تهدئة造句
例句与造句
- ومن وقت ﻵخر، ساعد الجيش اللبناني في تهدئة المواجهات مع العناصر المسلحة.
黎巴嫩军队不时帮助化解与武装分子的对抗。 - ولذلك، أحض الصحفيين والنساء والرجال العاملين في وسائط الإعلام إلى تهدئة الأمور.
我恳请记者们、媒体的男女同仁，保持冷静。 - إلا أن هذه الإجراءات لم تسهم إلا بصورة محدودة في تهدئة أسواق الدين.
然而，这些行动对平息债务市场作用甚微。 - وشدد على ضرورة اعتماد القوانين الكفيلة بأن تساعد على تهدئة الأوضاع.
他强调必须通过相关法律，帮助缓解这种局势。 - وفي سيراليون، لا تزال الأعمال العدائية تعطل تهدئة الحالة في البلد.
在塞拉利昂，敌对行动继续拖延该国和平的实现。 - ومن شأن حل النزاع المساعدة في تهدئة شمال وغرب أفريقيا على حد سواء.
这一冲突的解决将有助于北非和西非的安定。 - وجرت تهدئة الوضع بسرعة بتدخل البعثة وإجراء اتصالات مع الطرفين.
经联黎部队的干预，并与双方联络，局势很快被化解。 - ووصلت دورية للجيش اللبناني إلى مكان الحادث وعملت على تهدئة الوضع.
一支黎巴嫩武装部队巡逻队到达现场，平息了局势。 - وبغية تهدئة مسألة الطلاق، فإنه يتم الفصل بين عواقبه المالية وعزو الأخطاء؛
为了缓和离婚气氛，过错的确定不与经济后果挂钩； - وتم تهدئة الوضع بعد مناقشات مكثفة أجرتها قوة الأمم المتحدة مع الجانبين.
在联塞部队与双方进行密切讨论后，局势得以缓解。 - وأُلقيت أيضا حجارة على قائد القوة بينما كان يحاول تهدئة الموقف.
在部队指挥官试图平息局势时，也有人向他投掷石块。 - واستطاع مسؤولون من اﻷوقاف تهدئة المتظاهرين ووقف إلقاء الحجارة في غضون عدة دقائق، وسمحت الشرطة للمتعبدين اليهود بالعودة إلى الحائط.
后来警察让犹太人膜拜者返回西墙。 - ولم تنجح مختلف الخيارات التي اقترحتها الأمم المتحدة في تهدئة مخاوف كل من الطرفين.
联合国提出的各种方案未能消除双方的各自关切。 - وقد أتت هذه الخطوة تهدئة لما أُعربَ عنه من قلق إزاء افتقار مجلس الوزراء إلى الطابع الجامع.
这是因为有人表示关切内阁的包容性不够。 - وبغية تحقيق ذلك يجب العمل على تهدئة المخاوف وإزالة الشكوك وتطمين القلوب.
为了做到这一点，必须解除担心，消除疑虑，平息恐惧。