جائحة造句
例句与造句
- اكتُشفت جائحة فيروس نقص المناعة البشرية للمرة الأولى منذ ثلاثة عقود مضت، وسوف تشكل تحديا عالميا هاما لأجيال قادمة.
艾滋病毒的流行在近30年前首次被认识到，将仍然成为后代面对的一项重大的全球挑战。 - إن جائحة الإنفلونزا (H1N1) A الأخيرة ذكّرت على نحو صارخ بالتكاليف البشرية والاقتصادية لحالات الطوارئ المتصلة بالصحة.
最近的甲型流感(H1N1)大流行使人们严肃地看到了与健康相关紧急情况的人类和经济代价。 - وبالمثل ما فتئ البرنامج الإنمائي يشترك في مساعدة الحكومات على التخطيط لتواصل الإدارة في حالة حدوث جائحة أنفلونزا بشرية.
同样的，开发署也一直在帮助各国政府制订计划，以便在人类流感大流行时维持施政的连续性。 - وكانت تلك الخطة قد أُعدت أصلا في عام 2006 في إطار مكتب منسق الأمم المتحدة بنيويورك لشؤون جائحة الأنفلونزا.
这一计划原先是2006年在纽约联合国系统防范大流行性流感协调员办公室的主持下制定的。 - 191- أعربت اللجنة عن القلق بصورة خاصة إزاء أثر جائحة فيروس نقص المناعة البشري وارتفاع معدل الإصابة به فيما بين الشابات.
消除对妇女歧视委员会对青年妇女当中艾滋病毒流行和感染率居高不下问题表示特别关切。 - ولتفادي جائحة أنفلونزا البشر ولاكتشاف صفيفة من الأوبئة والأمراض والإبلاغ عنها والاستجابة لها يتطلب الأمر تعزيز القدرة العالمية في مجال الصحة العامة.
为避免人类流感的流行，发现、上报和应对各种流行病和疾病，需要加强全球公共卫生能力。 - وأقيمت منطقة حجر صحي تأثر بها 000 40 شخص على مساحة تبلغ 100 كيلومتر محيطة بدجيرا، مركز جائحة الإيبولا.
已在埃博拉病源中心区Djera周边100公里范围内设立了检疫隔离区，影响到40 000人。 - ويتفق الخبراء على أن ظهور جائحة أنفلونزا الطيور بمعدل وفيات مرتفع يشكل تهديدا للأمن البشري بالقدر نفسه من الخطورة الذي كان عليه قبل عامين.
专家们一致认为，高死亡率流感流行病现在对人类安全所构成的威胁，和两年前一样严重。 - وعلى سبيل المثال، استُعمل صندوق برنامج الطوارئ لدعم مبادرات الاتصالات القائمة على المجتمع المحلي للوقاية من جائحة أنفلونزا الطيور في أوروبا الوسطى والشرقية وفي رابطة الدول المستقلة.
例如，紧急方案基金曾用于支助中、东欧和独立国家联合体预防禽流感社区宣传举措。 - جاءت جائحة إنفلونزا A (H1N1) الأخيرة تذكرةً بأن الأمراض لا تعرف حدودا وأنه من الضروري اتخاذ إجراءات جماعية على الصعيد العالمي لمجابهتها.
最近的甲型流感(H1N1)疫情提醒人们，疾病无疆界，全球必须采取集体行动才能有效防治。 - ليست جائحة إنفلونزا A (H1N1) سوى تذكرة بأن الأمراض تخترق الحدود وأن الضرورة تستدعي اتخاذ إجراءات جماعية على الصعيد العالمي لمجابهتها.
最近发生的大流行性甲流感(H1N1)提醒人们注意：疾病没有国界，需要全球集体行动来应对疾病。 - كما أن جائحة الانفلونزا في عام 1919 قتلت 100 مليون شخص في غضون فترة تزيد قليلا على سنة واحدة، وهو عدد أكثر بكثير من قتلى الحرب العالمية الأولى.
1919年大流感仅在一年多一点的时间里就造成一亿人死亡，远远超过第一次世界大战。 - وبالفعل، فقد كانت كارثة تسونامي تلك كارثة غير مسبوقة وشكلت أسوأ جائحة طبيعية بل الجائحة الأولى من نوعها في تاريخ ملديف.
这场海啸灾难确实史无前例，是马尔代夫遭受的最严重的自然灾害，我国有史以来第一次遇到这样的打击。 - " وإذ تلاحظ مع القلق أن جائحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تؤثر على أعداد كبيرة من النساء والفتيات " ؛
" 关切地注意到艾滋病影响到越来越多的妇女和女孩 " ， 予以删除； - فهذا هو النوع من القيادة الذي نتوقعه من الأمم المتحدة وهذا ما يلزم لكبح نقل مرض نقص المناعة وتدبر أمر جائحة الإيدز.
这正是我们期待联合国发挥的领导作用，也是制止艾滋病毒进一步传播和解决艾滋病影响需要开展的工作。