款和停火文件草稿。 - جبهة الدفاع عن الديمقراطية بيير نكورونزيزا لاستئناف مفاوضات وقف إطلاق النار الموضوعية دون أي شروط وعلى أساس اتفاق أروشا للسلام؛
(b) 欢迎全国扞卫民主理事会－扞卫民主阵线（Pierre Nkurunziza）代表团领导人承诺在《阿鲁沙和平协定》基础上无条件恢复实质性停火谈判; - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (جان بوسكو نداييكينغوروكي) وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية (آلان موغابارابونا).
在首脑会议上，过渡政府与全国扞卫民主理事会-扞卫民主阵线(让·博斯科·恩达伊肯古鲁基耶)和帕利佩胡图派-民族解放力量(阿兰·穆加巴拉博纳)签署了停火协定。 - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (جان - بوسكو ندايكنغوروتي) وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية.
1月25日同全国扞卫民主理事会-扞卫民主阵线（让-博斯科·恩达伊肯古鲁基耶）和帕利佩湖图派这两个叛乱团体签署了谅解备忘录，从而使巩固这一协定的努力达到高潮。 - يرحب بالالتزام الذي تعهد به رئيس وفد المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية باستئناف مفاوضات جوهرية لوقف إطلاق النار دون أي شرط وعلى أساس اتفاق أروشا للسلام.
二． 欢迎全国扞卫民主理事会-扞卫民主阵线(恩库伦兹扎)代表团领导人作出承诺，无条件和根据《阿鲁沙和平协定》恢复实质性的停火谈判。 - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (بيار نوكيورونزيزا)، وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية (أغاثون رواسا).
欧洲联盟支持区域首脑会议为全国扞卫民主理事会 -- -- 扞卫民主阵线（皮埃尔·恩库伦齐扎）和民族解放力量（阿加顿·鲁瓦萨）分别与布隆迪政府签署停火协定确定的时间表。 - وتعتقد اللجنة أنه ينبغي تقديم دعم قوي لجهود رؤساء دول المنطقة دون الإقليمية من أجل التوصل إلى تسوية بين جبهة الدفاع عن الديمقراطية والحكومة الانتقالية، بما يتمشى مع العملية السياسية لاتفاق أروشا.
代表团认为，应该大力支持该分区域各国元首开展各种努力，推动扞卫民主阵线与过渡政府之间达成一个符合《阿鲁沙协定》和平进程的解决办法。 - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (مجلس الدفاع عن الديمقراطية)، تشكل خطوة مهمة على مسار تطور الحالة العسكرية والسياسية في بوروندي.
特别报告员承认，最近在和平进程中所取得的进展，尤其是过渡政府与全国扞卫民主理事会----扞卫民主阵线签订停火协议，是布隆迪军事和政治形势发生转变的重要一步。 - وقال السيد نداييكينغوروكيي إن جبهة الدفاع عن الديمقراطية قد رفضت عملية أروشا السلمية أساسا لأنها قد دعت إلى وقف فوري لإطلاق النار قبل التصدي للأسباب التي تكمن وراء الصراع المسلح.
41．Ndayikengurukiye 先生说，扞卫布隆迪民主力量拒绝接受阿鲁沙进程主要是因为，在探讨武装冲突的原因之前就先要求立刻停火。 - وتطلب حكومة بوروندي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية بشكل خاص أن تقوم بتسريح مقاتلي جبهة الدفاع عن الديمقراطية ونـزع سلاحهم تطبيقا لخطة نـزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين الواردة في اتفاق لوساكا.
布隆迪政府特别请刚果民主共和国复员并解除扞卫民主阵线的武装，以执行《卢萨卡协定》的解除武装、复员、重返社会和重新安置或遣返计划。 - قوات التحرير الوطنية (موغابارابونا) والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (نداييكينغوروكي)، من بينهم 27 جنديا من الأطفال.
迄今为止，全国扞卫民主理事会-扞卫民主阵线（恩达伊肯古鲁基耶）和帕利佩胡图派-民族解放力量（穆加巴拉博纳）大约190名前战斗员包括27名儿童兵已经进驻营地。 - ولم تكن المفاوضات مع المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (بيير نكورونزيزا) ناجحة لتمسك المجلس بأن توقـِّـع الحكومة قبل الدخول في أيـة مفاوضات جوهرية على إعلان مشترك ملزم.
与全国扞卫民主理事会-扞卫民主阵线（皮埃尔·恩库隆齐扎）的谈判未取得成功，因为他们坚持要过渡政府在开始实质性谈判之前签署一项联合承诺声明。 - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (جان-بوسكو نديايكينغوروكي)، وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية (آلن موغابارابونا).
欧洲联盟欢迎全国扞卫民主理事会 -- -- 扞卫民主阵线（让-博斯科·恩达伊肯古鲁基耶）和解放胡图人民党 -- -- 民族解放力量（阿兰·穆加巴拉博纳）分别与布隆迪政府签署了停火协定。 - جبهة الدفاع عن الديمقراطية بغية جمع الأدلة في القضية ضد الرئيس السابق المعتقل للحزب ولتخويف جميع أولئك الذين لم ينصاعوا للجناح المؤيد للحكومة بالمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية.
据称，这些指控是由保卫民主力量的高级成员筹划的，目的是收集证据，用以控告被拘留的前主席，并恐吓所有那些不支持保卫民主力量当中执政一派的人。