تنمية اجتماعية造句
例句与造句
- وكنتيجة لذلك، فإن قدرة تلك البلدان على تحويل النمو الاقتصادي المحتمل إلى تنمية اجتماعية تظل مقيدة.
因此，这些国家将可能出现的经济增长转化为社会发展的能力继续受到制约。 - من المسلم به أن أية تنمية اجتماعية أو اقتصادية ستكون عديمة الجدوى ما لم يتوفر الأمن.
一个无可逃避的事实是，没有安全，就不可能有任何有意义的社会和经济发展。 - وهذا التردي في الأوضاع يؤكد أنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية اجتماعية أو اقتصادية في ظل الاحتلال.
形势的这一恶化证明，在遭受占领的情况下不可能有任何社会和经济的发展。 - وتدعو باراغواي الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية إلى مضافرة جهودها لتحقيق تنمية اجتماعية عادلة ضمن نموذج التعايش الديمقراطي.
巴拉圭呼吁各国内和国际角色共同努力，在民主共存模式内创造公平的社会发展。 - وقد أدى تطبيق نظام الأمومة إلى تنمية اجتماعية منذ عهد نوركور بنوم، وشينلا وحتى عهد أنكور.
实行母权制的结果导致从Norkor Phnom、真腊、直到吴哥时代的社会发展。 - 32- تعتقد الحكومة أن التعليم بصفة عامة، وتعليم البنات بصفة خاصة، ضروري لبلوغ تنمية اجتماعية وسياسية واقتصادية مستدامة.
政府认为，教育、特别是女童的教育是社会、政治和经济可持续发展的前提条件。 - يتطلب تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية تتسم باﻻتساق واﻹنصاف وجود نظم ديمقراطية رسمية ومؤسسات وآليات قائمة على المشاركة.
和谐而公平的社会和经济发展需要有正式的民主制度，也需要有参与性的机构和机制。 - يتطلب تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية تتسم باﻻتساق واﻹنصاف وجود نظم ديمقراطية رسمية ومؤسسات وآليات قائمة على المشاركة.
和谐而公平的社会和经济发展需要有正式的民主制度,也需要有参与性的机构和机制。 - يجب أن نستخدم تلك الطاقة وتلك الموارد في كفالة تنمية اجتماعية عادلة في البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية.
我们必须利用这种精力和那些资源来确保经济上欠发达的国家的公正的社会发展。 - استحداث آليات لربط المجالين الرئيسيين وغيرهما من المجالات من أجل تحقيق تنمية اجتماعية اقتصادية منسجمة ومنسقة.
建立将这两个主要领域和其他领域联系起来的机制，以实现统一和协调和社会经济发展。 - ولا تستطيع حكومات البلدان النامية أن تظل تعتمد على المساعدة الإنمائية الرسمية وعلى التمويل بشروط ميسرة لتحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية.
发展中国家政府不能继续依赖官方发展援助和优惠融资来实现社会和经济发展。 - وأردف قائلا إن عملية إعادة الإدماج الفعالة والمستدامة تتطلب تنمية اجتماعية - اقتصادية وإتاحة فرص العمالة لا سيما في المناطق الريفية.
有效和可持续的重返社会需要社会经济发展和就业机会，特别是在农村地区。 - وهذه المسألة ينبغي معالجتها بطريقة متكاملة لتحقيق تنمية اجتماعية تقوم على أساس حقوق الإنسان والرخاء والتوازن الإيكولوجي.
这一问题需要以综合的方式加以解决，以实现基于社会发展、繁荣和生态平衡的人权。 - نحن جميعا نعلم أن السلم في الشرق الأوسط كي يترسخ ويصبح قابﻻ لﻻستمرار، يجب أن تصحبه تنمية اجتماعية واقتصادية.
我们都知道，为使和平能够在中东扎根并能长久存在，同时应实现社会与经济发展。 - وأضافت أنه في فترة وجيزة، شهدت قطاعات كثيرة تنمية اجتماعية يمكن أن تساعد المعرفة العميقة بالاتفاقية على استمرارها.
在短时间内，许多部门经历了社会发展，对《公约》的深入理解可能有助于持续发展。