تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام造句
例句与造句
- وهناك تقارير تشير إلى أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يسيطر على قواعد جوية في كل من الجمهورية العربية السورية() والعراق().
伊黎伊斯兰国据报还控制了阿拉伯叙利亚共和国 和伊拉克 两国的空军基地。 - ولكن بما أن سعر النفط الخام آخذ في الانخفاض()، فإن السعر الذي يمكن أن يحصل عليه تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام قد يتراجع أيضا.
然而，随着原油价格下跌， 伊黎伊斯兰国能够获得的款额也会减少。 - وفي الوقت نفسه يحتاج تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام إلى الحصول على منتجات النفط المكرر، حتى وإن لم يكن ذلك إلا لأغراض دعم القتال.
同时，伊黎伊斯兰国需要获得精炼石油产品，哪怕仅用于支持战斗。 - إذ يمثل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام تطورا لتنظيم القاعدة في العراق، وهو اليوم جماعة منشقة عن القاعدة.
伊黎伊斯兰国由伊拉克基地组织演化而来，如今是从基地组织分裂出来的一个团体。 - وقام تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام بالاستيلاء على المئات من المركبات العسكرية المتعددة الأغراض ذات القدرة العالية على الحركة الموجودة لدى الجيش العراقي().
有数百辆属于伊拉克军队和警察的高机动多用途军车被伊黎伊斯兰国缴获。 - ومع ذلك، فقد دمر تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام بعض دبابات القتال الرئيسية لمنع الجيش العراقي من استعادتها واستخدامها().
不过，伊黎伊斯兰国确实摧毁了一些主战坦克，以防止伊拉克军队夺回并加以使用。 - ومن المحتمل أن يكون بمقدور تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام بيع القمح في السوق السوداء من أجل خفض الأسعار أو استخدامه في صفقات المقايضة.
伊黎伊斯兰国可能会试图将小麦在黑市上减价出售或将其用于易货贸易。 - فقد أقام تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام " مركز الحياة لوسائط الإعلام " ، المخصص للدعاية باللغات الأوروبية، وبخاصة الإنكليزية.
伊黎伊斯兰国设立了生活报媒体中心，专门用于以欧洲语文、主要是英语进行宣传。 - ويساهم الابتزاز والنهب في استمرار تدفق الإيرادات، بيد أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يحكم أيضا سيطرته على الأصول من خلال احتلاله للأراضي.
勒索和抢掠增加了持续收入，伊黎伊斯兰国还通过占领领土来大量控制资产。 - ويتعذر علاوة على ذلك، التوصل إلى تقدير دقيق لقيمة الممتلكات التي سرقها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام من الناس في الأراضي الواقعة تحت سيطرته().
此外，无法准确估计伊黎伊斯兰国从其控制领土的居民处盗窃的财产价值。 - وهذه التوصيات مصممة للرد على التهديد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة لأهل الشام.
这些建议的目的在于应对和减轻伊拉克和黎凡特伊斯兰国和黎凡特人民胜利阵线构成的威胁。 - كان تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يستفيد أصلا إلى حد كبير من التبرعات الخاصة من المؤيدين، التي ترد في المقام الأول من داخل المنطقة.
伊黎伊斯兰国最初极大地受益于主要来自该区域内的支持者提供的私人捐赠。 - ولا يزال من الصعب الحصول على بيانات بشأن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة، ولا يزال تحليل هاتين الجماعتين يتطور.
有关伊黎伊斯兰国和胜利阵线的数据难以获取，对这两个团体的分析也不断发展变化。 - وأردف يقول إن ظهور الجماعة المعروفة باسم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) يعد تطورا مقلقا في التهديد الإرهابي الدولي.
称作伊拉克和黎凡特伊斯兰国的集团的兴起是国际恐怖主义威胁令人震惊的一个事态发展。 - ويمكن لجزاءات مجلس الأمن المحددة الأهداف والمنفذة بفعالية أن تؤدي دورا مفيدا في تعطيل أنشطة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة.
安全理事会有效实施定向制裁，可在瓦解伊黎伊斯兰国和胜利阵线方面发挥切实作用。