تهدم造句
例句与造句
- وقبل النقل المرتقب، زعم أن مستودع بضائع الشركة الوطنية والألمانية في الصُليبية تهدم كنتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
在预定的转移之前，NGEECO设在Sulaibiya的仓库据称由于伊拉克入侵和占领科威特而遭到毁坏。 - 2-3 وأقام أصحاب البلاغ، أثناء بحثهم عن شقة، في مأوى لأحد أقاربهم في ريغانوكامبوس، وهو واحد من ثلاثة مآوى لم تهدم في المستوطنة.
3 提交人在找房期间，住在Riganokampos一位亲属的棚屋里，这是未被拆除的三所棚屋之一。 - وإذ تلاحظ مع القلق تهدم آلاف من المنازل وتضرر قطاعات رئيسية من البنية الأساسية الوطنية، فضلا عن تزايد احتياجات مئات الآلاف من المنكوبين،
关切地注意到该国成千上万家园被毁、国家基础设施的重要部门遭受破坏以及无数灾民需要越来越多的援助, - 18- وكانت الأسرة خارج الكويت إبان الغزو العراقي ثم عادت بعد التحرير لتجد أن هيكل المنزل قد تهدم ونهبت كل محتوياته.
索赔人全家在伊拉克入侵时不在科威特。 他们在解放后返回科威特时发现房屋结构已遭毁坏，其中的财产被洗劫一空。 - ويهدّد تعاطي القنب الصحة والنسيج الاجتماعي لمجتمعات عديدة، في حين أن الاتجار به، وخصوصا في افريقيا، يدعم المنظمات الاجرامية التي تهدم أمن المجتمعات.
大麻的滥用威胁着人们的健康和许多社会的组织结构，而它的贩运尤其在非洲支撑着逐渐削弱社会安全的犯罪企业。 - ووفقا لما ذكرته المحكمة، يقع على إسرائيل التزام قانوني ملزم بأن تهدم الجدار وأن تقدم تعويضات عن كل الأضرار التي تسبب فيها بناؤه.
按法院意见，以色列因此负有在法律上有约束性的义务，拆除隔离墙，并为因建造隔离墙而造成的一切损失提供赔偿。 - فإلى جانب المكسيك، يعاني زملائي من أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي من الأعاصير المتزايدة العنف التي تهدم منازل الفقراء وتقطف العديد من الأرواح قبل الأوان.
与墨西哥一样，我的中美洲和加勒比同事们在经历越来越猛烈的飓风，这些飓风摧毁了穷人的家园，夺去了许多生命。 - وظلّ 25 شخصاً آخر ممن سُرِّحوا مقيمين في المرفق لأسباب مختلفة، من بينها عدم حيازة وثائق مدنية أو تهدم بيوتهم أو عدم وجود أقارب لهم على مقربة من ذلك المكان.
另有25人已经通过审查但因各种原因仍留在该设施中，其原因包括缺乏民事证件、无家可归和附近没有亲属等。 - وفي فريتاون، تعاني البنية الأساسية من تهدم الثكنات وازدحام أماكن الإيواء فوق طاقتها؛ وفي المناطق الريفية، ما زال هناك نقص شديد في الثكنات الملائمة، وتتكون أماكن الإيواء العادية من أبنية بدائية.
在弗里敦，兵营和住所方面的基础设施破烂不堪，过于拥挤；乡下十分缺乏适当的兵营，标准的住所是简陋草房。 - يمكن أن تؤدي الأخطاء في عملية أخذ العينات، التحليل أو الرصد أو أي إنحراف عن الطرق المتفق عليها إلى الحصول على بيانات غير ذات مغزى أو حتى على بيانات تهدم البرنامج.
在取样、分析和监测工作中出现的失误或偏离公认的方法和导致毫无意义的数据或甚至编制出对方案有害的数据。 - يمكن أن تؤدي الأخطاء في عملية أخذ العينات، التحليل أو الرصد أو أي انحراف عن الطرق المتفق عليها إلى الحصول على بيانات غير ذات مغزى أو حتى على بيانات تهدم البرنامج.
在取样、分析和监测工作中出现的失误或偏离公认的方法和导致毫无意义的数据或甚至编制出对方案有害的数据。 - وإنني أعلن من هنا لبنان بلداً منكوباً وهو يحتاج إلى خطة نهوض شاملة للإغاثة والمساعدة الإنسانية وإعادة الإعمار وإصلاح كل ما تهدم نتيجة العدوان.
我在此声明，黎巴嫩是一个灾难区，需要有一项行动计划，将救济、人道主义援助、重建、以及修复所有遭侵略破坏者包括在内。 - ويتمثل دور الدولة في ضمان أن تصبح أماكن الانتهاكات الجسيمة مواقع معرفة؛ بيد أن تلك المواقع تغلق في معظم الأحيان أمام الجمهور أو تهدم وتطمس معها الآثار التي توثق ما حدث.
国家的作用在于确保暴行遗址成为传播知识的场所；但这种场所常常不对公众开放，或同记录暴行的证据一起已被销毁。 - يمكن أن تؤدي الأخطاء في عملية أخذ العينات، التحليل أو الرصد أو أي انحراف عن الطرق المتفق عليها إلى الحصول على بيانات غير ذات مغزى أو حتى على بيانات تهدم البرنامج.
在取样、分析和监测工作中出现的失误或偏离标准操作程序，可导致获得毫无意义的数据、甚或编制出对方案有害的数据。 - ويمكن أن تؤدي الأخطاء في عملية أخذ العينات أو التحليل أو الرصد أو أي انحراف عن الطرق المتفق عليها إلى الحصول على بيانات غير ذات مغزى أو حتى على بيانات تهدم البرنامج.
在取样、分析和监测工作中出现的失误或偏离标准操作程序，可导致获得毫无意义的数据、甚或编制出对方案有害的数据。