تم حلها造句
例句与造句
- فقد ارتفع عدد الحالات التي تم حلها من 45 حالة إلى 92 حالة، ويبدو أن ثمة ما يزيد على 200 ملف رهن تحديد هوية أصحابها.
获得解决的案例数由45个增至92个，并且显然有200多宗待识别的案卷。 - وقد ظلت اللجنة الفرعية المعنية بالأقاليم الصغيرة تقوم بتلك البحوث والتحليلات إلى أن تم حلها منذ عشر سنوات، ولم يخلفها أحد.
在十多年前被解散之前，小领土问题小组委员会进行过这种研究和分析，但它没有继承者。 - ولم تستمر طويلا الأزمة التي حدثت بعد ذلك بين البلدين، حيث تم حلها من خلال الآليات الثنائية، غير أن مسألة خط الحدود ظلت بلا حسم.
两国随后出现的争端持续时间不长，通过双边机制得到解决，但边界问题仍未解决。 - وذكر باختصار القضايا التي تم حلها في مختلف المقاطعات، قائلا إن العملية اكتسبت زخما، وأن الأمانة العامة تأمل أن هذا الاتجاه سوف يستمر.
他简要总结了各省已解决的案件，表示进程已经加快，秘书处希望这一趋势能够得以继续。 - تم حلها الآن إلى حد كبير - بخصوص مدى جواز تعيين المحامي الذي يختاره المتهم للدفاع عنه.
卢旺达问题国际法庭对于在多大程度上被告有权指定他选择的律师曾遇到困难,这些困难目前已大致克服。 - وعلاوة على ذلك، تركت الخلية الأمنية التابعة للهيئة الرباعية في بانغولو والتي تم حلها العام الماضي بعد انسحاب القوات الجديدة، فراغا أمنيا هائلا.
此外，在邦戈洛的四方安全小组去年在新军撤出民族和解政府时解散，留下了巨大的安全真空地带。 - أما مسألة انتقال الناس عبر الحدود بين ميانمار وبنغلاديش فهي مسألة ثنائية تم حلها منذ أمد بعيد بين الجارتين الصديقتين بطريقة ودية.
缅甸和孟加拉国两国边界之间人员的跨界移动问题是一个双边问题，两个友邦早已友好地解决了这一问题。 - ونحن واثقون بأن مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تم حلها بموجب القرار 2758 (د-26)، وبالتالي فإنها مسألة يجب عدم النظر فيها أكثر من ذلك.
我们确信中国在联合国的代表权问题已由第2758（XXVI）号决议解决，因此不是再议事项。 - فإذا كانت هناك شكوى لم يبت فيها في النظام غير الرسمي ينبغي عدم عرضها على النظام الرسمي، كما ينبغي منع الطرفين من رفع دعاوى تم حلها عن طريق الوساطة.
尚在非正规系统解决中的申诉不应平行提交给正规系统，有关方面不得对已通过调解解决的申诉提起诉讼。 - وتذكر الدولة الطرف أن الجمعية الإقليمية في غوميل المسماة " المبادرات المدنية " قد تم حلها امتثالاً لدستور وقانون بيلاروس.
它指出，Gomel地区协会 " 民权倡议会 " 是根据《白俄罗斯宪法》和法律被解散的。 - وترغب المقررة الخاصة في هذا السياق بأن تشير إلى أن الحكومة تم حلها بعد زيارتها بوقت قصير واستبدالها بوزارة جديدة يقودها أيضاً حزب المؤتمر النيبالي.
为此，特别报告员谨指出，在她访察之后不久当时的政府就被解散了，并由以尼泊尔以大会党为首的新组内阁取而代之。 - وهاهي القوى اليمينية الرجعية في اليابان تدعو إلى فرض عقوبات على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتثير المشاعر العدائية ضدها بسبب مسألة عمليات الاختطاف التي تم حلها بالفعل.
日本境内右翼反动势力正在呼吁施加制裁，并在已经解决的绑架问题上煽动对朝鲜民主主义人民共和国的敌对情绪。 - وكما أوضحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالفعل أكثر من مرة، فإن " مسألة الاختطاف " قد تم حلها تماما بفضل جهودها المخلصة.
正如朝鲜不止一次地澄清的那样，由于我国的真诚努力， " 绑架问题 " 已经得到全面解决。 - وبعد أن أشار إلى أن الكثير من الصراعات قد تم حلها بالسبل السلمية، ذكر أن التوتر المستمر في الشرق الأوسط والمعاناة الإنسانية في دارفور يشكلان أمثلة على الأزمات التي لم تحل بعد.
他指出，许多冲突已和平解决，但目前中东的紧张状况和达尔富尔的人道主义灾难是持续不断危机的两个例子。 - وفي هذا الصدد أعلنت بارتياح أن مشكلة تسرب الفضلات من أحد مجارير شبكة حي كيبيرا الفقير في نيروبي قد تم حلها أخيراً وأن عملية الانسكابات في سد نيروبي قد أوقفت.
在这方面，她满意地宣布内罗毕Kibera贫民窟下水道污水泄漏问题已最后得到解决，制止了污水流入内罗毕河坝。