تناسبي造句
例句与造句
- وقد قسمت الرسوم بشكل تناسبي فيما بين بعثات حفظ السلام استنادا إلى استخدامها الفعلي أو إلى العدد المطلوب من أرقام الهوية اللازمة للتسجيل.
这些收费都根据实际使用量或所要求的登录代号数目按比例分摊。 - (ج) أما الخيار 4، فسيمول حساب الدعم ومركز الخدمات العالمية تمويلا جزئيا على أساس تناسبي من الميزانية البرنامجية.
(c) 备选办法4将按比例通过方案预算部分资助支助账户和全球服务中心。 - وهذا يعني أن تكاليف شعبة خدمات المؤتمرات ينبغي أن تتحملها في المقابل وعلى أساس تناسبي ميزانيات الجهات الثﻻث المشار إليها آنفا.
这意味着会议事务司的成本应相应地由上述三个实体的预算按比例负担。 - وطبقت بشكل تناسبي تخفيضات مقابلة على حصص الدول الأعضاء الأخرى، عدا البلد الخاضع للحد الأقصى في المسار رقم 1.
相应的宽减数按比例分配给其他会员国，但按第1轨计算时，上限国家除外。 - اﻻقتصادية في كافة أنحاء البلد ينبغي أن يُفهم على أساس تناسبي وﻻ ينبغي التقليل من شأنه.
武装部队在整个国家的社会经济发展中的作用应该予以相应的理解，并且不应该低估。 - وتلاحظ اللجنة أن مستويات الفقر مرتفعة على نحو غير تناسبي في صفوف الأسر المعيشية التي تعيلها نساء وفي صفوف الشعوب الأصلية.
委员会注意到，家长为女性的家庭和土着民族的贫困水平过高，不成比例。 - وقد يؤدي ذلك بدوره إلى انخفاض تناسبي للخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.
这反过来会相应地降低订约承办事务、一般业务费、用品和材料及家具和设备所需经费。 - ومالطة الآن بلد مقصد منذ بضع سنوات، يجتذب دفقاً غير تناسبي من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي غير الشرعيين.
马耳他一些年来一直是移民目的地国，吸引了过多非法移民和寻求庇护者涌入境内。 - ويقدم من نظام التأمين التقاعدي معاش تناسبي للشيخوخة بالنسبة إلى النساء اللائي بلغن 60 عاماً وعملن فترة العشرين سنة الضرورية.
妇女年满60岁并达到规定的20年工龄，即可从养恤保障制度领取部分养老金。 - فمن المحتمل أن تزيد الأخطار البيئية بتغير المناخ، ويحتمل أن يعاني الأطفال على نحو غير تناسبي من تلك التغيرات.
随着气候变化，环境危害物有可能会增加，而儿童遭受这些变化的影响很可能最大。 - ويستحق العاملون بدوام جزئي والعاملون المؤقتون إجازة خاصة على نحو تناسبي إذا كانوا يعملون 20 ساعة في الأسبوع على الأقل؛
非全日雇员和临时雇员可按比例享受特殊假期，但他们必须每周至少工作二十小时； - وتعاني المرأة بشكل غير تناسبي من الانعكاسات، السلبية للنماذج المالية الدولية، وتخفيف القيود التجارية، وخصخصة الخدمات الاجتماعية العامة.
国际金融模式、贸易自由化和公共社会服务的私有化产生的负面影响，影响最大的妇女。 - اعتماد إضافي لثمانية أشهر تم الحصول عليه في عام 2014، وتم تقسيمه بشكل تناسبي على مدة 12 شهرا للمبلغ المنقَّح لعام 2014
2014年收到8个月的追加批款，按比例算出2014年12个月的订正数额 - اعتماد إضافي لتسعة أشهر تم الحصول عليه في عام 2014، وتم تقسيمه بشكل تناسبي على مدة 12 شهرا للمبلغ المنقَّح لعام 2014
2014年收到9个月的追加批款，按比例算出2014年12个月的订正数额 - اعتماد إضافي لستة أشهر تم الحصول عليه في عام 2014، وتم تقسيمه بشكل تناسبي على مدة 12 شهرا للمبلغ المنقَّح لعام 2014
2014年收到6个月的追加批款，按比例算出2014年12个月的订正数额