توطد造句
例句与造句
- والآن، وبالرغم من توطد المعرفة بيننا، ينتابني الارتباك مجددا بعض الشيء وأنا أخاطبكم للمرة الأخيرة.
现在，我们彼此都很熟了，但因为是最后一次来到诸位面前，我发现自己还是有点紧张。 - وما هذا القرار سوى مثال واحد على مجموعة الاجتهادات القضائية التي توطد أركان الاستقرار القانوني للمحكمة.
这项裁决仅仅是越来越多的判例中的一例而已，这些判例正在加强法院的法律稳定性。 - وينبغي أن توطد أعمالنا الإنسانية على قاعدة صلبة من الأدلة، وإلا فإننا نخاطر بإضعاف فعاليتها.
我们的人道主义行动必须根植于确凿的证据基础，否则，我们就会削弱这些行动的实效。 - ليشتي لكي تعزز مؤسساتها الرئيسية ولكي توطد المكاسب التي تحققت حتى الآن.
东帝汶支助团有必要继续提供东帝汶为加强其关键机构和巩固迄今为止取得的进展所需要的时间。 - (ب) أن توطد التعاون مع منظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام لدعم أنشطة التوعية والتدريب المتعلقة بأحكام البروتوكول؛
与民间社会组织和媒体开展合作，以便支持有关《议定书》规定的提高认识和培训活动； - ويجري حاليا بذل جهود لوضع هذه الاستراتيجية التي من المتوقع أن توطد النهج المتماسك الذي يُفتقر إليه.
制定该战略的工作目前正在进行中，这一战略将确立一个以前所缺乏的协调一致的方法。 - والأهم من ذلك أن توطد الطلب المحلي، بما في ذلك ازدياد قوة الاستثمار، يدعم على نحو متزايد الأداء الشامل لهذه الاقتصادات.
更重要的是，加强内需、包括增加投资日益成为这些经济体整个经济业绩的基础。 - (ب) أن توطد التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإعلام لدعم أنشطة التوعية والتدريب ذات الصلة بأحكام البروتوكول الاختياري؛
与民间社会组织和媒体开展合作，以便支持提高认识《议定书》规定的活动和培训活动； - (ب) أن توطد التعاون مع منظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام لدعم أنشطة التوعية والتدريب المتصلة بأحكام البروتوكول الاختياري؛
加强与民间社会组织和媒体的合作，以支持提高对任择议定书规定的认识以及培训活动； - على سبيل المثال، قد تحاول الفئات التي تحظى بمزايا أن توطد مكاسبها بوسائل سياسية أو غيرها من الوسائل، من أجل استبعاد فئات أخرى.
例如，特权团体可能企图通过政治或其他手段来巩固其利益，而排斥其他人。 - ونرى أنه مصيب في توجيه الاهتمام إلى ضرورة أن توطد الأمم المتحدة وتتوسع في علاقات العمل بينها وبين الدوائر البرلمانية الدولية.
我们认为，应当提请注意，联合国需要巩固和扩大联合国与国际议会界的工作关系。 - (أ) أن توطد وجود المفوضية في المنطقة، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، في مساعيها من أجل السلام والديمقراطية وحقوق الإنسان؛
为实现和平、民主和人权，与联合国其他机构协调，巩固人权高专办在该区域的存在； - ونوافق على أن الإصلاح الاقتصادي هو أمضى الأسلحة لتغيير الحالة الاقتصادية الراهنة، التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.
我们同意，经济改革是改变经济现状的最强大的武器，而经济现状目前巩固领导人的牢固利益。 - وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة وسيناريوهات مفترضة إلى تحديد الوسائل التي تستطيع بها مختلف الجهات الفاعلة أن توطد السلام.
应将规划工作的重点由评估需要和设想情况转向寻找各个行动者借以巩固和平的手段。 - 208- وكان جلياً في الوقت نفسه توطد نشاط القوات شبه العسكرية في محافظات من قبيل شوكو وأنطيوكيا وفالي وبوتومايو.
与此同时，准军事部队显然在诸如乔科省、安蒂奥基亚省、山谷省以及普图马约增强了其活动。