تهمة جنائية造句
例句与造句
- 42- وفي عام 2011، وجّهت 32 تهمة جنائية ضد 52 شخصاً، وكان من بينهم 47 مواطناً صربياً، وأربعة مواطنين من الجبل الأسود، ومواطن سلوفاكي واحد.
2011年，对52名违法者提出了32项刑事指控，其中47人是塞尔维亚公民，4人是黑山公民，1人是斯洛伐克公民。 - ولم تتهمه الدولة الطرف وتحبسه لأنه يوجد لديها ما يبرر توجيه تهمة جنائية إليه، بل بهدف تقييده بإخضاعه لرقابة الشرطة والنيابة العامة.
缔约国对他进行起诉和审前拘留的目的不是因为有理由对他提起刑事指控，而是为了对他予以限制，并将他置于警方和检方监督之下。 - ٣- ويستحق الترحيب حكم مدونة العمل الكوبية عن حق من برئوا من تهمة جنائية في التعويض عن أي فترة حرموا فيها من حريتهم نتيجة احتجازهم قبل المحاكمة.
《古巴劳工法》规定，凡宣判未犯刑事罪的人，他在审判前拘留期间被剥夺自由的任何时光应得到补偿，这是一项有益的规定。 - وتذكِّر اللجنة بأنه عملاً بأحكام الفقرة 3 من المادة 9، فإن أي شخص يُلقى القبض عليه أو يحتجز على أساس تهمة جنائية يكون من حقه أن يحاكم في غضون مهلة معقولة أو أن يُفرج عنه.
委员会回顾，根据第九条第三款，因刑事指控遭到逮捕或监押的任何人都有权在合理的时间内受到审理或释放。 - وللمرأة التي يعتدى عليها زوجها الحق في توجيه تهمة جنائية ضده للحصول على تعهد قانوني بمقتضى قانون منع العنف العائلي )١٩٩٥( )انظر التوصيات ١٢ و ١٩(.
受到丈夫攻击的妻子可以对丈夫提出刑事指控或取得《防止家庭暴力行为法案》(1995年)的禁令(见第12和第19项建议)。 - كما أن الإجراءات التأديبية لم تنطو على الفصل في تهمة جنائية موجهة ضد صاحب البلاغ، نظراً لعدم تعرضه لعقوبة شديدة بالقدر الذي قد يسوغ تصنيف التدبير التأديبي المتخذ بشأنه في فئة التُهم الجنائية.
由于缺乏足够严厉的处罚，将纪律惩戒措施定义为刑事指控，因此，纪律诉讼程序并未构成对提交人刑事指控的确定。 - وقد قدم مواطن غاني، هو السيد تساتسو تسيكاتا الذي يواجه تهمة جنائية أمام القضاء الغاني، التماساً إلى اللجنة بشأن ما يدعيه من حدوث انتهاك لما له من حقوق الإنسان.
一位在加纳法院接受刑事犯罪审判的加纳公民，Tsatsu Tsikata先生，向该委员会发出请愿声称其人权受到侵犯。 - وتذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 32 المتعلق بالمادة 14() الذي ينص على حق كل من توجه إليه تهمة جنائية في إعلامه سريعاً وبالتفصيل بطبيعة التهمة الموجهة إليه وأسبابها.
委员会回顾其关于第十四条的第32号一般性意见 ，其中指出所有刑事被告有权迅速详细地被告知对他提出之指控的性质和原因。 - وتذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 32 المتعلق بالمادة 14() الذي ينص على حق كل من توجه إليه تهمة جنائية في إعلامه سريعاً وبالتفصيل بطبيعة التهمة الموجهة إليه وأسبابها.
委员会回顾其关于第十四条的第32号一般性评论 ，其中指出所有刑事被告有权迅速详细地被告知对他提出之指控的性质和原因。 - 1- تكرر تأكيد حق كل شخص، على أساس المساواة الكاملة في أن يحاكم بمحاكمة نزيهة وعلنية أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة، لتحديد حقوقه وواجباته والبت في أي تهمة جنائية ضده؛
重申人人有权充分平等地获得合格、独立和公正的法庭的公平和公开的审理，以确定其权利和义务以及针对他的任何刑事指控； - وبذلك تخلص إلى أن إجراءات تحديد مركز اللاجئ بالنسبة لصاحبة البلاغ لا تشكل فصلاً في " تهمة جنائية " بالمعنى الوارد في المادة 14.
因此，委员会的结论是，有关提交人的难民确定程序并不构成第十四条意义上 " 刑事指控 " 的确定。 - فهي تصر أولاً على أن احتجاز عارف تم نتيجة تهمة جنائية وجهت إليه بالاحتيال على أحد موكليه الذي كان قد كلفه بقبض مبلغ من المال واجب الدفع في جيبوتي مقابل قمح مستورد من الولايات المتحدة.
第一，它指出，拘留Aref缘于对他欺骗委托人的刑事指控，该委托人要求他在吉布提收取从美国进口的小麦欠款。 - (ج) النظر في اتخاذ تدابير إضافية للسماح لسلطاتها المختصة بأن تحافظ على الممتلكات من أجل مصادرتها، وذلك مثلا استنادا إلى اعتقال أو تهمة جنائية في بلد أجنبي، فيما يتعلق باحتياز تلك الموجودات.
(c) 考虑采取补充措施，使其主管部门能够保存这类资产以供没收，例如根据与获取这类资产有关的外国逮捕或刑事指控。 - وأعلم المصدر الفريق العامل بأنه لا يستطيع أن يؤكد أو ينفي المعلومات التي قدمتها الحكومة فيما يتعلق بتوجيه تهمة جنائية إلى إيمان أبو فرح وفاطمة زايد.
来文提交人告知工作组，他既无法证实也无法质疑政府关于Abu Farah和Fatma Zayed两人已被指控犯有刑事罪行的资料。 - لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظرا عادلا علنيا للفصل في حقوقه والتزاماته وأي تهمة جنائية توجه إليه.
人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。