تمويل التعليم造句
例句与造句
- استطلاع آليات جديدة تكفل تمويل التعليم الابتدائي والثانوي للأمم الأولى على نحو يتسم بالاستقرار وإمكانية التنبؤ والاستدامة؛
探讨新的机制，为第一部落中小学教育提供稳定、可预测和可持续的供资； - وجعل فرادى الأسر والمجتمعات المحلية مسؤولة عن تمويل التعليم يوسّع الفجوة بين الميسورين والمُعدمين من الناس.
让个别家庭和地方社区负责为教育筹措资金，就扩大了富人与穷人之间的差距。 - ورد المدير الإقليمي بأن معظم البلدان تجد من الصعب عليها تمويل التعليم قبل الابتدائي والتحكم في نوعيته.
区域主任回答说，大多数国家都认为难以为学前教育提供资金及控制其质量。 - وبناء عليه تكلف السلطة التنفيذية الوطنية بمسؤولية تمويل التعليم العام غير الجامعي عن طريق وزارة التربية.
因此，国家领导人通过教育部有责任向不包括大学教育在内的公共教育提供资金。 - وبالتالي إذا حدث ذلك فلن تتحسن الحالة الشخصية لأصحاب البلاغ من حيث تمويل التعليم الديني.
若其所求得以实现，提交者个人之于政府资助宗教教育的状况并不会因此得到改善。 - وبموجب الدستور الأسترالي تقع المسؤولية الرئيسية عن تمويل التعليم المدرسي وإدارته وتوفيره على عاتق الولايات والأقاليم.
根据《澳大利亚宪法》，各州和地区对资助、管理和提供学校教育负有首要责任。 - ● حساب تعليم الﻻجئين، وهو حساب خاص يجري تشغيله بالتبرعات، ويستخدم في تمويل التعليم الجامعي لﻻجئين؛
难民教育帐户,是自愿捐款维持的一个特别帐户,用来为难民的高等教育提供经费; - ويدور عدد كبير من أعمال لجان المجلس حول تحديد معايير تمويل التعليم العالي، وإعداد برنامج لتطوير التعليم العالي.
该委员会围绕拟定高等教育资助标准和高等教育发展规划开展了许多委托工作。 - والأرجنتين ستحقق قريبا هدف توفير تمتع الجميع بالتعليم الابتدائي، عن طريق اعتماد قانون بشأن تمويل التعليم وقانون آخر بشأن التعليم التقني.
阿根廷不久将通过教育资助法和技术教育法，实现普及小学教育的目标。 - وانخفض تمويل التعليم بنسبة 6.10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1981 إلى 4.75 في المائة في عام 2000.
教育经费由1981年占GDP的6.10%降至2000年的4.75%。 - وبالتالي إذا حدث ذلك فلن تتحسن الحالة الشخصية لأصحاب البلاغ من حيث تمويل التعليم الديني.
因而，如果按他们的要求所为，提交人在寻求宗教教育资助方面的个人情况并不会得到改善。 - وإذا لم يُتبع نهج استراتيجي في مسألة تمويل التعليم هذه، فسيبذل الكثير من الجهود والموارد بدون كفاءة.
如果不对教育筹资问题采取战略性方法，那么大量努力和资源可能就没有得到有效利用。 - 98- ويقدّم برنامج المساعدات الدراسية المخصصة للسكان الأصليين منحاً تساهم في تمويل التعليم الأساسي والثانوي والجامعي لأطفال وشباب الشعوب الأصلية في كل أنحاء البلاد.
土着奖学金，是为帮助全国中小学及大学的土着儿童和青少年而设立的。 - وهو ينص في جملة أمور على أن تنتقل الدولة تدريجيا )بحلول عام ٣٠٠٢( إلى تمويل التعليم الثانوي تمويﻻ كامﻻ.
除其它外，法律规定(到2003年时)逐步采取中等教育完全由国家提供经费的作法。 - ولما كانت القروض الدولية لتوفير التعليم أمرا غير مستصوب، فﻻ بد من تمويل التعليم للجميع بإعادة تشكيل أولويات البلدان.
由于为教育提供国际贷款的办法不可取,必须通过改变各国优先事项的次序资助全民教育。