تورنتو造句
例句与造句
- ولكن حتى انعقاد مؤتمر قمة مجموعة العشرين في تورنتو بكندا، كان قد تم التخلي عن الفارق المذكور وأصبحت المسألة هي مسألة ديون سيادية وتقشف.
但是到加拿大多伦多20国集团峰会时，各方放弃了这种平衡，问题是主权债务和财政紧缩。 - واكتشفت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المياه السطحية نتيجة لانسكاب لرغاوي مكافحة الحريق من ميناء تورنتو الجوي الدولي في خليج إتوبيكوك الصغير.
由于多伦多国际机场灭火器泡沫溢出渗入到附近的怡陶碧谷溪，致使该处地表水也被检测到含有全氟辛烷磺酸。 - وتنظم منظمة الصحة العالمية جلسة ساتلية مع أعضاء فريق العمل المشترك بين الوكالات والدوائر الأكاديمية من أجل عرض الأدلة في مؤتمر تورنتو الدولي المعني بالإيدز.
世卫组织正在组织一场同机构间工作组成员和学术界人士的卫星会议，向多伦多国际艾滋病会议介绍证据。 - ففي مونتريال، يبلغ هذا المعدل ٤,٦ في المائة، وهو أعلى كثيراً منه في مراكز حضرية أخرى، مثل تورنتو أو فانكوفر، حيث يبلغ معدل الشغور ٠,٢ في المائة.
蒙特利尔的空房率是6.4%，大大高于其他城市中心，如多伦多和温哥华，这些城市的空房率为2.0%。 - وتتفاوض عيادة في تورنتو مع شركات للتأمين في الوﻻيات المتحدة ومع منظمات المحافظة على الصحة لتقديم خدمات طبية إلى زبائنها لقاء جزء من التكاليف في الوﻻيات المتحدة.
多伦多一家诊所正在与美国保险公司和保健组织谈判，以便向其客户提供医疗服务，而费用只有美国的几分之一。 - كانت شركة برشلونة المحدودة لمعدات الجر وللإنارة والطاقة قد أُسست في عام 1911 في تورنتو بكندا، حيث كان يوجد فيها مقرها الرئيسي، وكانت تزاول أعمالا تجارية في إسبانيا.
巴塞罗那电车、电灯和电力有限公司于1911年在加拿大多伦多注册，在该地设立总部，但在西班牙开展业务。 - فعلى سبيل المثال، تعهد زعماء المجموعة خلال مؤتمر القمة الذي عقدوه في تورنتو بالتعاون بشكل وثيق مع مؤسسات بريتون وودز، وبإنشاء فريق عامل معني بالتنمية.
例如，在二十国集团多伦多首脑会议上，该集团各国领导人承诺与布雷顿森林机构密切合作，并承诺建立一个发展工作组。 - وفي أونتاريو، تلقت منظمة خطة تورنتو النسائية تمويلا لتنظيم حلقات عمل ترمي إلى حفز المرأة على المشاركة في الانتخابات المحلية وفي مسائل إدارة الحكم المحلي بشكل عام.
在安大略省，多伦多妇女计划组织接受了举办讲习班的资助，举办讲习班的目的总的来讲是让妇女参与市的选举及市的管治。 - ويؤكد المركز الكندي لضحايا التعذيب الموجود في تورنتو وشبكة ضحايا العنف المنظم الموجودة في مونتريال أنهما يستقبلان باستمرار ضحايا تعرضوا لتعذيب شديد من هذا الإقليم.
设在多伦多的加拿大酷刑受害者中心和设在蒙特利尔的有组织暴力受害者网络确认，他们继续接收来自该地区的严重酷刑受害者。 - إذ أن قيام نادي باريس وفقا لأحكام تورنتو (1998)، إعادة جدولة الديون في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لم يخفف من الصعوبات الجسيمة المتعلقة بالمدفوعات والتي كانت بلدان أفريقية كثيرة تواجهها.
巴黎俱乐部根据《重债穷国倡议多伦多条件》（1998年）重新安排偿还期限，但并未缓解许多非洲国家面临的严重还债困难。 - وزيادة تيسير قروض مساعدات التنمية الرسمية أو إلغاء هذه القروض؛ وتقديم قروض تساهلية جديدة، وكان هذا يجري عادة في إطار مختلف " الشروط " التي يوافق عليها نادي باريس للمانحين الثنائيين مثل شروط تورنتو ولندن ونابولي وليون وكولونيا(4).
这些减免通常是按照巴黎双边捐助国俱乐部内商定的各种条件，如多伦多、伦敦、那不勒斯、里昂和科隆条件进行的。 - وأكدت الوثيقتان على أن موكونغوي واقعة ضمن امتيازات مشروع توانغيزا للتعدين، وهو مشروع تابع لشركة بانرو المسجلة في تورنتو (انظر المرفق 136). لوغوشوا
两份文件均证实，Mukungwe位于Twangiza Mining的特许矿区，后者是在多伦多上市的Banro公司的一个项目(见附件136)。 - إن هذا النشاط الهام الذي تحقق في تورنتو لم يؤثر فقط تأثيرا واضحا في إعداد جزء برنامج بيجين الخاص بوسائط اﻹعﻻم ولكنه أثر على ذلك الجزء المكرس للعنف ووسائل مكافحته كذلك.
在多伦多完成的这项重要工作，不仅明显地影响了《北京领要》中有关新闻媒介部分的起草，而且也影响了暴力及与其斗争的方式这一部分。 - وبدعم من مركز تورنتو التابع للجامعة وفي ظله، نُفذت في تورنتو، كندا، حلقة عمل لصوغ المناهج الدراسية للتعليم لأغراض السلام في سياق إسلامي (شاركت فيها أيضا مؤسسات أخرى من أمريكا الشمالية).
在大学的多伦多中心的支助和指导下，在加拿大多伦多举办了一个伊斯兰角度的和平教育课程拟定讲习班（一些北美洲机构也参加了讲习班）。 - براماليا )Chrysler - Bramalea( قرب تورنتو الذي يعتبر مثاﻻ ممتازا لمبادرة طوعية منفذة.
在星期三下午举行开幕式之前,加拿大工业协会举办了一个参观多伦多附近的Chrysler-Branmalea工厂的节目,这次参观为实际进行自愿行动提供了一个极好的例子。