تنمية الطفل造句
例句与造句
- ويتطلب برنامج تنمية الطفل في الصين (2001-2010) إدماج مفهوم المساواة بين الجنسين ضمن التعليم.
《中国儿童发展纲要(2001-2010的)年》中规定： " 将性别平等意识纳入教育内容。 - كما قُدمت خدمات الرعاية ل721 187 طفلاً دون سن السادسة في مراكز تنمية الطفل في المناطق الحضرية والمجتمعات المحلية، وفي مستوصفات المجتمعات المحلية.
在城市和社区儿童发展中心以及基层社区幼儿园，为187,721名6岁以下儿童提供看护。 - كما ينبغي لجميع الحكومات أن تدمج تنمية الطفل في استراتيجياتها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وأن تعزز حماية حقوق ومصالح الطفل المشروعة.
各国政府应该把儿童发展进一步纳入到各国的经济和社会发展的战略中。 加强对儿童合法权益的保护。 - كذلك يجري تعزيز الرضاعة الثديية بوصفها أسلوباً من أساليب المباعدة بين الوﻻدات، وهو ما يزيد أيضاً من احتمال تحقيق تنمية الطفل وبقائه على النحو المناسب في المستقبل.
母乳育婴也作为保持生育间距而受到推广，这样又增加了未来儿童适当发育与存活的可能性。 - و إذ تستهدي مبادرة تنمية الطفل بفلسفة التدخل الباكر، فإنها تقوم بتنفيذ ضرب من اﻻستراتيجيات لعﻻج هذه الظروف الخطرة، وتساهم بذلك في تحسين صحة اﻷطفال ورفاههم.
儿童发展行动以早期干预为宗旨，执行各种战略，处理这些危险的情况，从而促进儿童的健康和福祉。 - وتجري توعية المعلمات في مجال إمكان تنمية الطفل في الواقع على نحو مختلف من شأنه أن يعتمد دورا يتجاوز الدور الممنوح تقليديا للبنات واﻷوﻻد.
女教员认识到这一事实：孩子可采用与赋予男孩和女孩的传统角色不同的作用，并可按另外的方式自行发展。 - وتدرك الوزارتان أهمية تنمية الطفل وضرورة تزويد أبويه، وبصفة خاصة أمه، بالخدمات التي تقدِّم الرعاية المناسبة لأطفالهن أثناء ساعات عمل الآباء والأمهات.
两个部都认识到儿童发展的重要性，以及需要向父母特别是母亲提供服务，以便在他们工作期间适当照料他们的孩子。 - وعلاوة على ذلك، كان اعتماد قوانين وسياسات محددة أساسيا في تعزيز الإطار التنظيمي وإجراءاتنا والمنظومة المؤسسية المسؤولة عن تحقيق تنمية الطفل بصورة شاملة.
此外，我们通过的具体法律和政策从根本上加强了管理框架、我们的行动以及负责促进儿童的全面发展的机构制度。 - (أ) ضمان تزويد وحدات عمل الأطفال بالموارد الوافية حتى يتسنَّى لها تعزيز أنشطتها المتعلقة بالرصد، بالتعاون الوثيق مع إدارة تنمية الطفل والوزارة الاتّحادية لشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية؛
确保童工问题股有适当资源，以加强其监督活动，并与联邦妇女事务和社会发展部的儿童发展司密切合作； - وأنشأ قانون رعاية الطفل وحمايته في عام 2004 وكالة تنمية الطفل كمرفق لتقديم الخدمات لتنمية الطفل وللأطفال الذين هم بحاجة للرعاية والحماية.
2004年的《儿童护理和保护法》建立了儿童成展机构，作为对儿童成长及需要护理与保护的儿童提供服务的机构。 - إن الصندوق المسيحي للطفل، الذي أسس في ١٩٣٨ والذي يوجد مقره في ريتشمند، فيرجينيا، يمثل واحدة من أعرق وأكبر وكاﻻت تنمية الطفل في العالم.
基督教儿童基金成立于1938年，总部设在弗吉尼亚州的里士满，是世界上历史最长，也是最大的儿童发展机构。 - وعلاوة على ذلك، يجري تفتيش المرافق الإصلاحية ومراكز احتجاز الأحداث مؤقتاً، التي تخضع حالياً لسلطة " الإدارة الإصلاحية " التابعة ل " وكالة تنمية الطفل " .
此外，将现在属于改造服务机构管辖的青少年改造和还押中心转交儿童发展机构管辖一事，目前还在审查之中。 - وهذه الممارسات، التي غالبا ما تتسم بطابع عنيف، تعوق تنمية الطفل وتعليمه وتترتب عنها نتائج صحية ونفسية خطيرة وطويلة الأمد وربما تؤدي إلى الإعاقة أو الوفاة.
这些做法往往具有暴力性质，损害儿童的发展和教育，造成严重和持久的健康和心理后果，并可能导致残疾或死亡。 - وقد وُجه محتواها ومنهجيتها نحو تنمية الطفل وسبل التعامل مـع احتياجـات الجماعات ومصالحها ومشاكلها، مع دمج عناصر من الثقافات العالمية والغربية والمايا.
它们的内容和方法在于配合儿童发展和处理社区需要、利益和问题的方式，并且把普遍的、西方的和玛雅文化的要素融合起来。 - لدى صندوق تنمية الطفل في سنواته المبكرة أكثر من ٠٠٠ ٣٠٠ جنيه سنويا من مكتب أيرلندا الشمالية، فهو يدعم مبادرات تحسين وتوسيع خدمات رعاية الطفل في سنواته المبكرة.
幼儿发展基金 幼儿发展基金每年可从北爱尔兰事务局得到300 000英镑,支助改进并拓展幼儿服务的各项倡议。