توفير السلامة造句
例句与造句
- ومن ناحية أخرى، فإن الاستجابات التقليدية التي تعتمد أساساً على وظائف الدولة في قمع الجريمة ومكافحتها أخفقت في توفير السلامة المستدامة ولا سيما للفقراء.
6． 另一方面,主要依靠国家的犯罪镇压和控制功能的传统对策未能提供可持续的安全,特别是为贫民提供可持续安全。 - أمّا المثال الأول، فهو برنامج الأمن والعدالة والنمو في نيجيريا، وهو يهدف إلى تحسين سبل توفير السلامة والأمن والعدالة للفقراء ولمورد رزقهم.
第一个例子是尼日利亚的安全、公正和增长方案，该方案旨在改善穷人及其生活获得安全、保障和公正的机会并提高其质量。 - 144- وتتولى دائرة خدمات الطوارئ والأمن تنسيق جميع الجوانب التي يتكفل بها المكتب في عمليات التأهب لحالات الطوارئ والتصدي لها، بالإضافة إلى توفير السلامة والأمن للموظفين واللاجئين.
应急和安全处负责协调与难民署的备急和应急管理有关的各方面的工作，还负责协调工作人员和难民的安全保障工作。 - ' 2` الوحدة الفرعية للسلامة من الحرائق، وتضطلع بالمسؤولية عن توفير السلامة من الحرائق وتقديم تدريب عام للموظفين بشأن السلامة من الحرائق، وتتألف من مساعد لشؤون السلامة من الحرائق (الرتبة المحلية)؛
㈡ 消防安全分股负责确保消防安全，并对工作人员进行一般的消防安全培训，由1名消防安全助理(当地雇员)组成； - ومع التركيز القوي على إطار الحماية والتمكين، يشدد تطبيق الأمن البشري على إدراج جهود الحماية لأغراض من بينها توفير السلامة العامة، وتقديم الخدمات الأساسية الضرورية، وتعزيز سيادة القانون.
推行人的安全要高度重视保护和增强权能框架，强调开展保护工作，以便除其他外，维护公共安全、提供必要的基本服务和加强法治。 - إعتبر كثيرون أن إعصار تسونامي الذي ضرب المحيط الهندي في عام 2004 قد أتاح فرصاً كبيرة لإعادة التنمية وذلك، في بعض الأحيان، تحت ستار توفير السلامة العامة وتقليل احتمالات حدوث الكوارث.
许多人认为2004年印度洋海啸为重新开发提供了重大机遇，而重新开发活动有时候是以公共安全和减少灾害风险的名义进行的。 - ' 3` الوحدة الفرعية للسلامة من الحرائق، وتضطلع بالمسؤولية عن توفير السلامة من الحرائق لأماكن العمل وتقديم تدريب عام للموظفين الإقليميين بشأن السلامة من الحرائق، وتتألف من مساعد لشؤون السلامة من الحرائق (الرتبة المحلية)؛
㈢ 消防安全分股负责确保房地消防安全，并对区域工作人员进行一般的消防安全培训，由1名消防安全助理(当地雇员)组成； - وتتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أيضا إدارة شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية والشبكة الإذاعية للمفرزة، ودعم أنشطة بناء القدرات من أجل تعزيز قدرة المفرزة على توفير السلامة والأمن للاجئين والمشردين داخليا.
难民署还维持综合安全分遣队的电信和无线电网络，支助能力建设活动，增强综合安全分遣队向难民和境内流离失所者提供安全保障的能力。 - والمشاريع التي تُبشر بالخير أكثر من غيرها والتي ينهال عليها الطلب هي المشاريع المتعلقة بإعادة تأهيل الأراضي الملوثة بالإشعاع والعودة إلى استغلالها، مع مراعاة الحاجة إلى توفير السلامة من الإشعاع، وإلى تطوير الناتج الزراعي والصناعي، وإيجاد فرص العمل.
最有希望和需求最高的是那些恢复和重新利用受沾染土地，同时考虑到辐射安全需要、发展工农业产出和创造就业机会的项目。 - ورابعاً، يلزم المزيد من التشديد على أبعاد الحوكمة والرقابة والإدارة لإصلاح قطاع الأمن، مع التركيز على تعزيز الشفافية والمسؤولية والمشاركة لكفالة فعالية توفير السلامة والأمن وخضوعه للمساءلة.
第四，需更注重安全部门改革中的治理、监督、管理事务，将重点置于提高透明度、增强责任制、促进参与，从而确保安全和安保的提供有成效、有问责。 - فهؤلاء الأفراد الشجعان المختارون ممن ينتمون لإدارة شؤون السلامة والأمن أو لإدارة الدعم الميداني، أو لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، يؤدون دورا أساسيا في توفير السلامة لموظفي الأمم المتحدة وعملياتها الجارية.
这些勇敢而优秀的安保官员属于安全和安保部、外勤支助部或联合国各机构、基金和方案，在确保联合国人员和联合国持续行动安全方面发挥关键性的作用。 - والاتحاد الأوروبي إذ يتفهم الحالة الأمنية الصعبة التي تعمل في ظلها الأمم المتحدة في أفغانستان، يؤيد ضرورة كفالة توفير السلامة لموظفي الأمم المتحدة وفقا لذلك، ويتطلع قدما إلى مزيد من المناقشات بشأن المقترحات المقدمة من الأمين العام في ذلك الصدد.
欧洲联盟了解联合国在阿富汗执行任务严峻的安全局势，支持必需为此确保联合国工作人员的安全并期待着进一步讨论秘书长在这方面的建议。 - وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة أيضا على أهمية عودة اللاجئين والمشردين في أمان وعلى ضرورة توفير السلامة والأمن وحرية التنقل لجميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وإعادة الإعمار.
在这方面，委员会还强调，必须保证回返难民和国内流离失所者的安全，必须确保所有联合国工作人员及参与人道主义及重建工作的有关人员的安全和行动自由。 - وتتطلب الوظيفة المقترحة لرئيس الدائرة في الرتبة مد-1، حيازة الخبرة الفنية في جميع جوانب توفير السلامة والأمن للأمم المتحدة، إجمالا، وبالتحديد، في أن تسهم الدروس المستفادة من بعثات التحقق من الامتثال، في عملية صياغة السياسات، فيتحسن بالتالي أداء موارد الإدارة وفعاليتها.
拟议D-1级处长员额在联合国安全安保的各个方面应具有实质专长，以便把合规特派团的经验用于政策拟订工作，并改善部门资源的作用和实效。 - وتوفر وحدة نظام المعلومات الجغرافية للبعثة وسائل موثوقة لوضع خرائط للطرق والمخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بتسجيل مكان حقوق الألغام والذخائر غير المنفجرة، مما يتيح القدرة على توفير السلامة والكفاءة للدوريات البرية لدعم ولاية البعثة.
地理信息系统股负责向特派团提供可靠的路线及危险地绘制方法，特别是记录雷区和未爆弹药地点，提供能力，保证地面巡逻的安全和效率，以协助特派团执行任务。