تنمية اقتصادية造句
例句与造句
- فالبلدان الفقيرة بحاجة إلي تنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة حتي تستطيع أن تزيد من مرونتها في مواجهة الكوارث الطبيعية.
穷国需要可持续的经济和社会发展，从而加强其对自然灾害的复原力。 - وتطبق الجمهورية، في هذا السياق، سياسة سكانية إنسانية قصد تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية متجانسة.
在这一方面，共和国为促进经济和社会的和谐发展，实施人道主义的人口政策。 - ضعيفة ومفتقرة إلى المصداقية، إذا لم تلازمها تنمية اقتصادية واجتماعية يراها الشعب بأم عينيه.
如果没有人民显然可见的经济和社会发展，政治民主将继续脆弱，缺乏公信力。 - ويجب إدارة هذه الإيرادات إدارة سليمة لتحويل هبات الموارد الطبيعية إلى تنمية اقتصادية واسعة النطاق.
对这种财政收入必须妥当管理，将自然资源禀赋转化为基础广泛的经济发展。 - ويرى الخبراء أن مكافحة الفساد وغسل اﻷموال هي فعﻻ شرط أساسي لتحقيق تنمية اقتصادية مستدامة .
专家们认为，反腐败和洗钱活动实际上是持续经济发展的一个重要先决条件。 - 55- وتبذل وزارة التربية والعلوم جهوداً للاستثمار بقدر أكبر في تعليم البنات، بهدف تحقيق تنمية اقتصادية أكبر.
教育和科学部努力增加对女童教育的投资，并由此实现经济的进一步发展。 - 21- وخلال السنوات ال25 الأولى من القرن العشرين، شهد البلد تنمية اقتصادية رائعة رافقتها تحسينات هامة في الاتصالات والنقل.
在二十世纪的头25年，国家经济发展突出，通讯和交通随之显着改善。 - ومع ذلك، فمن الضروري أن يقوم واضعو السياسات بحفز مثل هذه العلاقات وضمان مساهمتها في تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية.
但是，政策制定者需要促进这种关系，确保其对经济和社会发展的贡献。 - وﻻ يتيح اعتماد اﻷراضي المحتلة المفرط على التجارة واﻻقتصاد اﻹسرائيليين تنمية اقتصادية سليمة للفلسطينيين.
被占领土高度依赖于以色列的贸易和经济，无法为巴勒斯坦人民带来健康的经济发展。 - وعلى الصعيد الوطني، يجب أن تسعى الدولة إلى تهيئة الشروط المسبقة لضمان تحقيق تنمية اقتصادية أكثر عدلا.
在国内方面，国家必须努力创造各种先决条件，确保更加平等主义的经济发展。 - فيما أعرب مشارك آخر عن اعتقاده بأنه ما من تنمية اقتصادية بغير سياسات موجهة نحو السوق وسيادة للقانون وإدارة سليمة.
另一与会者认为，没有市场政策、法制和良好治理，经济发展无从谈起。 - كما أنشئ الإطار القانوني والاجتماعي والمؤسسي لأجل تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية وثقافية وسياسية سريعة.
现在已建立了法律、社会和机构框架，可用以迅速实现经济、社会、文化和政治发展。 - 55- ورحبت جمهورية أفريقيا الوسطى بما تحقق من تنمية اقتصادية واجتماعية كبيرة وبتعزيز ضمانات الحقوق في العيش والتنمية.
中非共和国欢迎中国取得显着的经济和社会发展并加强保障生存权和发展权。 - وتركز الوزارة اهتمامها على استحداث وتنفيذ سياسات وأساليب تحقق تنمية اقتصادية مطردة وتؤدي إلى عمالة كاملة ومنتجة.
该部把重点放在制定和执行将导致稳定的经济发展和全面生产就业的政策和技术。 - وطالب بإيجاد آليات لتوزيع الثروة من أجل القضاء على الاختلالات المحلية والدولية وتحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية للجميع.
应该建立财富分配机制，消除国内和国际不平衡，实现各民族的经济和社会发展。