ثيسالونيكي造句
例句与造句
- يشـارك مركز مكافحة الإصابات " كيل " في المشـــــروع المشـــــترك بين عـــدة دول تحت عنــوان " المظلة (UMBRELLA) ومنه مشروع فرعي يحمل اسم " أفروديت " APHRODITE)) وهو يُنَفَّذ في ثيسالونيكي بمشاركة مع ألبانيا وبلغاريا.
控制中心参与了国家间总体项目，在阿尔巴尼亚和保加利亚参与下，目前正在塞萨洛尼基实施一个名为 " 阿弗罗德特 " 的次级项目。 - ومن أجل تحسين موقف الفتيات إزاء التكنولوجيات الجديدة تعاونت الأمانة العامة المعنية بالمساواة مع مركز البحوث على تنظيم مؤتمر في ثيسالونيكي بشأن " التكنولوجيات الجديدة والتعليم " في عام 1998.
为了改进女生对新技术的态度，男女平等总秘书处与男女平等问题研究中心合作，于1998年在塞萨洛尼基组织了一次题目为 " 新技术与教育 " 的大会。 - ويعمل مركزان للتثقيف في مجال تنظيم الأسرة في أثينا (مستشفى " ألكساندرا " ) وفي ثيسالونيكي (مستشفى إبوكراتيو)، بغية تثقيف الموظفين الذين يقدمون الخدمات ذات الصلة في المراكز الصحية.
有两个计划生育教育中心在雅典（ " 亚历山德拉 " 医院）和塞萨洛尼基（Ippokrateio医院）开展活动，培训在保健中心提供相关服务的工作人员。 - عملت وزارة الصحة والرعاية، من خلال مركز الحالات الطارئة (إيكاكف) على تشغيل أربع دور لإيواء ضحايا الاتجار وفي أثينا ثيسالونيكي بسعة تبلغ في مجموعها 140 شخصاً إضافة إلى دور المأوى الثلاث التي تديرها المنظمات غير الحكومية في أثينا وأيونينا وثيسالونيكي وتمولها الدولة.
除了非政府组织在雅典、爱奥尼亚纳和萨洛尼卡开办的三个庇护所之外，由政府出资，卫生福利部通过EKAKV在雅典和萨洛尼卡开办了4个人口贩运活动受害人庇护所，可接纳140人。 - ومراعاة لعدم الرجعة في عمليات التكامل الأوروبي التي تجري لصالح بلدان جنوب شرق أوروبا، فإن الأهمية القصوى لبرنامج ثيسالونيكي لبلدان غرب البلقان، فضلا عن الضرورة الموضوعية لزيادة فعالية الصلات مع الاتحاد الأوروبي شرطان لا غنى عنهما في إحلال الاستقرار الدائم بالمنطقة؛
考虑到东南欧国家目前正在开展的欧洲一体化进程的不可逆转性、关于西巴尔干半岛的塞萨洛尼基议程的至关重要性以及同欧洲联盟更有效的联系作为该区域持久稳定的一个基本前提的客观必要性； - مركز البحوث المعني بمسائل المساواة هو كيان قانوني بالقطاع الخاص تم إنشاؤه عام 1994، ويتخذ مقره في أثينا وله فروع في ثيسالونيكي وباترا وفولوس وإيراكليو، ويعمل تحت إشراف الأمانة العامة المعنية بالمساواة بوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية.
男女平等问题研究中心是一个私营部门的法律实体，成立于1994年，总部设在雅典，在色萨洛尼基、帕特拉、弗洛斯和伊拉克里奥设有分支机构，在内政、公共管理和权力下放部男女平等总秘书处的监督下开展工作。 - وأولت اليونسكو اهتماما متزايدا للدراسات والبحوث في ميدان التعليم في مجال وسائط الإعلام وذلك من خلال تقديم الدعم لمنظمات مهنية مثل الرابطة الدولية لبحوث الإعلام والاتصال، فضلا عن مشاركتها الفعالة في أحداث رئيسية، لا سيما في منتدى الباحثين الإعلاميين في سيدني، استراليا، ومؤتمر قمة ثيسالونيكي المعني بالأطفال ووسائط الإعلام.
教科文组织更加重视在媒体教育领域的研究，表现在支持如国际大众传播研究协会这样的专业组织和积极参与重大活动，特别是在澳大利亚悉尼举行的传媒研究者论坛和关于儿童与媒体的塞萨洛尼基高峰会议。
更多例句： 上一页