تنفيس造句
例句与造句
- 6-2-1-3-6-4-3 يكون حجم توصيلات وسائل تنفيس الضغط كافياً لتمكين التفريغ المطلوب من أن يمر بلا قيود إلى وسيلة تنفيس الضغط.
2.1.3.6.4.3 降压装置的联接应有足够的大小，以使需要的排放不受限制地通过降压装置。 - 6-2-1-3-6-4-3 يكون حجم توصيلات وسائل تنفيس الضغط كافياً لتمكين التفريغ المطلوب من أن يمر بلا قيود إلى وسيلة تنفيس الضغط.
2.1.3.6.4.3 降压装置的联接应有足够的大小，以使需要的排放不受限制地通过降压装置。 - (ب)أن تكون كل خلية وبطارية مجهزة بصمام تنفيس للأمان أو مصممة بحيث تحول دون حدوث تمزق عنيف في ظروف النقل العادية؛
每一电池和电池组都装有安全排气装置，或在设计上能防止在正常运输中难免发生的条件下骤然破裂； - كما أن نوع وسيلة تنفيس الضغط وأجهزة تصريف الضغط وقدرة وسائل تنفيس الضغط على التنفيس، إذا اقتضى الأمر ذلك، يجب أن تحددها السلطة المختصة في البلد المستهلك.
降压装置类型、降压的设定和降压装置的排放能力，必要时由使用国家主管当局加以规定。 - كما أن نوع وسيلة تنفيس الضغط وأجهزة تصريف الضغط وقدرة وسائل تنفيس الضغط على التنفيس، إذا اقتضى الأمر ذلك، يجب أن تحددها السلطة المختصة في البلد المستهلك.
降压装置类型、降压的设定和降压装置的排放能力，必要时由使用国家主管当局加以规定。 - " (ه( مساحة المقطع العرضي للتصريف في وسيلة تنفيس الضغط المحملة بنابض والقرص القصم بالمليمتر المربع. " .
" (e) 弹簧式降压装置和易碎盘以平方毫米表示的流动截面积。 " 。 - " (د) ساحة المقطع العرضي للتصريف في وسيلة تنفيس الضغط المحملة بنابض والأقراص القصمة بالمليمتر المربع. " .
" (d) 弹簧式降压装置和易碎盘以平方毫米表示的流动截面积。 " 。 - وكان من المفترض أيضا أن يجري تنفيس الوقود الدفعي الرئيسي المتبقي والهيليوم الضاغط، بينما يجري إحراق ما تبقى من بيروكسيد الهيدروجين المستخدم نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما.
残留的主推进剂连同氦加压剂一并排空，而姿态控制系统用剩的过氧化氢则要燃烧耗尽。 - " 6-2-1-6-3 تخضع صمامات تنفيس الضغط للأوعية القرّية المغلقة لعمليات فحص واختبار دورية. " .
" 6.2.1.6.3 封闭式低温贮器的释压阀，须定期进行检查和试验。 " 。 - فالسوريون لم يشعروا بأي تنفيس لأن مجلس الأمن لا يزال يقف عاجزا عن المطالبة بالامتثال لقرار مجلس الأمن 2139 (2014).
安全理事会仍未能要求有关方面遵守安理会第2139(2014)号决议；叙利亚人的处境因而也无任何转机。 - 6-2-1-3-6-5-4 تحسب السعة المطلوبة لوسائل تنفيس الضغط وفقاً لمدونة تقنية تعترف بها سلطة مختصة " (1).
2.1.3.6.5.4 计算降压装置要求的降压能力，应根据主管机关承认的、已经确立的技术规范。 " - (أ) البند 608 من القانون يحظر تنفيس غاز التبريد قصداً أثناء صيانة معدات التبريد أو معدات تكييف الهواء أو خدمتها أو إصلاحها أو التخلّص منها()؛
(a) 该法案第608条规定，禁止在维护、保养、维修或处理制冷和空调设备时，有意识地排放制冷剂； - 6-8-2-2 عند تركيب صمام تنفيس يجب أن يكون من الممكن تأمينه في وضع الإغلاق، وتتم حماية نظام التفريع بأسره من التلف حماية مناسبة.
8.2.2 如装有卸货阀门，阀门在关闭位置时必须能够加以紧固，而且整个卸货系统必须有适宜的保护以防损坏。 - وتوزع أربع وسائل تنفيس قابلة للتعديل عرضها 150 مم وارتفاعها 100 مم متباعدة بالتساوي حول الحجاب الواقي لضمان وصول قدر كاف من الهواء إلى لهب الغاز؛
在防风板四周等距离地放置四个150毫米宽100毫米高的可调节通风口，以保证丙烷燃烧得到足够的空气。 - " (و) مساحات المقطع العرضي للتصريف لوسائل تنفيس الضغط المحملة بنابض أو الأقراص القصمة أو العناصر القابلة للانصهار، بالمليمترات المربعة. " .
" (f) 弹簧式降压装置、易碎盘和易熔元件以平方毫米表示的流动截面积； "