توائم造句
例句与造句
- (د) ينبغي للحكومات أن توائم بين القدرات المالية والإدارية لكفالة حسن تعبئة الموارد واستخدامها؛
(d) 各国政府应调整财政和管理能力以确保资源的最佳调集和使用； - وعلى ذلك ينبغي للجنة أن توائم بين المواد ذات الصلة وبين القانون الدولي العرفي المعمول به.
国际法委员会应使相关的条款与现行生效的习惯国际法协调一致。 - وأوصت اللجنة الدولة الطرف بأن توائم الحكم مع المادة 1 من الاتفاقية.
禁止酷刑委员会曾建议缔约国按照《禁止酷刑公约》第1条修改上述规定。 - توائم لجان الجزاءات، قدر المستطاع، بين مبادئها التوجيهية ومتطلبات العمل الروتينية.
" 6. 各制裁委员会的工作准则和程序应尽可能协调一致。 - ينبغي للجهات المانحة أن توائم التمويل الذي تقدمه لأغراض التنمية الاجتماعية مع دورات الميزانية للبلدان المتلقية.
捐助者对社会发展提供支助时应与受援国政府的预算周期保持一致。 - ولم توائم بعد جمهورية صربسكا تشريعها ككيان مع قانون الدولة فيما يتعلق باللاجئين والمشردين.
斯普斯卡共和国仍未按照《国家难民和流离失所者法》调整其实体立法。 - ويوصي الفريق العامل الحكومة بأن توائم قوانينها مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
工作组建议该国政府应使其立法符合《公民权利和政治权利国际公约》。 - وتستخدم المبادرة كأداة ذات توجه عملي توائم آليات وهياكل عدم الانتشار مع التهديدات والتحديات الأمنية الجديدة.
该倡议是使不扩散机制和结构适应新安全威胁和挑战的面向行动工具。 - 21- وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري بأن توائم المكسيك تشريعاتها المتعلقة بالشعوب الأصلية على جميع الصُعُد(42).
消除种族歧视委员会建议墨西哥协调统一各级关于土着人民的法律。 - (د) أصر بعض العاملين على اعتماد إجراءات تستغرق وقتاً طويلاً، وهي إجراءات توائم في الواقع عمليات إزالة الألغام.
(d) 某些作业人员坚持采用更适合于地雷清理工作的费时的程序 - (د) أصر بعض العاملين على اعتماد إجراءات تستغرق وقتاً طويلاً، وهي إجراءات توائم في الواقع عمليات إزالة الألغام.
(d) 某些作业人员坚持采用更适合于地雷清理工作的费时的程序。 - إعانة الأسر التي لديها ثلاثة أطفال أو أكثر والأسر التي تتولى تنشئة ثلاثة توائم (تدفع كل ربع سنة)
有3个或3个以上子女的家庭和抚养三胞胎的家庭津贴（按季度支付） - (ب) زيادة عدد البلدان التي توائم سياساتها الوطنية سعيا إلى تحقيق التكامل الإقليمي وفقا للاتفاقيات والبروتوكولات المعتمدة
(b) 更多国家根据通过的公约和议定书协调实现区域一体化的国家政策 - (أ) زيادة عدد البلدان التي توائم سياساتها الوطنية سعيا إلى تحقيق التكامل الإقليمي وفقا للاتفاقيات والبروتوكولات المعتمدة
(a) 更多国家根据通过的公约和议定书协调实现区域一体化的国家政策 - وجاءت نسبة 96 في المائة من جميع الأطفال الرُضّع المولودين ضمن ولادات متعددة جاءت في شكل توائم ونسبة 3.8 من الأطفال وُلدوا في شكل ثلاثة توائم.
这些婴儿中，96%是双胞胎，3.8%是三胞胎。