جاو造句
例句与造句
- وحاول ذلك المسؤول الاتصال مباشرة بالوصي القانوني على السيد شينغ مُمَثَلاً في السيدة جاو غوي رونغ، واستمر يفعل ذلك دون جدوى.
该官员立即试图联系邢先生的法定监护人赵桂荣，经过再三联系仍然未能联系上。 - ويقول المصدر أيضاً إن القبض على السيد جاو يان واحتجازه ربما كان لـه علاقة بأنشطته كباحث في وضع حقوق الفلاحين في الصين.
来文提交人还说，逮捕和拘留赵岩也可能与他研究中国农民状况和权利的活动有关。 - وبالإضافة إلى ذلك، أقيم في سيفاريه مستشفى من المستوى 2 جرى نقله من توغو، ونشرت في جاو سرية هندسية قتالية من السنغال.
此外，在塞瓦雷部署了一个多哥的2级医院，在加奥部署了一个塞内加尔的作战工兵连。 - وبما أن المستشفى التي احتُجز فيه السيد شينغ بصورة غير قانونية قريبٌ من مكان إقامتهما، فإن السيدة جاو حاولت زيارة زوجها كلما سنحت لها الفرصة.
非法拘留邢先生的医院离他们的住所很近，因而赵女士一有机会就会去看望他的丈夫。 - 17- وأخيراً فإن الفريق العامل لا يجد مصداقية في التأكيدات العامة التي قدمتها الحكومة فيما يتعلق بقانونية الإجراءات التي اتبعت مع جاو يان حتى تاريخه.
最后，该国政府有关迄今为止严格按照法律对赵岩执行程序的笼统断言，工作组认为并不可信。 - وبسبب العراقيل التي وضعها المستشفى، فإن العديد من الزيارات التي قامت بها السيدة جاو لم تكن معروفة للسلطات وتمت بمساعدة الممرضات والممرضين العاملين في المستشفى.
由于医院的阻挠，赵女士的许多次看望是在当局不知情的情况下并在医院护士的帮助下进行的。 - تسعى الحكومة الانتقالية إلى تسهيل عودة المسؤولين عن الإدارة المحلية مثل المحافظين ونواب المحافظين إلى جاو وتمبكتو وموبتي، ثم إلى كيدال في الآونة الأخيرة.
过渡政府努力协助行政长官和行政次官等地方行政官员返回加奥、廷巴克图、莫普提以及最近返回基达尔。 - 15- ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة تحدد ردها في تبرير حرمان جاو يان من حريته فيما يتعلق بالتهم الموجهة إليه بإفشاء أسرار الدولة للخارج.
工作组注意到，政府在答复中只是讲到对赵岩向境外泄漏国家机密提出的指控，证明剥夺他的自由是正当的。 - وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل.
赵先生越来越确定，国家安全局的官员怀疑是他将消息透露给了该报。 他关闭了他的移动电话，并停止了工作。 - وخلال فترة ابتعادهما عن بعضهما البعض والتي دامت أكثر من سبع سنوات، كانت السيدة جاو تسافر باستمرار من بيجين إلى هاربن لزيارة السيد شينغ في مستشفى الأمراض العقلية في إقليم داواي.
在他们分离的7年多时间里，赵女士经常从北京到哈尔滨去看望在道外区精神病医院的邢先生。 - وقد عُثر على أعتدة ليبية في ضواحي منطقتَي جاو وأدرار إيفوغاس، مما يوضّح أن جماعات مسلحة شتى تستطيع أن تحصل على الأعتدة الليبية.
在Gao周围和在Adrar Ifoghas 地区发现了利比亚军火，说明各类武装团体能够获得利比亚的军火。 - ولا يقدم التوضيح الذي قدمته الحكومة أي مستندات أو أدلة أخرى تدعم الادعاء بأن احتجاز السيد جاو ليس لـه علاقة في الواقع بأنشطته.
但是，政府所做的澄清没有提供任何有关文件或其他证据来支持这样的申辩：对赵先生的拘留事实上与其活动无关。 - وبضيف المصدر أن السلطات الصينية تتلاعب بالإجراءات القانونية الجنائية من أجل مواصلة احتجاز السيد جاو دون محاكمة وحرمانه من الحقوق والإجراءات التي يكفلها القانون الصيني والقانون الدولي.
中国当局操纵刑事法律程序，不经审判拘留赵先生，剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利。 - وقد عرف الرجلان أنفسهما على أنهما ضابطان من مكتب أمن ولاية شنغهاي وأظهرا للسيد جاو إخطاراً مكتوباً، ولكن يبدو أنه من غير الواضح ما إذا كان هذا المستند مذكرة للقبض عليه أم لا.
这两名男子自称是上海国家安全局官员，向赵先生出示了一张书面通知，不清楚是否是逮捕证。 - وسوف تُجرى في إطار المرحلة الثانية من خطة العمل زيارات تقييمية إلى المناطق الانتقالية، بما في ذلك في جاو والكرمك، حيث شوهد أطفال في صفوف قوات الجيش الشعبي.
在行动计划第二阶段，将在曾发现当地苏丹解放军内有儿童兵的过渡地区(包括焦和库尔穆克)进行评估访问。