تنظيم داعش造句
例句与造句
- ويستمر تنظيم داعش في تقوية نفوذه في الجمهورية العربية السورية، خاصة على طول خطوط الإمداد الرئيسية في المناطق الريفية بوسط حمص، وحماة، وريف دمشق، وجنوب الحسكة، وغربي حلب.
伊黎伊斯兰国继续扩大其在阿拉伯叙利亚共和国的影响，主要是在姆斯省农村中部、哈马省、大马士革农村省、哈塞克省南部和阿勒颇省西部的主要供应线沿线。 - والأنباء الواردة بشأن قيام تنظيم داعش بعمليات إعدام بإجراءات موجزة مقلقة للغاية، كما أن استخدام الإرهابيين للمياه كسلاح، مما أدى إلى فيضانات متعمدة وبالتالي إلى تشريد السكان وإتلاف الممتلكات، يشكل توجها خطيرا.
有关伊拉克和沙姆伊斯兰国实施大规模即决处决的报告令人极度不安。 恐怖分子以水为武器，蓄意制造洪水造成人员流离失所和财产毁坏，已呈现出危险的趋势。 - كما قامت القوات الحكومية بقصف مواقع تنظيم داعش في شمالي وشرقي البلد وشنت عليها غارات جوية، في محاولة لوقف تقدم التنظيم نحو القواعد الجوية الحكومية في محافظات ريف حلب، ودير الزور، والحسكة، والرقة، مما أدى إلى وقوع خسائر بين المدنيين.
政府部队还轰炸并空袭了伊黎伊斯兰国在北部和东部的阵地，试图阻止其向阿勒颇、德尔祖尔、哈塞克和腊卡省的空军基地前进，并造成平民伤亡。 - ويفيد العديد من المحللين بأن عدد المحاربين الأجانب قد ازداد باطراد منذ إعلان تنظيم داعش قيام الخلافة الإسلامية وشن هجمات كبرى في الجمهورية العربية السورية والعراق على مدى الأشهر الثلاثة الماضية.
许多分析报告指出，自从伊黎伊斯兰国宣布成立伊斯兰哈里发并在过去三个月中在阿拉伯叙利亚共和国和伊拉克境内开展大规模攻势以来，外籍战斗人员的人数稳步增加。 - وبالإضافة إلى ذلك يستمر تنظيم داعش في احتجاز حوالي 250 مدنيا من بينهم قرابة 160 من العمال المهاجرين، اختطفوا منذ ستة أشهر وهم عائدون إلى عين العرب (كوباني) من العراق.
此外，伊黎伊斯兰国继续拘留着大约250位平民，其中包括大约160名移徙工人。 他们是在约6个月前从伊拉克返回Ain al-Arab (Kobani)时被绑架的。 - وحذا تنظيم بوكو حرام حذو تنظيم داعش في إعلان " الخلافة " ، إلا أنه ينبغي الإشارة إلى أن المصطلح له صدى تاريخي خاص في شمال نيجيريا مغاير لمعناه في العراق.
博科哈拉姆组织跟着伊黎伊斯兰国宣布建立 " 哈里发国 " ，不过应当指出，该词在尼日利亚北部有着与伊拉克不同的特殊历史意义。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال الجماعات المنشقة عن طالبان مثل جبهة " دا فيدايانو محاذ " (الفدائيون) و " تورا بورا محاذ " (جبهة تورا بورا) تعرض أنباء بانتظام عن أنشطة تنظيم داعش وتمجده على مواقعها الشبكية().
此外，从塔利班分离出来的团体(如Da Fidayano Mahaz和Tora Bora Mahaz)继续在其网站上定期报告和美化伊黎伊斯兰国的活动。 - وأفاد أن الجماعات الإرهابية التي تحركها الأيديولوجيات المتطرفة العنيفة، مثل تنظيم داعش وجبهة النصرة وجماعة بوكو حرام وحركة الشباب، تواصل اقتراف أعمال وحشية والتسبب في معاناة عميقة.
他报告说，伊黎伊斯兰国、努斯拉阵线、 " 博科哈拉姆 " 组织和青年党等被极端主义思想煽动的恐怖主义团体继续施行残忍行径并造成深重苦难。 - وقال إن تنظيم داعش ارتكب في العراق انتهاكات " بلغت في حجمها وجسامتها ما يجعلها على الأرجح جرائم دولية تدخل في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية " .
他说伊黎伊斯兰国在伊拉克犯下的罪行 " 规模大、程度严重，因此几乎肯定符合在国际刑事法院(国际刑院)司法管辖权范围内的国际罪行标准 " 。 - ويواصل تنظيم داعش تعزيز نفوذه في الجمهورية العربية السورية، وبخاصة على طول خطوط الإمداد الرئيسية في أرياف حمص، وحماة، وريف دمشق، والحسكة، وحلب، وفي مناطق ذات معابر حدودية، وموارد طبيعية، وبُنى تحتية رئيسية.
伊黎伊斯兰国继续在叙利亚境内扩大影响，主要是在霍姆斯、哈马、大马士革农村、哈塞克和阿勒颇省农村中心地区的供应线沿线以及有过境点、自然资源和关键基础设施的地区。 - وذكر السيد الحكيم أن اتخاذ المجلس للقرارين 2170 (2014) و 2178 (2014) ساعد على محاربة تنظيم داعش وبعث في شعب العراق الثقة بأنه يحظى بدعم المجتمع الدولي في مكافحة تنظيم داعش.
哈基姆先生说，安理会通过第2170(2014)号和第2178(2014)号决议有助于打击伊黎伊斯兰国，并使伊拉克人民相信，他们抗击伊黎伊斯兰国的斗争得到国际社会的支持。 - وأدان العديد من أعضاء المجلس استمرار جميع أطراف النزاع في ممارسة أعمال العنف، بما في ذلك استخدام القوات العسكرية السورية البراميل المتفجرة، وانتهاك تنظيم داعش لحقوق الإنسان، وفقا لما وثّقته لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية.
许多安理会成员谴责冲突所有各方的持续暴力行为，其中包括阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会记录的叙利亚军队使用桶式炸弹以及伊黎伊斯兰国实施侵犯人权行为。 - وقد عُقدت المناقشة بهدف الحفاظ على التصميم الدولي على تقويض قدرات تنظيم داعش وغيره من العناصر المنتسبة إلى تنظيم القاعدة، ومواجهة بُعدين رئيسيين من أبعاد التهديد المعاصر الذي يشكله الإرهاب، يتمثلان في المقاتلين الإرهابيين الأجانب، وانتشار الأيديولوجيات المتطرفة العنيفة.
举行辩论的目的是维持国际社会对削弱伊黎伊斯兰国和其他基地组织分支的决心，讨论当代恐怖主义威胁的两个关键层面 -- -- 外国恐怖主义战斗人员和暴力极端主义思想的蔓延。 - وأوضح أن الطرائق التي يستخدمها تنظيم داعش ليست جديدة؛ بل إنها كانت تُستخدم من قبل من جانب الجماعات الإرهابية الأخرى، من قبيل جبهة نمور تاميل إيلام للتحرير، التي قامت على مدى ثلاثة عقود بتنفيذ هجمات انتحارية وعمليات قتل جماعي استهدفت مدنيين في سري لانكا.
然而，伊黎伊斯兰国采取的方法并不新颖；其他恐怖团体以前使用过这些方法，如泰米尔伊拉姆猛虎解放组织曾在30年的期间内在斯里兰卡进行自杀式袭击和大规模屠杀平民。 - كما أن نحو 000 84 مما مجموعه 000 95 يزيدي اضطروا إلى النـزوح إلى محافظة الحسكة، في أعقاب هجمات شنها تنظيم داعش على قضاء سنجار بمحافظة نينوي في العراق، ثم غادروا المنطقة، مستخدمين معبر سمالكا الحدودي الذي أتاح لهم الانتقال إلى إقليم كردستان العراق.
伊黎伊斯兰国对伊拉克尼尼微省辛贾尔县发动进攻，造成95 000名雅兹迪人逃往哈塞克省，此后其中的大约84 000人借道Semalka过境点前往伊拉克库尔德地区。