ثمانينيات造句
例句与造句
- وشهدت إندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام وغيرها من الاقتصادات في جنوب شرق آسيا نجاحاً كبيراً في الحد من الفقر منذ ثمانينيات القرن العشرين.
1980年代以来，在印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南和其他东南亚经济体，也看到类似的情况，贫穷急剧减少。 - وتُطبق معايير واحدة على الجنسين في الممارسة أيضاً. فمعظم المناهج الدراسية المستخدمة حالياً في المدارس الابتدائية قامت بوضعها في ثمانينيات القرن العشرين إدارة تطوير المناهج الدراسية بوزارة التعليم.
实践中也对两性适用相同的标准，目前初等教育采用的大多数课程是教育部课程拟订司在1980年代拟订的。 - ولوحظ أن أقل البلدان نمواً أصبحت، منذ ثمانينيات القرن الماضي، مستوردة صافية للمنتجات الزراعية والغذائية وأن الفجوة التي تفصل بين وارداتها وصادراتها ما فتئت تتسع بسرعة.
会上指出，自1980年代以来，最不发达国家已成为农产品和食品净进口国，其进口和出口之间的差距迅速扩大。 - 50- خلال الفترة الممتدة بين ثمانينيات القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، كان نمو الهيئات الوطنية المعنية بتيسير التجارة متواضعاً (الشكل 5)، ولكن أهميتها كانت تُبرز عادة على الصعيد الدولي.
从1980年代到21世纪初，国家贸易便利化机构发展不大()，但是人们经常强调其国际层面上的重要性。 - تمثلت القطاعات الرئيسية للاقتصاد، منذ ثمانينيات القرن العشرين، في السياحة التي تستهدف أصحاب الدخول المرتفعة والخدمات المالية الدولية وصيد الأسماك وبناء الأراضي و الأنشطة العقارية.
A. 概况 24. 1980年代以来，主要经济部门一直是面向高端市场的旅游业、国际金融服务、渔业、产业开发和房地产。 - 569- والواقع أن 75 في المائة من هذه المراكز أنشئت في ثمانينيات القرن الماضي في محاولة لمساعدة الأمهات الوحيدات والنساء اللاتي يترأسن الأسر وتعوزهن الموارد ويحتجن إلى العمل.
实际上，75%的儿童发展中心都是在1980年代创建的，目的在于帮助资源微薄、需要工作的单亲母亲和女性户主。 - وما لم يجر تعزيز تدابير الحماية، سيؤدي تغير المناخ إلى اتساع رقعة انتشار أمراض من قبيل حمى الدنك، مما يعرض بليوني نسمة إضافيين للعدوى بحلول ثمانينيات هذا القرن.
除非防护措施得到加强，气候变化将扩大诸如登革热等传染病的范围，在2080年前使另外的20亿人受到感染威胁。 - وفي ثمانينيات القرن الماضي، بدأت الحكومة الكورية في إدراج النساء في مختلف قضايا التنمية، استنادا إلى الاعتقاد الجازم بأنه ينبغي عليهن أن يشكلن جزءا لا يتجزأ من التنمية الوطنية().
1980年代，大韩民国政府开始将妇女纳入各种发展问题中，我们的坚定信念是，妇女应成为国家发展的组成部分。 - وأصدر رئيس الحزب القومي الاشتراكي السوري بيانا جاء فيه أن اقتحام منازل أعضائه كان بدوافع سياسية، وأن الأسلحة التي عُثر عليها هي من مخلفات أسلحة أفراد المقاومة اللبنانية ضد الاحتلال الإسرائيلي في ثمانينيات القرن الماضي.
该党主席发表声明，称突袭出于政治动机，所发现的武器是黎巴嫩1980年代抵抗以色列占领遗留下来的。 - ولا توجد في الجزيرة حيوانات ثديية برية أصيلة ومعظم الطيور الأصيلة في الجزيرة انقرضت على إثر إدخال الجرذان والفئران في ثمانينيات القرن التاسع عشر مما أدى إلى انقراض معظم الطيور الأصيلة في تريستان دا كونا.
岛上没有土生的陆栖类哺乳动物，19世纪80年代引入了各种鼠类后，特里斯坦岛上的许多本土鸟类遭到了毁灭。 - جمع الفريق أدلة على عمليات نقل ذخيرة مصنعة في باكستان إلى ليبيا، وكانت هذه الذخيرة قد بيعت إلى قطر في ثمانينيات القرن الماضي، ووجدت صناديق منها في مواقع مختلفة في شمال ليبيا.
专家小组搜集到向利比亚转运1980年代出售给卡塔尔的巴基斯坦制弹药的证据，在利比亚北部不同地点发现了弹药箱。 - وتقدم إلى الصدارة، النقاش حول إشراك المواطنين في بلدانهم كمتطوعين للأمم المتحدة بحلول أواخر ثمانينيات القرن الماضي وذلك مع شيوع فكرة الاعتماد على الذات والتنمية القائمة على الجهود المحلية.
到1980年代末，随着自给自足和地方驱动发展的概念深入人心，关于国民作为联合国志愿人员参与其本国事务的辩论引人关注。 - 2 و 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في ثمانينيات القرن الماضي إلى نسبة تناهز 5 في المائة في تسعينيات نفس القرن ونسبة 12 في المائة تقريبا في سنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
外汇储备从1980年代占国内生产总值的2％至3％上升至1990年代的约5％和21世纪头10年的约12％。 - وقد بدأ إنشاء المدارس الحديثة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ومع تأسيس جمهورية كوريا في عام 1948 شرعت الحكومة في إنشاء نظام تعليمي حديث، وجعلت مرحلة الدراسة الابتدائية لفترة ست سنوات مرحلة إلزامية في عام 1953.
1880年代开始开办现代学校，1948年大韩民国成立，1953年政府开始建立现代教育制度，实现小学6年义务教育。 - ودعت منظمة أوكسفام، وهي إحدى جماعات الدعوة، إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لقطاع الزراعة، التي تبلغ حاليا 5 بلايين دولار في السنة، لتصل، على الأقل، إلى مستواها في ثمانينيات القرن الماضي، وهو 20 بليون دولار.
倡导机构牛津饥荒救济委员会呼吁把农业官方发展援助从目前的每年50亿美元至少恢复到1980年代每年200亿美元的水平。