ثلاثي الأبعاد造句
例句与造句
- إن مجلس أوروبا، من جهته، اعتمد نهجا ثلاثي الأبعاد يرتكز على المزيد من التعاون القانوني واحترام حقوق الإنسان والنهوض بالحوار بين الثقافات والأديان.
欧洲委员会在加强法律合作、尊重人权及促进文化间和宗教间对话的基础上，采取了三重努力的做法。 - ومن أجل استكمال أي تقييم لاحتمالات التشتـّت، يجب وضع نموذج رقمي ثلاثي الأبعاد للقوى المائية يشمل المقياسين الزمني والمكاني المهمـّين بالنسبة للتشتـّت.
为完成对扩散潜力的评估，必须制作一个包括观测扩散所需的时空尺度在内的三维流体动力学数字模型。 - وللإسراع باستغلال مصادر المياه، اعتمدت العملية المختلطة نهجا ثلاثي الأبعاد يشمل حفر الآبار باستخدام القوة العاملة من البلدان المساهمة بقوات أو بالاستعانة بجهات خارجية أو بالقدرات الداخلية.
为加快水源开发，混合行动三管齐下，使用了部队派遣国人力、外包和内部能力进行钻井作业。 - (أ) أبلغ معهد أمراض الــقــلب وجــراحــة الــقــلــب والأوعـــية الدموية عن عدم قدرته على شراء أجهزة للتنظير غير الإشعاعي ثلاثي الأبعاد لرسم السمات التشريحية التي تنتجها شركات في الولايات المتحدة.
(a) 心脏病学和心血管外科学会报告无法购买美国公司制造的非荧光屏检查三维解剖绘图设备。 - وقال إن البيان الرفيع المستوى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ثلاثي الأبعاد يمكن أن يوفر هذه الولاية، ويمكن للبلدان المانحة أن تدعمها.
他说，囊括三层内容的化管战略方针中的高级别声明可为此提供一项正式授权，而且各捐助国亦可为之提供支持。 - زار الوفد، بالقرب من آبيا في ساموا، موقعاً تديره وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، ويتألف من نموذج ثلاثي الأبعاد يمثل بيئتهم، وهو مصنوع من الطين.
在萨摩亚的阿皮亚附近，代表团访问了由自然资源和环境部管理的一个场地，那里有粘土制作的三维环境模型。 - 85- وينبغي للتثقيف في مجال العدالة الجنائية الدولية أن يعزز اتباع نهج ثلاثي الأبعاد في مبادرات التعليم والتدريب الموجهة إلى من يرجح أن يصبحوا هم الجيل القادم من القادة.
国际刑事司法教育应当在教学和培训倡议中为那些很可能成为下一代领袖的人采用一种三管齐下的方法。 - (ز) استحداث أدوات وتقنيات تتيح دراسة أثر التنظيم الحيزي للجينات في حيِّز ثلاثي الأبعاد على وظيفتها وأثرها، بما في ذلك التفاعلات فيما بين الصبغيات. ثانياً- التطورات الحاصلة في التصدِّي للأمراض
借助某些工具和技术，能够研究基因的三维空间结构对其功能和功效的影响，包括染色体之间的相互作用。 - وفي ذات السياق، أنتجت منظمة الصحة العالمية أول فيلم رسوم متحركة فلسطيني ثلاثي الأبعاد مستوحى من قصة حقيقية لصاحبتها فاطنة إحدى الناجيات من سرطان الثدي.
在这方面，卫生组织发行了第一部巴勒斯坦3D动画电影，它是以乳腺癌幸存者Fatenah为根据的一个真实故事。 - وأقر أعضاء الفريق بالتحدي ثلاثي الأبعاد المتمثل في الربط بين الإغاثة والتنمية، والعمل في إطار الشراكة، والاسترشاد بالاستراتيجيات القطرية التي ترتب أولوية الحد من أخطار الكوارث.
小组成员承认将救济与发展挂钩、开展伙伴关系合作、以及遵行以减少灾害风险为优先事项的国家战略带来了三重挑战。 - وأوضح أن نظام المسح العقاري الحالي في طريقه لأن يصبح ' ' مسحا عقاريا ذكيا``، مع الانتهاء من إعداد سجل ثلاثي الأبعاد للعقارات.
他解释说，随着三维技术项目的完成，目前地籍测量系统正在变成 " 智能地籍测量 " 。 - ويمكن لأجهزة المسح الطوبوغرافي الرقمية والتصوير عبر الساتل إنتاج رسم ثلاثي الأبعاد لموقع ما ومحيطه، مما يؤدي إلى تزويد المفتشين بوسيلة إضافية يستخدمونها في عملياتهم.
高质量的数字地高模型和卫星图像能够制作一个场地和周围地貌景观的虚拟三维再现图，从而让视察员拥有另外一项业务工具。 - هذه هي روح الاقتراحات التي قدمتها حكومة إسبانيا، والتي سيكون شكلها أيضاً ثلاثي الأبعاد يشبه الإسهام الفني لميغيل بارسيلو في قبة قاعة المؤتمرات رقم 20 في هذا المبنى.
这是西班牙政府提出各项提案的精神所在，也将在米格尔·巴尔塞罗对第二十号会议厅圆顶的艺术投入中以三维形式体现。 - وردا على التعليقات المتصلة بتنمية القدرات، أوضح مدير شعبة السياسات والممارسات أن اليونيسيف اعتمدت نهجا ثلاثي الأبعاد تدعمه مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ويتماشى مع سياق كل بلد.
政策和实践司司长针对能力发展方面的评论解释说，儿基会采取了经联合国发展集团核可、并根据各国国情调整的三级办法。 - وهناك صعوبات في شراء جهاز للتنظير الإشعاعي ثلاثي الأبعاد لرسم السمات التشريحية، مما يعني اضطرار المرضى إلى الذهاب إلى إيطاليا، وهو ما يزيد من ارتفاع التكاليف، إذ تضاف إليها تكاليف تذاكر الطيران ونفقات السكن.
难以买到三维非荧光镜的解剖映射设备，这意味着患者不得不送到意大利，加上机票和食宿费用，抬高了成本。