جبل مرة造句
例句与造句
- وخلال هذه العملية، أجرت المنظمات الإنسانية عمليات تقييم للاحتياجات وقدمت المساعدة إلى 12 موقعاً، ومن بينها خمسة مواقع في شرق جبل مرة كان يحظر الوصول إليها باستمرار لأشهر عديدة.
在这一行动中，人道主义组织开展了需求评估并向12个地点提供了援助，包括前几个月一直无法进入的东杰贝勒马拉赫的5个地点。 - وبالتالي شهدت منطقة جبل مرة بأكملها معارك كثيرة بين القوات الحكومية وجماعات المعارضة المسلحة، وهي تضم أيضا العديد من مواقع عمليات القصف الجوي التي تم التحقق منها والتي لم يجر التحقق منها على حد سواء.
政府部队与武装反政府团体在整个杰贝勒马拉山区的交战事件层出不穷，那里也因此有许多已经和未经核实的空袭遗址。 - ووردت بلاغات بوقوع اشتباكات أطراف عند جبل مرة بين سكان الجبل من الفُـور وبعض عناصر القبائل ' العربية` (القبائل التي تعتبر نفسها أو يعتبرها الغير من أصول عربية) المجاورة.
在杰贝勒马拉周边，有不少关于富尔族山民与附近一些阿拉伯部族(自认为或被他人认为有阿拉伯血统的部族)成员发生冲突的报告。 - ولا يمكن الدخول عموما إلى المناطق التي تشهد قتالا جاريا، بما في ذلك منطقة شرق جبل مرة التي انقطعت عنها المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة منذ أوائل عام 2010 لما يقدر بنحو 000 100 شخص.
进入交战地区通常是不可能的，包括东杰贝勒马拉赫地区，自2010年年初以来，估计当地有10万人被切断了联合国援助。 - سيليا وأجزاء كبيرة من جبل مرة حيث لا أثر لوجود المساعدة الإنسانية إطلاقا مما يترك نحو 300 ألف شخص من السكان الضعفاء دون مساعدة.
在Kulbus-Silea地区和Jebel Marra大片地区情况更加糟糕，人道主义救助根本就不存在，导致大约30万弱势民众处于无助状态。 - وصودفت القيود المفروضة على الحركة البرية بصورة رئيسية خلال المحاولات الرامية إلى الوصول إلى جبل مرة وجبل عامر (شمال دارفور) وبطيخة (جنوب دارفور) ومحلية بليل (جنوب دارفور).
地面行动设限主要发生在混合行动试图进入杰贝勒马拉、杰贝勒阿米尔(北达尔富尔州)、巴蒂卡(南达尔富尔州)和贝雷尔地区(南达尔富尔州)之时。 - ووفقا للأرقام التي وافقت عليها الحكومة والفريق القطري للعمل الإنساني، شرد ما بين 000 60 و 000 70 شخص من جراء القتال من شنقل طوباية وشرق جبل مرة منذ بداية عام 2011.
政府和人道主义国家工作队认可的数字显示，2010年初至今，已有60 000至70 000人因战斗而离开尚吉尔托巴伊和东吉贝勒马拉，流落他乡。 - ورغم أن منطقة شرق جبل مرة تقع أساسا تحت سيطرة فصائل جيش تحرير السودان، فجميع الطرق المؤدية إلى هذه المنطقة توجد تحت سيطرة قوات حكومة السودان التي تضرب حصارا على السلع المتوجهة إلى شرق جبل مرة والقادمة منها.
虽然东杰贝尔马拉地区主要由苏丹解放军各派控制，但通往这一地区的所有道路都在苏丹政府部队控制之下，他们封锁了进出东杰贝尔马拉地区的一切货物。 - ورغم أن منطقة شرق جبل مرة تقع أساسا تحت سيطرة فصائل جيش تحرير السودان، فجميع الطرق المؤدية إلى هذه المنطقة توجد تحت سيطرة قوات حكومة السودان التي تضرب حصارا على السلع المتوجهة إلى شرق جبل مرة والقادمة منها.
虽然东杰贝尔马拉地区主要由苏丹解放军各派控制，但通往这一地区的所有道路都在苏丹政府部队控制之下，他们封锁了进出东杰贝尔马拉地区的一切货物。 - وفي الوقت نفسه، أتيحت للممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور إمكانية الوصول إلى منطقة جبل مرة برفقة فريق يشمل اليونيسيف.
与此同时，2011年3月18日，在包括儿基会在内的一个工作组的陪同下，我的非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)联合特别代表获准访问了杰贝勒马拉赫地区。 - لا تزال منطقة العمليات تشهد وقوع اشتباكات عنيفة متفرقة بين القوات الحكومية وحركات التمرد في جميع ولايات دارفور الثلاث، وبخاصة في المناطق المحيطة بممرات جبل مرة وجبل مون (القطاع الغربي وأجزاء من القطاع الجنوبي).
在达尔富尔的所有三个州，行动区内继续发生政府军与反叛运动之间的零星暴力冲突，尤其是在杰贝勒马拉赫走廊和杰贝勒穆恩(西区以及东区的多个部分)附近的地区。 - وهلل ورقص نحو 000 2 قروي في احتفال تسليم أقيم في قرية الدريبات التي تقع في منطقة جبل مرة النائية في جنوب دارفور، والتي تشكل معقلا للمتمردين، حيث كان يحتجز 20 أسيراً لتسعة أشهر.
在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。 - وظلت عملية جمع المعلومات في مناطق لم تكن تقع تحت السيطرة الكاملة للقوات الحكومية، من قبيل أجزاء من جبل مرة والمناطق الحدودية مع جنوب وشمال كردفان، تشكل تحديا بسبب القيود المفروضة على تلك المعلومات وقيام كل من الحكومة والجماعات المسلحة بمنع الحصول عليها.
在政府部队尚未完全控制的地区，如Jebel Mara部分地区、与苏丹接壤地区和南科尔多凡州，由于政府和武装团体采取限制措施并拒绝进入，仍无法收集资料。 - ووردت أيضاً بلاغات بشأن ضربات جوية نفذها السلاح الجوي السوداني ضد مواقع مشتبهة للمتمردين المسلحين في محلية شرق جبل مرة بجنوب دارفور، وفي جبال عفارة ومنطقة تابِت بشمال دارفور، وفي منطقة أم غونيا بجنوب دارفور.
还有一些报告表明苏丹空军部队在南达尔富尔的东Jebel Mara地点、北达尔富尔的Afara山和Tabit、以及在南达尔富尔的Um Gonya地区对涉嫌武装反叛分子进行空袭。 - وقد قوضت الاشتباكات بين الحكومة وقوات الحركات المسلحة الأمن في أجزاء من شمال دارفور وجنوبه وشرقه، ولا سيما على طول الطرق وفي المناطق الريفية في محليات مليط والفاشر والطويلة وشرق جبل مرة ومرشنج ونتيقا وشعيرية.
政府与武装运动之间的冲突破坏了达尔富尔北部、南部和东部部分地区的安全，特别是梅里特、法希尔、塔维拉、东杰贝勒马拉赫、马尔上、尼提戈和沙伊里尔等地道路沿线和农村地区的安全。