توزيع الثروة造句
例句与造句
- وذكرت أنه حدث نمو كبير في السنوات الأخيرة في الاستثمارات المباشرة والتصدير، مما أسفر عن تغيير توزيع الثروة في البلد.
近年来，直接投资和出口有了大幅增长，致使国内财富分配出现变化。 - إذ ﻻ يوجد هناك انقسام ديني رئيسي أو انقسام عرقي أو نزاع على توزيع الثروة المستمدة من الموارد الطبيعية.
索马里没有重大的宗教或种族分割,也没有涉及自然资源财富分配的争端。 - والفقر ليس نتيجة لنقص مستمر في إمدادات الغذاء أو الثروة وإنما هو نتيجة للإخفاق في توزيع الثروة توزيعاً منصفاً.
贫困并非是因缺少粮食或财富而来，而是由于不能公平地分配财富的结果。 - ويشكل الحد من الفقر وإعادة توزيع الثروة على نحو عادل بين مختلف شرائح المجتمع والمناطق الجغرافية تحديين هائلين آخرين.
减少贫穷和在各社会群体和地区当中公平再分配财富是其他一些巨大挑战。 - (ط) التصدي لأوجه انعدام المساواة فيما بين البلدان وداخل كل بلد عن طريق إعادة توزيع الثروة المادية والطبيعية؛
重新分配物质财富和自然财富，以便处理国家之间和国家内部的不平等现象； - بينما تهدف صناديق المعاشات التقاعدية في كثير من الأحيان إلى تأمين الضمان الاجتماعي، فإنه يمكن استخدامها أيضاً لأغراض إعادة توزيع الثروة والإنتاج.
尽管养恤金通常旨在确保社会保护，但也可以用于再分配和生产目的。 - وترتبط الصراعات الدائرة في السودان بشكل وثيق باختلالات التوازن الحادة في توزيع الثروة والخدمات على أسس إقليمية وعرقية وطبقية.
苏丹的冲突与各地区、各民族和各阶层的财富和服务分配严重不平衡密切相关。 - ويتعايش تصحيح إسـاءات الماضي مع الدعوات إلى إعادة توزيع الثروة أو الدخل وفقا لمعياري الحاجة أو الجدارة.
除改正过去的错误之外，还存在根据需要或者业绩的标准重新分配财富或收入的要求。 - 50- وبيّن الوفد أن نتائج الحوار الوطني تساهم في تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، وتحقيق المساواة في توزيع الثروة والسلطة.
代表团强调了全国对话成果对增进经济和社会权利以及财富和权力平等分配的贡献。 - يتطور توزيعنا للثروة أيضا أفقيا، على عكس توزيع الثروة الذي شهدناه في السنوات السابقة، ويشهد التنظيم التعاوني على ذلك.
我们的财富分配也在横向发展，与早年所见财富分配情况不同，合作社组织就是佐证。 - كما ينبغي أن تعتمد الدولة الطرف تدابير ضريبية إضافية تهدف إلى تحسين توزيع الثروة بين السكان في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
委员会还应采取增强财政的措施，旨在改善乡村和城镇地区全体人口的财富分配。 - 90- وسلّم الرئيس في عباراته الافتتاحية بأن عدم تساوي توزيع الثروة داخل البلدان وبينها له أثر على مستويات الجريمة.
主席在介绍性发言中确认，国家内部和各国之间财富分配不平等对犯罪水平产生了影响。 - وبالمثل يؤثر توزيع الثروة تأثيراً هاماً في اﻻستثمار ﻷن الميراث يسمح بالتخلي عن الدخل الجاري وبتغطية تكلفة التعليم.
同样，财富的分配对教育投资也有重要影响，因为遗产使人能放弃现时收入并支付教育费用。 - إن النظرة إلى الأوضاع الاقتصادية الدولية لا بد أن تخلص إلى استحالة استمرار الاختلالات القائمة في توزيع الثروة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
世界经济局势表明，发达国家和发展中国家之间的财富分配不均不能继续下去了。 - إذ ما برح انعدام المساواة كبيرا في توزيع الثروة بين بلدان مجموعة ريو، حيث يعيش شخص واحد من كل 4 أشخاص بأقل من دولارين في اليوم.
里约集团内部财富分配悬殊很大，每四人中就有一人每日生活费不足2美元。