توزيع المواد الغذائية造句
例句与造句
- 184- إن توزيع المواد الغذائية على الأسر التي تسجل بناتها في المدارس، وإعادة إحياء المطاعم المدرسية، وبناء مهاجع مخصصة للفتيات لا سيما في المناطق الريفية، هي تدابير تشجيعية لدعم تدريس البنات.
向送女童上学的家庭分配粮食、振兴学校食堂、修建女生宿舍(特别是在农村地区)是支持女童入学的鼓励措施。 - وركزت أيضا منظمات الإغاثة الوطنية والدولية على توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية مثل مواد الإيواء والمواد الأساسية اللازمة لاستعادة سبل كسب الرزق وإصلاح المدارس التي خربتها الأعاصير.
国家和国际救济组织还注重分发粮食和粮食以外的物品，如建房材料和灾后恢复所需基本物品，并修复被龙卷风损坏的学校。 - وفي هذه الحالة، أفيد بأن المهاجرين لم يشملهم توزيع المواد الغذائية والمواد الأساسية الأخرى، وحرموا من إمكانية الاستفادة من المآوي المهيأة لحالات الطوارئ التي فتحت للمواطنين دون غيرهم.
据说，在这种情况下，移徙者被排除在外，不能得到分配的食物其他必需品，不能享有救急住所，这些往往只分配给公民。 - وقد يتعذر قريبا على برنامج اﻷغذية العالمي اﻻستمرار في توزيع المواد الغذائية على المدارس الداخلية المذكورة بسبب اﻷولويات اﻷخرى التي قد يفرضها التطور في الوضع الحالي.
由于最近发生的情况，世界粮食计划署(粮食署)可能要重新安排它的优先事项，因此它很快将无法继续向寄宿在学校的学生供应食物。 - 103- ويعرب الخبير المستقل عن قلقه إزاء تعليق المساعدات الإنسانية، ولا سيما وقف توزيع المواد الغذائية في أعقاب القيود التي فرضتها الجماعات المسلحة المتطرفة على المساعدات الإنسانية التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي.
独立专家对人道主义援助中断表示关切，特别是对极端主义武装团体限制粮食署人道主义车辆进入之后粮食分发中断表示关切。 - 140- وكانت لهذه السياسة بالفعل آثار مفيدة وإيجابية في عام 2012 على سبيل المثال. وقد انتفعت بمشروع توزيع المواد الغذائية أثناء المواسم العجاف وفي شهر رمضان 000 15 أسرة معيشية.
该项政策已取得了积极有益的效果，例如在2012年，约有15,000个家庭在青黄不接的时期和斋月期内获得了食物分发计划的援助。 - وفي إطار التصدي لهذه الكارثة الطبيعية، وفّرت دائرة النقل الجوي للمساعدة الإنسانية، التابعة لبرنامج الأغذية العالمي طائرتين مروحيتين من أجل توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية الأساسية على السكان الذي يتعذر الوصول إليهم برا.
为应对这一自然灾害，世界粮食规划署人道主义空运服务提供了两架直升飞机，用来向公路无法到达地区的民众发放必需的非粮食和粮食物品。 - 3- وبحكم البيئة الخاصة التي تقع فيها هذه الأزمة الإنسانية، تحث اللجنة على منح الأولوية للمعوقين والمسنين وغيرهم من الفئات الضعيفة في المجتمع كالنساء والأطفال للوصول إلى نقاط توزيع المواد الغذائية وإلى المرافق الصحية المناسبة.
鉴于人道主义危机所处的具体环境，委员会敦促让残疾人、老年人和其他弱势群体，如社区中的妇女和儿童，优先获得食品分配和适当的卫生设施。 - وقد أعدت المؤسستان المذكورتان خطتين للمعونة بحيث ركزت خطة منظمة الأغذية والزراعة على الإنتاج الزراعي وركزت خطة برنامج الأغذية العالمي على توزيع المواد الغذائية حتى نهاية عام 2008 على أكثر من 2.3 مليون من أشد سكان هايتي حرمانا.
这两个机构制订了计划，以便粮农组织注重恢复农业生产，也便于粮食计划署从现在到2008年底向230多万处境不利的海地人分配食品。 - واصلت قوة كوسوفو تقديم المساعدة الإنسانية إلى المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء كوسوفو يوميا وعند الطلب، مع التركيز على توزيع المواد الغذائية ومواد البناء وعلى حماية اللاجئين والمشردين في الداخل ومرافقتهم.
驻科部队在得到请求时，每天继续在科索沃全境向国际组织和非政府组织提供协助，重点是分发食品和建筑材料，以及保护和护送难民和国内流离失所者。 - غير أن برامج الإغاثة والإنعاش المبكر تواصلت على طول الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية مثل الأغطية على المجتمعات المحلية التي تعتمد على المعونة، فضلا عن برامج التعليم والصحة والمياه والصرف الصحي.
本报告所述期间，救济和早日恢复方案仍在继续，包括向依赖援助的社区分发粮食和粮食以外的物品，例如毯子，并开展教育、保健、水和卫生方案。 - واستمرت أنشطة برنامج الأغذية العالمي في مقديشو دون انقطاع، حيث هناك 16 من مطابخ المجتمعات المحلية العاملة توزّع أكثر من 000 80 وجبة في اليوم؛ وتستمر عمليات توزيع المواد الغذائية في وسط وشمال الصومال على المتضررين من الجفاف والمشردين.
粮食计划署继续不间断地在摩加迪沙展开活动，16个社区食堂在运作，每天分发80 000多份营养餐；在索马里中部和北部还继续向受旱灾影响的人员和流离失所人员分发食物。 - وقررت أيضا تحويل تركيزها عن توزيع المواد الغذائية لتصبه على برامج أكثر مراعاة للسياق بهدف تحسين سبل العيش والاعتماد على الذات، وتعزيز القدرات التقنية لإدارة البرامج المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، والاستجابة لاحتياجات الشباب بطريقة أكثر استنارة ومرونة.
本组织还决定将其重点从粮食分配转到对环境背景更敏感的方案规划上，以促进生计和自力更生，增强管理水、环境卫生和卫生方案的技术能力，对年轻人的需求做出更知情和更灵活的响应。 - وقامت الحكومة أيضا بوضع عدد من المبادرات من قبيل توزيع المواد الغذائية والأدوات المنزلية في القرى الريفية المتكاملة وتوزيع مجموعات مواد تتعلق بإعادة الاندماج على جمعيات العائدين إلى الوطن المعرضين للخطر، أو تدريب العائدين إلى الوطن والمشردين المقيمين في المخيمات في مجال حقوق الإنسان ومنع نشوب النزاعات.
布隆迪政府还推出了一系列举措，如在农村集成村分发经费和家用品，向弱势回归者的组织发放重新融入社会资料袋，并向回归者和居住在难民营的流离失所者提供关于人权和冲突预防的培训。 - 77- واتخذت الدولة تدابير من أجل التصدي لهذه الأزمات وهي، على وجه الخصوص، توزيع المواد الغذائية بالمجان، وإنشاء مراكز للتأهيل الغذائي، وبيع موارد تربية الحيوانات بأسعار معقولة، وإنشاء مخازن للحبوب، وتوزيع البذور، وتنفيذ برنامج " النقد مقابل العمل " و " الغذاء مقابل العمل " ، وتشجيع الزراعة المعتمِدة على الري، وإعادة تكوين الرصيد من الماشية.
国家为应对这些危机所采取的干预措施包括免费分发食品、建立营养恢复中心、以合理价格销售牲畜业投入物、建立谷物库、分发种子、现金工作、以工代赈、促进灌溉耕作、重建畜群。