تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة造句
例句与造句
- وفي أحيان كثيرة نفذ أعضاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة بالشراكة مع منظمات المجتمع المدني، مشاريع مشتركة ترمي إلى مساعدة الدول في بناء القدرة على تنفيذ تدابير مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
小武器问题协调行动机制的成员往往在民间组织的合作下执行的联合项目，帮助各国建设执行防范非法小武器和轻武器扩散的措施的能力。 - وتساعد آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة التي أنشئت في عام 1998 إدارات ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة في العمل معا من أجل تنفيذ طائفة واسعة من أنشطة نزع السلاح والتنمية التي تتصل بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
1998年成立的小武器问题协调行动机制帮助相关联合国部门和机构共同努力，开展广泛的与小武器和轻武器有关的裁军和发展活动。 - نشجع الدول على تكثيف استخدام الهياكل القائمة التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما إدارة شؤون نزع السلاح وآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة التابعة لها من أجل تيسير مواصلة تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه.
鼓励各国更多地运用联合国内部的现有机制，特别是裁军事务部及其小武器问题协调行动机制，以便在所有方面促进《行动纲领》的进一步落实。 - 64- يشارك المكتبُ في عضوية آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة (الآلية)، وهي منبر التنسيق الذي أنشأه الأمين العام على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها من أجل تشجيع تبادل المعلومات والتنسيق بشأن المبادرات الجارية.
毒品和犯罪问题办公室是小武器协调行动的成员，该行动是秘书长为了促进对正在进行的各项举措进行信息交流和协调而建立的联合国全系统协调平台。 - وقد أعرب الاجتماع الثالث عن الترحيب بنظام دعم تنفيذ برنامج العمل كل سنتين (انظر الفقرة 7 أعلاه) الذي أنشئ برعاية آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة وذلك باعتباره وسيلة مفيدة في هذا الشأن.
在小武器问题协调行动机制主持下发展的《行动纲领》执行支助系统（见上文第7段）在第三次两年期国家间会议上受到欢迎，被认为是这方面的一个有益工具。 - ولزيادة دعم أعمال هذه الآلية وتعزيز أهميتها بالنسبة للدول الأعضاء، جرى توسيع نطاق قاعدة بيانات آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة لتشمل وحدات تدريبية ومعلومات عن أفضل الممارسات والاحتياجات في مجال المساعدة.
为进一步支持该机制的工作和增进其对会员国的相关性，现已扩大了小武器问题协调行动机制数据库，在其中既包括关于最佳做法和援助需要的信息，也包括培训模块。 - تتكون آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من 17 إدارة ووكالة تابعة للأمم المتحدة ()، وقد أنشأها الأمين العام في عام 1998 لتمكين المنظمة من اتباع نهج كلي ومتعدد التخصصات حيال هذه المشكلة العالمية المعقدة وذات الأوجه المتعددة.
小武器问题协调行动机制由秘书长在1998年设立，由联合国17个实体7 组成，目的是让联合国能够用全面和多学科的方式解决这个复杂和多方面的全球问题。 - تتألف آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من 17 من إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها()، وقد أنشأها الأمين العام في عام 1998 لتمكين المنظمة ككـل من اتخاذ نهـج كلي ومتعدد التخصصات تجاه هـذه المشكلة العالمية المعقدة المتعددة الجوانب.
小武器问题协调行动共有联合国17个部门和机构5 参加，是秘书长1998年所设立，其目的是便于整个联合国采用多学科综合方式处理这一复杂、多元的全球问题。 - تتكون آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من 17 إدارة ووكالة تابعة للأمم المتحدة()، وقد أنشأها الأمين العام في عام 1998، لتمكين المنظمة من اتباع نهج كلي ومتعدد التخصصات حيال هذه المشكلة العالمية المعقدة وذات الأوجه المتعددة.
小武器问题协调行动机制是秘书长在1998年设立，由联合国的17个部和机构组成，9 目的是让联合国能够用全面和多学科的方式解决这个复杂的多方面全球问题。 - وهي أعضاء في آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة - في مشروع " باساكايي " ، أصبح هذا المشروع مبادرة جديدة من مبادرات آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
随着儿童基金会、教科文组织和联合国新闻中心（新闻中心）驻秘鲁国家办事处（小武器问题协调行动机制成员）开始参与游行项目，这一项目已成为小武器问题协调行动机制的新举措。 - لقد حققت آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة - وهي الآلية التي يُفترض أن تساعدها الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة - تقدما ملحوظا، خاصة فيما يتعلق بتطوير الأدوات الرئيسية اللازمة لضمان تنسيق أكثر فعالية، ولتسهيل تبادل المعلومات ونشرها.
小武器咨询事务处应当予以协助的小武器问题协调行动机制取得了长足的进展，在开发必要的基本工具，以确保更有效地进行协调以及便利交流和传播资料方面尤其如此。 - وقد افتتحت آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة مؤخرا معرضا دوليا متنقلا تحت عنوان " التصويب على الأسلحة الصغيرة، دفاعا عن حقوق الطفل " ، تحت إشراف كل من اليونيسيف وإدارة شؤون نزع السلاح.
小型武器协调行动机制最近发起了一次国际巡回展览，主题是 " 瞄准小型武器，保护儿童权利 " 。 这是由儿童基金会同裁军事务部共同举办的。 - وفي مبادرة مشتركة أخرى داخل إطار آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة تقوم في الوقت الحالي إدارة شؤون نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بوضع دراسة مقارنة بشأن الصكوك الإقليمية ودون الإقليمية الحالية المتعلقة بالسمسرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في شكلها النهائي.
在小武器问题协调行动机制框架内提出的另一个联合倡议中，裁军事务部、裁研所和小武器调查即将完成现有小武器和轻武器中间商交易的区域和次区域文书的比较研究。 - 35- على الصعيد العالمي، يشارك المكتب في عضوية آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة (الآلية)، وهي منصة التنسيق التي أنشأها الأمين العام على مستوى منظومة الأمم المتحدة بأسرها من أجل تشجيع المزيد من تبادل المعلومات ومناقشة التعاون بشأن المبادرات الجارية.
在全球一级，毒品和犯罪问题办公室是小武器问题协调行动机制的成员，该行动机制是秘书长为促进更多地交流信息和讨论如何在现行举措方面展开合作而建立的联合国系统范围内的协调平台。 - وعلى الصعيد العالمي، يشارك المكتب في عضوية آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة مع 16 كيانا آخر من أسرة الأمم المتحدة؛ ويتبادل الأعضاء المعلومات ويناقشون التعاون بشأن المبادرات الجارية من خلال عقد اجتماعات مباشرة واجتماعات بتقنيات الاتصال المرئي بانتظام.
在全球一级，毒品和犯罪问题办公室及联合国大家庭其他16个实体都是小武器问题协调行动机制的成员，该行动机制的成员通过定期开会和举行视频会议交流信息并讨论如何在现行举措方面展开合作。