جاوز造句
例句与造句
- ويستعمل الاقتصاديون والمفاوضون التجاريون ومقررو السياسات البيانات المستمدة من نظام التحليلات والمعلومات التجارية، لأغراض صوغ السياسات وإجراء المفاوضات التجارية، حيث جاوز عدد التراخيص الصادرة لاستخدام هذا النظام عن طريق الإنترنت 000 1 ترخيص.
经济学家、贸易谈判者和决策者正在利用贸易分析信息系统的数据制订政策和开展贸易谈判，并核发逾1 000份利用因特网查阅该系统的许可证。 - 169- وأبَّنت اللجنة إلين غالووي، من الولايات المتحدة، التي توفيت في عام 2009 عن عمر جاوز المائة بعامين، تقديرا من اللجنة لمساهمتها الطويلة وإخلاصها في العمل في مجال قانون الفضاء والسعي لتطويره.
委员会对2009年去世的美国的Eileen Galloway表示哀悼。 她终年102岁，长期致力于空间法工作，为空间法的发展做出了贡献。 - ويقدر أن اﻷمم المتحدة ستكون في نهاية عام ١٩٩٩ مدينة بمبلغ ٧٢٩ مليون دوﻻر للدول اﻷعضاء التي زودت المنظمة بقوات ومعدات، وهذا مبلغ يقل عن المبلغ الذي جاوز معدل اﻟ ٨٠٠ مليون دوﻻر الذي كانت مدينة به أثناء معظم السنوات القليلة الماضية.
估计在1999年年终时,联合国将欠向本组织提供部队和装备的会员国7.29亿美元,比过去几年经常超过8亿美元的数字为低。 - وكانت قوات الشرطة المحلية، التي جاوز قوامها 000 44 فرد، أي ثلاثة أمثال قوامها وقت السلم، مكونة من وحدات شبه عسكرية أحادية العرق، ومنظمة في ثلاثة هياكل متوازية، وغير مناسبة إطلاقا لإنفاذ القانون على الصعيد المدني.
7． 当地警察部队共计44 000多人，为和平时期警力的三倍，是个单一种族的半军事性单位，由三个平行结构组成，完全不适合民事执法工作。 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ثبت أن من الصعب تقليل أعداد الفقراء على الرغم من النمو الذي امتد عقدا من الزمن تقريبا، واقترب أو جاوز 4 في المائة وبلغ ذروته التي وصلت إلى 7 في المائة تقريبا في عام 2007(1).
尽管撒哈拉以南非洲地区近10年每年增长接近或超过4%，并在2007年达到近7%的高峰，但该区域减少贫穷人数的努力被证明是困难的。 - ولاحظ أن إجمالـي ميزانية عمليات حفظ السلام جاوز في السنة الجارية مبلغ 4 بلايـيـن دولار ومن المتوقع أن يشهـد زيادة أخرى نتيجة لتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وللعمليات المزمعة في السودان.
本财政年度的维持和平行动总预算已超过40亿美元，随着联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的扩大和计划在苏丹开展行动，预计数额还会增加。 - ﻭﻧﻔﺬﺕ ﺍلمؤسسة أيضا ﺍﻟﻌﺪﻳـد من البرامج التي تهدف إلى مساعدة شريحة الشباب وإعانتهم على البدء في بناء حياتهم الأسرية من خلال برامج الزواج الجماعي والذي جاوز عدد المستفيدين منه الآلاف من الشباب من خلال تقديم الدعم المادي والاقتصادي لهم.
该基金会还实施了多项以帮助年轻人为目的的其他方案，包括开始建立他们的婚姻生活，包括集体婚姻方案，该方案为数千名年轻人提供了物质和财政资助。 - كما يُستحق معاش الشيخوخة لكل من جاوز عمره 67 عاماً وهناك أيضاً معاشات تُدفع مقدماً لأشخاص بين عمر 18 و66 سنة إذا كانت قدرتهم على العمل قد تضاءلت بحيث لا يستطيعون الحصول على دخل يجعلهم مستقلين ذاتياً بصفة كلية أو جزئية.
凡67岁以上的人均可领取老年养恤金，18岁至66岁的人，因其工作能力丧失而无法获取使他们可以完全或部分自我维持的收入的，可领取预支养恤金。 - وخلال عام 2009، جاوز الرصيد الشهري في ذلك الحساب المصرفي 15 مليون دولار، وهو ما يزيد عن الاحتياجات النقدية التقديرية للمكتب القطري لمدة شهرين ونصف شهر، وفقا للمنصوص عليه في القاعدة 104-7 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
2009年期间，该银行账户的每月余额均超过1 500万美元，高于《联合国财务条例和细则》细则104.7规定的国家办事处2个半月所需现金的必要估计数。 - وتحققت نتائج مشجعة في جميع المجالات البرنامجية، حيث جاوز معدل التنفيذ 89 في المائة فيما يتعلق بالميزانية القائمة على النتائج في عام 2010، بزيادة قدرها 23 في المائة في عدد المستفيدين الذين أتيحت لهم أنشطة الكلية للتعلم والتدريب مقارنة بعام 2009.
所有方案领域都取得了令人鼓舞的成绩，根据2010年成果预算制，方案交付率超过了89%，职员学院的学习和培训活动的受益人数与2009年相比增加了23%。 - ويحق للابن الذي يصبح عاجزاً تماماً عن العمل وقد جاوز سن الحصول على معاش الورثة أو بعد إنهاء الدراسة أن يتلقى معاش الورثة إذا كان المشترك في التأمين أو المستفيد منه قد أعال هذا الابن حتى وفاته.
在年满保证享有领取遗属养恤金的岁数后或在结束学校教育后变得完全失去工作能力的子女，获得领取遗属养恤金的权利，如果被保险人或权利领受人一直抚养着子女，直至其死亡。 - " إذا اشتغل صاحب معاش الشيخوخة القادر على العمل بعد سن الستين كعامل تسري عليه أحكام هذا القانون، حسبت له هذه الخدمة في المعاش على ألا يكون قد جاوز سن الخامسة والستين.
" 若年满60岁后还有工作能力的退休养恤金领取者，仍按本法所适用的条款作为工人受雇，那么这一工作期应作为他据以领取养恤金的工龄计算，但他的年龄不得超过65岁。 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أدى نشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية دورا حاسما في الفصل بين المتحاربين المسلحين الذين فروا من جمهورية أفريقيا الوسطى إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية مع عدد من اللاجئين جاوز 000 24 لاجئ.
在刚果民主共和国，联合国刚果民主共和国特派团在使武装战斗人员脱离接触方面发挥了关键作用，这些战斗人员是与24 000多名难民一起从中非共和国逃往刚果民主共和国的。 - واستطرد قائلا إن موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، الذي يجب أن يظل واسطة دينامية لنشر المعلومات عن الأمم المتحدة، قد توسَّع توسعا ناجحا، كما يتضح من عدد مرات مشاهدة صفحاته الذي جاوز 2 بليون مرة في السنة الماضية ومن إدماج وسائل الإنترنت في عمل الإدارة.
65． 联合国网站必须继续作为一个富有活力的媒体来传播有关联合国的信息，其扩展是顺利的，去年网站登录人数逾20亿，新闻部的工作开始使用因特网，这些都表明了这一点。 - ف.، الذي جاوز حد المعقول، وعدم صدور أوامر بحمايتها منه أو منعه من التعرض لها بموجب القانون الهنغاري الحالي، وعدم احتجازه لأية فترة كل ذلك يعد انتهاكا لحقوقها المكفولة بموجب الاتفاقية وانتهاكا للتوصية العامة 19 للجنة.
2 她声称对L.F.的刑事诉讼不合理地拖延，匈牙利法律中没有关于保护令或禁止令的规定，L.F.没有受到任何拘留，这些都侵犯了她在《公约》之下享有的权利，违反了委员会的一般性建议19。