تنقض造句
例句与造句
- ومن الناحية الرسمية يمكن للملكة أن تنقض كل القوانين الوضعية في ضوء مشورة وزير الخارجية.
从形式上讲，女王可以根据外交和联邦事务大臣的意见否决任何条例。 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تثبت أو تنقض أو تعدل القرارات التي اتخذها القاضي الوحيد أو الدائرة الابتدائية.
上诉分庭可以维持、撤销或修正独任法官或审判分庭作出的裁决。 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تثبت أو تنقض أو تعدل القرارات التي اتخذها القاضي المنفرد أو الدائرة الابتدائية.
上诉分庭可以维持、撤销或修正独任法官或审判分庭作出的裁决。 - إذ أن هذه الاستثمارات الاجتماعية تنقض على الفقر مباشرة وتؤدي إلى تمكين الأفراد، وبخاصة النساء.
这些社会投资旨在直接处理贫穷问题，并增强个人，尤其是妇女的权力。 - النقض 1- يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
任何缔约国均可随时书面通知联合国秘书长，宣布退出本议定书。 - يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
退约 一. 缔约国可以随时书面通知联合国秘书长退出本议定书。 - يجوز لدائرة الاستئناف، التي تنظر استئنافا مشار إليه في هذا القسم، أن تؤيد أو تنقض أو تعدل القرار المستأنف.
审理本节所述上诉的上诉分庭可以确认、推翻或修改被上诉的裁判。 - يجوز لدائرة الاستئناف، التي تنظر استئنافا مشار إليه في هذا القسم، أن تبرم أو تنقض أو تعدل القرار المستأنف.
审理本节所述上诉的上诉分庭可以确认、推翻或修改被上诉的裁判。 - ويحق للملكة، رسمياً، بناء على توصية من وزير الخارجية، أن تنقض أي قانون وافق عليه الحاكم.
从形式上讲，女王可根据外交事务大臣的意见否决所有已经总督批准的法律。 - النقض 1- يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
任何缔约国均可随时书面通知联合国秘书长，宣布退出本议定书。 - وتوضح القائمة التالية الحالات الأخرى التي طُلبت بشأنها معلومات متابعة من الدول (الآراء التي لم تنقض بعد مهلة تلقي معلومات متابعة بشأنها غير مدرجة).
以下清单载有更多已要求国家提供有关后续行动资料的案件。 - وفي غضون ذلك، من الهام أن نتذكر أنه لم تنقض سوى سنتين على اعتماد مجموعة التدابير المتعلقة ببناء قدرات المجلس.
同时，重要的是要记住，理事会机构建设一揽子方案获得通过才两年。 - وبما أنه لم تنقض أربع سنوات منذ تاريخ بداية دعوى المدعي، رأت المحكمة أن الدعوى لم تسقط بموجب فترة التقادم.
由于从原告起诉之日起算并未过去四年，法院认为起诉并未失去时效。 - وحكمت المحكمة الابتدائية لصالح البائع، حيث رأت أنَّ فترة التقادم لم تنقض بموجب اتفاقية التقادم.
一审法院裁定支持卖方的诉讼请求，判定《时效公约》规定的时效期限尚未届满。 - ويجوز رسميا أن تنقض الملكة، بناء على مشورة وزير الخارجية، كل القوانين التي يوافق عليها الحاكم.
从形式上讲，女王可根据外交和联邦事务大臣的意见否决已经总督批准的所有法律。