توكيد造句
例句与造句
- وقالت إن الإفراط في توكيد دور المرأة كأمٍّ يمكن أن يقوِّضَ قيمتها الذاتية كامرأة.
不正当地强调妇女作为母亲的作用有可能破坏她们作为妇女的内在价值。 - وذكر مكافحة التهرب من الضرائب في الفقرة 1 المقترحة هو مجرد توكيد لموقف اتخذته اللجنة منذ مدة طويلة.
在拟议第1款中提及避税问题就是要确认委员会长期以来的立场。 - عضو الوفد القبرصي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة توكيد القانون الإنساني الدولي وإنمائه، 1978
塞浦路斯出席1978年重申和发展国际人道主义法律的外交会议代表团成员 - وتـُقاس قيمة " توكيد الإمدادات " (العلامة باء) في ترتيب متعدد الأطراف تبعاً للحوافز المرتبطة به.
多边安排的“供应保证价值”（标符B）可通过相关的促进因素加以衡量。 - فالانفرادية والعَلْمنة والمساواة بين الجنسين والتطور الشخصي كلها أدت إلى زيادة توكيد الفرد لنفسه.
个性化、世俗化、两性平等和个人发展等各种进程已经导致个人方面过分自信。 - وسوف تحصلون غداً ويوم الخميس على تفاصيل مكان الالتقاء والتوجه، فضلا عن توكيد أسماء المشاركين.
明天星期二将提供有关去哪里坐车的详细情况，并确认已经报名者的参加情况。 - ونظرا للاهتمام السياسي الواسع النطاق بالأهداف الإنمائية للألفية، تم توكيد ضرورة إنتاج تقديرات للاتجاهات تكون سهلة الفهم.
由于对千年发展目标的广泛政治关注，强调必须提出易于理解的趋势评估。 - وعلى هذه الأخيرة أن تعيد توكيد دورها في رصد جميع الرحلات الداخلية والدولية التي تقوم بها الطائرات المدنية والإشراف عليها.
民航局有必要在监测和监督所有国内和国际民航方面重新发挥作用。 - وإن لم تتحقق هذه الشروط فقد يكون من الصعب توكيد اﻻهتمام لدى البائعين وبالتالي تحقيق وفورات في التكاليف.
如果这些要求无法满足,则可能很难引起供应商的兴趣,因而难以节省费用。 - تشير عبارة " توكيد الخدمات " ، في هذا السياق، إلى " توكيد التخلص النهائي " من الوقود الخاص بأي طرف.
这里所说的“服务保证”是指对某国的燃料进行“最终处置的保证”。 - تشير عبارة " توكيد الخدمات " ، في هذا السياق، إلى " توكيد التخلص النهائي " من الوقود الخاص بأي طرف.
这里所说的“服务保证”是指对某国的燃料进行“最终处置的保证”。 - وأعلن أن قراره في هذه المسألة هو أن اللجنة ينبغي لها أن تقبل توكيد الأمانة العامة على أن أحكام المادة 56 ستراعى.
他的裁决是，委员会应接受秘书处的保证，即将遵守第五十六条规定。 - وأضاف قائلاً إن توكيد طابع التوصية الذي أكدته الأحكام الواردة في الملحق الفني للبروتوكول من اجتماع الخبراء هو أمر مهم أيضاً.
专家会议确认了议定书技术附件所载条款的建议性质，这一点也很重要。 - وفي هذه العملية، سيكون الإفراط في توكيد دور أي مجموعة في البلاد أو تقويض هذا الدور أمرا يؤدي إلى نتائج عكسية.
在这一进程中，过分强调或破坏该国任何一个集团的作用都将是事与愿违。 - واعتمد مجلس الوزراء مؤخراً خطة ثلاثية للتعمير والتنمية تشدد على الحد من الفقر مع توكيد خاص على الإدماج الاجتماعي.
内阁近期通过了一个三年期重建和发展计划，强调扶贫工作，重点是社会包容。