جامح造句
例句与造句
- ويختلفون كذلك مع الرأي القائل بإن وجود حشد جامح من شأنه أن يمنع قيام الشرطة من تطويق مسرح الجريمة ويبرر إطلاق خراطيم المياه.
对于不守规矩人群的存在将妨碍警方在犯罪现场周围设置警戒线并为冲洗现场提供了合理的理由，他们进一步表示异议。 - وفر السيد جامح إلى لاس آنود وصرح بأنه قام بذلك لمنع الخسائر في الأرواح المدنية ولكنه لا يزال " الرئيس " .
贾马先生逃到拉斯阿诺德，说他这样做是为了避免平民的伤亡，但他仍然是 " 总统 " 。 - ويترتب على ذلك شعور جامح بالخوف والريبة، حتى داخل الأسر، الأمر الذي يعكس تغلغل شبكة الاستخبارات التي أقامتها حكومة إريتريا في جميع أنحاء البلد.
造成的结果是全国，甚至在家庭内都被恐惧和不信任情绪所笼罩，反映出厄立特里亚政府在全国各地普遍设立了情报网络。 - فقد اقتحم حياتهم عنف جامح غير مسبوق في تاريخهم، عنف موجع لم تكن هناك أي دلائل تنبئ باندلاعه غداة تشكيل حكومة أجمعت عليها الأمة بشكل لم تشهده كوت ديفوار من قبل.
由于这场暴力发生在科特迪瓦曾经拥有的最和解的一届政府刚刚成立不久，没有任何预兆，所以更加令人伤痛。 - 9- وحتى أوائل عام 2009، حاول المصرف الاحتياطي لزمبابوي تحقيق الاستقرار في الاقتصاد عن طريق اتخاذ إجراءات ائتمانية دون جدوى، مما تسبب في حدوث تضخم جامح في الاقتصاد.
津巴布韦储备银行在2009年初之前一直试图通过信托行为稳定经济，但未达到目的，结果使该国经济发生恶性通货膨胀。 - غير أن بلداناً ناميةً كثيرة تفتقر إلى الشروط المؤسسية اللازمة لعملية إنشاء الائتمان، ثمّ إن التوسع النقدي يمكن أن يفضي إلى تضخم جامح (تقرير التجارة والتنمية، 2008).
然而，发展中国家往往不具备这种信贷创造过程的体制条件，而且货币扩张可能会导致失控通胀(《2008年贸易和发展报告》)。 - فبدلا من أن تسلك إسرائيل سلوكا رشيدا وتمتثل للقانون الدولي والقرارات الدولية، فإنها ترد على هذا القرار الشرعي والسلمي والسياسي والمتعدد الأطراف بعداء جامح وعدوان وتعنت.
以色列并没有采取理性行动，遵守国际法和各项决议，而是对这一合法、和平、政治、多边的决定，采取了无节制的敌对、侵略和不妥协的态度。 - ومع مرور الوقت، فإن عدم التقيد بتلك المبادئ أفضى إلى نمو جامح في حساب الدعم؛ وفي حين كان يمثل 8.5 في المائة من الاحتياجات المدنية لبعثات حفظ السلام، أصبح الآن يمثل 18 في المائة من تلك التكاليف.
长期以来，未能遵循这些原则已导致支助账户无节制的增长。 支助账户最初在维和特派团文职人员经费中占8.5%，现已占上述费用的18%。 - ويسّر أيضا إلغاء القيود المالية على نطاق واسع وقوع انفجار جامح في الأدوات المالية الجديدة، مثل القروض العقارية بسعر المخاطرة المصنفة في الدرجة الأولى والمضمونة بسندات التي تاجرت فيها المؤسسات المالية في شتى أنحاء العالم.
5 放松金融管制的做法影响深远，还使得新的金融工具出现不受约束的爆炸式发展，销售到世界各地的金融机构，例如评级最高的证券化次级抵押贷款。 - وينبغي أن يكون للمرء خيال جامح ليعتقد بأن البيانات العملياتية المقدمة من أرمينيا التي تتحمل قواتها المسلحة مسؤولية ارتكاب انتهاكات منتظمة لنظام وقف إطلاق النار ستكون متطابقة مع المعلومات المتعلقة بعدد تلك الانتهاكات والآثار المترتبة عليها، التي تبلغ عنها أذربيجان.
事实上，亚美尼亚武装部队经常违反停火制度，要相信其行动数据与阿塞拜疆报告的此类违反行为的次数和后果的信息相一致，是需要有极大的想象力的。 - ونحن نتفق مع الحجة الرئيسية في تقرير شيترن الاستعراضي بشأن اقتصاديات تغير المناخ ومفادها أن أي تدابير قوية وفورية للحد من انبعاثات غازات الدفيئة ستكون أقل تكلفة الآن من محاولة التكيف مع التغيرات وساعة النطاق التي يمكن أن يسببها في المستقبل تغير جامح في المناخ.
我们同意斯特恩报告的主要论点，现在立即采取措施抑止温室气体排放所需成本，要低于设法适应无抑制的气候变化引起的普遍变化在今后造成的成本。 - )١( توفير تغطية فورية بالمعلومات عن اﻷحداث التي تشمل حوادث عارضة اقتحام حطام فضائي جامح طبقات الغﻻف الجوي الكثيفة ، وحاﻻت الدنو الخطير للنظم المدارية والمركبات الفضائية العاملة من الحطام الفضائي ، والحاﻻت التي تنطوي على حوادث على متن النظم واﻷجسام الفضائية والتي تترتب على ارتطام بالحطام الفضائي ؛
(1) 及时提供关于失控空间碎片进入大气稠密层的事件、轨道系统和运行航天器与空间碎片的危险靠近以及与空间碎片碰撞对机载系统和物体造成的事故情形的信息报导； - فتدابير الشفافية التي ترغب البلدان في اتخاذها تتصل اتصالا مباشرا ببيئتها الأمنية الاستراتيجية؛ وليس من المتوقع أن تتخذ الدول الصغيرة أو المتوسطة الحجم الحائزة للأسلحة النووية تدابير للشفافية في حين تقوم قوة عظمى بشكل جامح بالتدخل في شؤون دول أخرى الداخلية، وتقوم بشكل متواصل بتحسين قدرتها على الضربة النووية الأولى ولا تدخر أي جهد في إنشاء شبكة قذائف دفاعية متقدمة.
一个肆意干涉他国内政的超级大国，一方面不断改进第一次核打击能力，另一方面又不遗余力地发展先进的导弹防御系统。 在这种情况下，不能要求中小核国家采取透明措施。
更多例句： 上一页