جبلية造句
例句与造句
- إن الآثار التي يخلّفها تغيير المناخ على مناطق ونظم إيكولوجية جبلية معيّنة ليست معروفة جيّدا، وما زالت موضع نقاش.
气候变化对具体山脉生态系统和山脉地区的影响，不大为人所知，目前正在讨论。 - وبعض هذه الجماعات تسكن في مناطق جبلية منعزلة. والعزلة لها تأثير قوي على حالة المرأة ووصفها.
这些群体中，有些居住在与世隔绝的山区，这种隔绝对妇女的境状和地位具有很大的影响。 - وتم إيلاء عناية خاصة لكون هذه المناطق جبلية في معظمها وتثير تضاريسها صعوبات شديدة أمام الزراعة وإنتاج الماشية.
尤其应当注意的是，这些地区主要为山地，对于农业和畜牧生产构成严重的地貌困难。 - وفي مناطق جبلية كثيرة، تزايدت حدة القلق بشأن اﻵثار السلبية للسياحة على البيئة الطبيعية واﻻقتصادات القروية والتقاليد الثقافية.
在许多山岭地区,人们越来越关切旅游业对自然环境、村庄经济和文化传统的不利影响。 - 677- وأنشئ أول مركز محلي للاتصالات في عام 1993 في إطار برنامج تنمية المجتمع المحلي في بلدة جبلية صغيرة.
第一个电脑电信技术村建于1993年，是一个小山村社区的社区发展方案的一部分。 - وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص.
在该国北部地区，大雪造成雪崩，致使几个山村和总共140 000人与外界隔绝。 - إن منتدى جبل باو فالي هو بوابة شبكية يخدم عدة مجتمعات محلية جبلية صغيرة تقع بالقرب من بانف، في إقليم ألبرتا في كندا.
鲍瓦利山脉论坛是为加拿大亚伯达省班夫附近几个小山区社区服务的一个门户网站。 - وثمة منطقة جبلية تطل على بقية الإقليم، وتغطيها الغابات والمراعي والمناطق الجرداء في المرتفعات التي تظل مكسوة بالثلوج لمدة تزيد على ستة أشهر في السنة.
其余地方崎岖不平，多为森林、牧场，高处积雪每年达半年以上，植物无法生长。 - وتتكون تضاريس الجزيرة من كتلة جبلية نوعاً ما إلى الجنوب من وسط البلاد يتجاوز ارتفاعها 500 2 متر، محاطة بسهول واسعة.
该岛的地形特征是岛屿的中心以南高山遍布，高度超过2 500米，四周环绕宽广的平原。 - نصب متمردون مسلحون بأسلحة أوتوماتيكية، يشتبه في أنهم من الطالبان، كمينا للقوات الحكومية، وقتلوا ثلاثة جنود ثم فروا إلى سلسلة جبلية مجاورة.
持自动武器的塔利班叛乱分子嫌疑人伏击了政府部队，杀死三名士兵。 他们逃往附近山脉。 - وفيما يبدو أن القدرة على الانتقال البعيد المدى مرتبطة في الأغلب بالانتقال في الغلاف الجوي، وقد لوحظ الترسب في مناطق جبلية على ارتفاعات عالية أيضاً.
硫丹长程飘移的潜力似乎主要与大气输运相关；高海拔山区也发现了硫丹的沉积物。 - وبما أنها نشأت في منطقة جبلية قد أرسلت بعيدا إلى المدرسة وعادت إلى منطقتها وهي الآن وزيرة وطنية تشارك في عملية اتخاذ القرار في بلدها.
她在山区长大，在被送到外地上学后又返回家园，现在是一名参加国家决策的国家部长。 - (ي) مطلوب شراء سيارتين تعملان بالدفع بالعجلات الأربع للاستجابة السريعة لنداءات الطوارئ، وكذا 10 دراجات جبلية لخفر المجمع؛
(j) 购置2辆四轮驱动车辆，用于迅速响应紧急求助，并购置10辆山地自行车，用于在大院进行巡逻； - والأراضي في بعض هذه المناطق جبلية وصخرية مما يجعل الوصول إلى حقول الألغام واستخدام بعض معدات إزالة الألغام أمراً صعباً للغاية.
在这些地区，部分地带为山区且岩石林立，致使人员难以进入雷场，一些排雷设备也很难派上用场。 - كما نفذ عمليات تقييم للمسائل الجنسانية المتصلة بمشاريع الحد من الفقر في الهند ونيبال، وذلك بهدف رسم سياسات وممارسات جبلية تراعي المسائل الجنسانية.
它还开展了印度和尼泊尔减贫项目的两性平等评估，目的是制定对性别问题敏感的山区政策和做法。