تونس العاصمة造句
例句与造句
- المشاركة في البعثة الدراسية الثانية الخاصة بموضوع " النهوض بالمرأة، والسكان والتنمية " التي نظمها مركز البحوث والدراسات للتوثيق والإعلام حول المرأة، تونس العاصمة (تونس)
前往突尼斯出席研究文献和信息中心(信息中心)研究中心举办的第二届 " 提高妇女地位、人口与发展 " 考察班 - وقال إن البلدان المتقدمة النمو عليها مسؤولية الحيلولة دون تخلُّف أي من الدول عن المسيرة التكنولوجية، مشيرا في هذا الصدد إلى المرحلة المقبلة لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيُعقد في تونس العاصمة في عام 2005.
发达国家有责任预防其他国家在技术高速路上落后于人，这一点使他想起了将于2005年举行的信息社会世界高峰会议突尼斯阶段。 - وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث. وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
当前草拟的案文由筹备委员会第二次会议提交第三次会议，其中分为政治性宣言、《突尼斯承诺》和执行部分《突尼斯行动日程》和《突尼斯执行计划》。 - وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث. وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
当前草拟的案文由筹备委员会第二次会议提交第三次会议，其中分为政治性宣言、《突尼斯承诺》和执行部分《突尼斯行动日程》和《突尼斯执行计划》。 - وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث. وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
当前草拟的案文由筹备委员会第二次会议提交第三次会议，其中分为政治性宣言、《突尼斯承诺》和执行部分《突尼斯行动日程》和《突尼斯执行计划》。 - ويتعين على المشاركين في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستنعقد في تونس العاصمة في عام 2005، أن يجتهدوا دون تأخير في تضييق الفجوة الرقمية الموجودة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
第二阶段信息社会世界高峰会议将于2005年在突尼斯举行，此次峰会的与会者应立即做出努力，缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟。 - وأوضحت أنها أودعت فعلاً شكاية لدى الهيئات القضائية الوطنية وأنها سافرت إلى تونس العاصمة بناء على استدعاء قاضي التحقيق بالمحكمة الابتدائية مرتين من أجل حضور جلستي الاستماع المتصلتين بالتحقيق في شكواها المتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة.
她清楚地表明她的确向国内法院递交了诉状，并两次去突尼斯应初审法院调查法官的传票，以便出席有关她受酷刑和虐待的投诉的两次调查听证会。 - أما أنشطة التعاون والتنسيق التي بدأت بين مختلف اللجان الإقليمية خلال مرحلة جنيف فسيجري تكثيفها خلال مرحلة تونس العاصمة وما بعدها، لتمكين اللجان الإقليمية من تبادل الخبرات والاستفادة من بعضها البعض ووضع برامج مشتركة.
日内瓦阶段期间，开始了各区域委员会之间的合作和协调活动，将在突尼斯阶段及以后加强这些活动，以便使它们能够分享经验、相互学习和建立联合方案。 - وفي هذا الصدد، تتطلع هذه البلدان إلى المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستُعقد في تونس العاصمة في عام 2005، وتأمل في أن تواصل إدارة شؤون الإعلام التعريف بالمساعدة التي تقدمها المنظمة في ميدان الإعلام والاتصال.
在这方面，东盟各国期待着将于2005年在突尼斯召开的信息社会世界高峰会议第二阶段，并希望新闻部能够继续宣传本组织在信息和通信领域提供的援助。 - 12- تشجع مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على إيلاء العناية الواجبة لقضايا السكان الأصليين في إعلان المبادئ وخطة العمل وفي جميع البرامج الأخرى ذات الصلة التي سيعتمدها المؤتمر العالمي المزمع عقده في مرحلته الثانية في تونس العاصمة عام 2005؛
鼓励订于2005年在突尼斯市举行的信息社会世界高峰会议第二阶段会议，在会议的原则宣言和行动计划，以及所有其他相关的方案中适当考虑进土着问题； - شارك ممثل المؤسسة في بلورة إعلان وخطة عمل تونس العاصمة المعنون " تحقيق مجتمع معلومات يتمتع بالدراية وشامل للجميع ومحوره الإنسان وموجه نحو التنمية " ، خطة السنوات العشر (2005-2015).
基金会的代表出席了该次会议并参加拟订《突尼斯宣言》和《行动计划》《实现一个具有包容性、以人为本、面向发展和知识性信息社会》的十年计划(2005-2015年)。 - وإذ ترحــب بالتـزام تونـس العاصمة وبـبـرنامج تونس العاصمة من أجل مجتمع المعلومات الصادرين عن المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمـي المعنـي بمجتمع المعلومات()، وإذ تشيـر إلى إعلان مبادئ جنيف وخطة عمل جنيف الصادرين عن المرحلة الأولى لمؤتمر القمـة()،
欢迎信息社会世界首脑会议第二阶段会议通过的《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》， 并回顾首脑会议第一阶段会议的《日内瓦原则宣言》和《日内瓦行动计划》， - وأعرب عن تخوُف مجموعة ريو من تزايد اتساع الفجوة الرقمية، مؤكدا من جديد على ما توليه هذه المجموعة من أهمية لمرحلة جنيف من مراحل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وعلى توقعاتها المرجوة للمرحلة الثانية المقرر أن تنعقد في تونس العاصمة في عام 2005.
4． 里约集团对不断加剧的数字鸿沟感到不安，同时他重申里约集团重视信息社会世界高峰会议日内瓦阶段，并对将于2005年在突尼斯召开的第二阶段寄予厚望。 - 13- تشجع مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على أخذ قضايا السكان الأصليين في الاعتبار المناسب في إعلان المبادئ وخطة العمل وفي جميع البرامج الأخرى ذات الصلة التي سيعتمدها المؤتمر العالمي المزمع عقده في جنيف عام 2003 وفي تونس العاصمة عام 2005؛
鼓励订于2003年在日内瓦和2005年在突尼斯举行的信息社会世界首脑会议在将要通过的首脑会议原则宣言和行动计划以及所有其他相关方案中妥为考虑到土着问题； - 5- وأفادت الحكومة بالفعل أن محكمة الاستئناف في تونس العاصمة حكمت على السيد الهمامي بالسجن ثلاث سنوات وشهرين، وحكمت على السيد عبد الجبار المدوري والسيد سمير طعم الله على التوالي بالسجن لمدة عام وتسعة أشهر.
该国政府称，Hamma Hamami被突尼斯上诉法院判处三年零两个月徒刑，该法院还分别判处Abdeljabar Madouri和Sammir Taamallah一年零九个月徒刑。