تنقّل造句
例句与造句
- (ج) يعكس هذا البند تكلفة تنقّل الموظفين بين نيويورك ولاهاي وأروشا لتقديم المساعدة التقنية للمشروع.
c 反映工作人员为向项目提供技术援助而往返于纽约、海牙和阿鲁沙之间的差旅费。 - واختتم بقوله إنه من الأمور الحيوية من ثم أن تأخذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث في الاعتبار التبعات المترتبة على تنقّل البشر.
因此，至关重要的是减少灾害风险战略必须考虑到人口流动的影响。 - ويمكن لدوائر الخدمات الطبية أن تساعد إدارة الموارد البشرية على اتخاذ قرارات أفضل وأكثر استنارة بشأن تنقّل الموظفين.
医务部门能帮助人力资源管理部门在工作人员流动方面做出更好更知情的决定。 - واستمر وقوع الحوادث الأمنية فيما يتصل بالقيود المفروضة على حرية تنقّل البعثة في جنوب السودان خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
本报告所述期间继续出现与限制联苏特派团在苏丹南方行动有关的安全事件。 - وطالب إسرائيل برفع الحصار غير المشروع وتيسير حرية تنقّل موظفي الأونروا.
阿尔及利亚政府呼吁以色列解除非法封锁，并为近东救济工程处工作人员的自由通行提供便利。 - ومن رأي المفتشيْن أن هذه هي نوع الحواجز الذي يلزم التغلب عليه من أجل تيسير إمكانية تنقّل الموظفين.
在检查专员看来，这些都是需要加以克服的障碍，这样才能便利和推动人员流动。 - 74- وما زال يوجد قدر كبير من العمل ينبغي القيام به لدمج مفهوم تنقّل الموظفين في ثقافة النظام الموحّد التي ما زال يتعين تطويرها.
将人员流动的概念纳入尚待发展的共同制度文化仍有许多工作要做。 - وعلاوة على ذلك، فإن القوانين التي تقيّد حرية تنقّل المرأة وحرمانها من الملكية والميراث تعرّض المرأة لخطر إساءة المعاملة.
此外，限制妇女行动自由、财产和继承权的种种法律使妇女面临遭到虐待的危险。 - ولذلك شددت اللجنة على أنه ينبغي لجميع المنظمات أن تعلن عن سياسات تنقّل تشمل الجميع بالتنسيق مع هيئاتها الإدارية.
因此，委员会强调，所有组织都应该与其理事机构协调，颁布基础广泛的流动政策。 - وفضلاً عن دعم بقاء المستوطنات فإن هذه النظم الأمنية تؤدّي للمزيد من تقييد حرية تنقّل الفلسطينيين ضمن أرضهم.
除了维持定居点之外，这些安保系统进一步限制了巴勒斯坦人在其领土上的行动自由。 - ولا تبحث هذه الدراسة الاستعراضية مسألة تنقّل أو تنقلات الموظفين المنضمين لنظام الأمم المتحدة الموحّد أو التاركين له.
本审查报告对于正在参加或离开联合国共同制度的工作人员的流动或调动情况不作探讨。 - وأتاحت عمليات إبراء الأراضي حرية تنقّل السكان المحليين وسهّلت إيصال المساعدات الإنسانية وعودة النازحين.
土地解禁行动为当地居民的行动自由、人道主义援助的交付和境内流离失所者的回返提供了便利。 - وقد يعكس ذلك انشغال الجهات التنظيمية بأن فتح الباب أمام التجارة العابرة للحدود في مجال الخدمات المصرفية معناه السماح بحرية تنقّل رؤوس الأموال.
这可能反映了监管部门的关注，银行服务跨境贸易的开放意味着允许资本流动。 - إضافة إلى ذلك، يمكن لعودة أو تنقّل الكفاءات والمهارات الأخرى للمهاجرين الذين يبقون في المهجر لفترات أطول أن يعززا جهود التنمية في بلدان الأصل.
此外，移民的能力和其他财产更经常的回返或流动，可促进来源国的发展努力。 - 42- ومن أجل تقديم صورة أوسع، فإن الجداول تشمل أرقاماً بشأن عمليات تنقّل الموظفين المحصورة داخل المنظمات، فضلاً عن تنقلهم فيما بين الوكالات.
为了提供更广泛的情况，表格内包括了一个组织内部的人员流动和机构间的流动。