توجيه اتهام造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فلا يمكن توجيه اتهام جنائي لمستشار العدالة إلا بناءً على مقترح من رئيس الجمهورية وبموافقة أغلبية البرلمان.
此外，只有共和国总统提议、多数议员同意，才可对大法官提出刑事指控。 - وموسيسي أونسيس، عقيد سابق في القوات المسلحة الزائيرية، اعتقله الفريق الخاص لﻷمن الرئاسي، دون توجيه اتهام إليه.
莫塞塞·翁塞斯，扎伊尔武装部队的前上校，未经审讯即被总统特别安全小组监禁。 - وقد دأبت حكومة إسرائيل على توجيه اتهام مؤداه أن المركبات الطبية تستخدم لنقل الإرهابيين، وأن المباني الطبية تستخـــدم لتوفيــــر الملجــــأ لهم.
以色列政府一再指控，医护车被用于运送恐怖主义分子，医疗所被用作庇护所。 - وفي وقت لاحق، تم في مونروفيا توجيه اتهام له ولأحد معاونيه بتجنيد مقاتلين للمشاركة في عمليات في كوت ديفوار.
此后，他和一名伙伴因涉嫌为在科特迪瓦的行动招募战斗人员在蒙罗维亚受到审讯。 - 9- وليس الهدف من تحديد انتهاكات حقوق الإنسان توجيه اتهام للمسؤولين عنها أو تقويض الشراكات التعاونية في التصدي لها.
查明侵犯人权行为并不是为了指控责任人，或者破坏处理侵权行为过程中的合作伙伴关系。 - وظلت الحالة الصحية لموظفين إثنين تحتجزهم السلطة الفلسطينية منذ عام ١٩٩٦ دون توجيه اتهام إليهما محل قلق.
自1996年以来被巴勒斯坦权力机构拘留而未加起诉的两名工作人员的健康状况仍然令人关注。 - ومن ثم، قام النائب العام العسكري، مع الإقرار بالنتائج المؤسفة للحادثة، بإغلاق القضية دون توجيه اتهام جنائي ضد الجندي.
因此，军法署署长承认这一事件造成了不幸后果，但就此结案，没有对这名士兵提出刑事控告。 - ومن الممكن أن يصبح المواطنون طرفاً في إجراءات جنائية عن طريق توجيه اتهام جنائي، غير أن صاحب البلاغ لم يوجه اتهاماً من هذا القبيل.
公民可以通过刑事指控成为刑事诉讼一方，但并未见到提交人提出此类指控的记录。 - كما يقلق اللجنة بشدة أن هناك نسبة كبيرة من اﻷحداث المجردين من حريتهم لفترات طويلة من الزمن دون توجيه اتهام إليهم أو تقديمهم إلى المحاكمة.
委员会还严重关注的是，有相当比例的青少年，未经起诉或审判即被长时间剥夺自由。 - كما يقلق اللجنة بشدة أن هناك نسبة كبيرة من اﻷحداث المجردين من حريتهم لفترات طويلة من الزمن دون توجيه اتهام إليهم أو تقديمهم إلى المحاكمة.
委员会还严重关注的是,有相当比例的青少年,未经起诉或审判即被长时间剥夺自由。 - وتفيد هذه التقارير أن الإجراءات بدأت ولكن دون توجيه اتهام إلى أي أحد بارتكاب جريمة التعذيب أو المعاملة السيئة، لا في التحقيق الإداري ولا أمام المحكمة.
报告说，就该案提起了诉讼，但未就酷刑或虐待罪在行政法院和普通法院起诉任何人。 - ويقال إن الرقيبين اللذين عذبا إيفان كاباسو نقلا إلى نقطة شرطة أخرى في المقاطعة دون توقيع أي جزاء تأديبي أو توجيه اتهام إليهما.
据称毒打Evans Kapaso的两名警察被调到该省其他警察局，未受任何惩处或检控。 - وتفيد المعلومات الواردة بعدم توقيع أي جزاء تأديبي أو توجيه اتهام إلى ضباط الشرطة فيما يتعلق بالإصابات وحالات الوفاة التي أحدثتها عمليات الشرطة بين الباعة المتجولين.
据收到的材料，没有任何警察因在这次警察行动中打伤或据说打死街头小贩而受到惩处或检控。 - ويتعذّر فهم مسألة توجيه اتهام بالتلبّس بحراسة مال عُثر عليه في مكان مختلف عن المكان الذي كان حارسه المزعوم موجوداً فيه.
鉴于发现现金的位置不同于据称持有现金者所处位置，他们在持有现金时被当场抓获的说法令人难以接受。 - وأوصت النيابة بحفظ التحقيق وعدم توجيه اتهام بسبب تناقض نتائج التحقيق ونتائج التقرير الطبي. وبسبب تضارب أقواله مع أقوال الشهود.
检察官建议结束此一案件并撤消诉讼，原因是调查结果与医院报告相矛盾而且他的陈述与证人的证词也不符合。