تمهد造句
例句与造句
- إذ ينبغي أن تمهد الطريق للاتفاق المنشود.
因此，波兹南届会应被视为具有战略性的会议----将为这样一个协定铺路。 - وينبغي لهذه العملية أن تمهد السبيل أمام المؤتمر لأداء واجباته كما هو منتظر منه.
这项工作将为裁谈会承担起人们期待它所担负的职责铺平道路。 - غير أن بعض المبادرات تمهد الطريق بدعم هذه القدرات اللازمة لتوفير هذه الخدمات وتقديمها.
不过，有些举措为支持提供这类服务和执行能力起到了铺垫作用。 - وأضاف أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم عملية المساعي الحميدة التي يمكن أن تمهد الطريق إلى مصالحة وطنية.
国际社会应当支持斡旋进程，它能为民族和解铺平道路。 - ونأمل أن تمهد سيادة مناخ جديد في المنطقة الطريق لتعزيز الحوار وللمزيد من بناء الثقة.
我们希望地区的新氛围将为促进对话和加强建立信任铺平道路。 - وبإقرار هذا التوجه وإرساء مفهوم الخدمات الموفرة للورق، فإن المنظمة تمهد الطريق للمستقبل.
本组织认识到这一趋势，正在通过确立节纸概念，为未来打好基础。 - وحتى الاتفاقات التي قد لا تعتبرها جميع الأطراف اتفاقات مثالية قد تمهد الطريق لاتفاقات أخرى.
即便是并非所有各方都看好的协定也可以为今后的协定铺平道路。 - وهي تمهد الطريق لافتتاح البرلمان الجديد في موعده واختتام المرحلة السياسية الانتقالية في أفغانستان.
它们为新议会及时开始工作和结束阿富汗政治过渡阶段铺平了道路。 - ويقوم الصندوق الاستئماني، تمشيا مع استراتيجيته، باختيار المقترحات التي تمهد الطريق أمام تحقيق تغيير ملموس على الصعيد الوطني.
信托基金根据战略，选择有助于推动具体国家变革的提案。 - وسوف تمهد موافقة مجلس الوزراء الطريق أمام البرلمان لكي يصدق على الاتفاقية والبروتوكول المكمل لها.
内阁的核准将为议会批准上述《公约》及其《议定书》铺平道路。 - ومن شأن هذه الأنشطة أن تمهد السبيل لاستخدام التطبيب عن بعد وغيره من تقنيات إدارة الكوارث.
这些活动将为在灾害管理中使用远距离医疗和其他技术奠定基础。 - ومن المتوقع أن تمهد هذه السياسة السبيل لوضع خطط لاستئناف التشغيل بعد الكوارث ولمواصلة سير الأعمال العادية.
这一政策可望为制定重大故障修复和业务连续性计划铺平道路。 - ونأمل صادقين أن تمهد هذه البداية الطريق للعمل الموضوعي ولتحقيق نتائج ملموسة خلال هذا العام.
我们真诚希望这一开端将为今年的实质性工作和具体成果铺平道路。 - وبإمكاننا القول إن ضمانات الأمن ينبغي أن تمهد لضمانات المرور الآمن للأجسام الفضائية.
我们可以争辩说，安全保障应当预示空间物体安全通行的保障。 不信吗？ - وحتى الاتفاقات التي قد لا تعتبرها جميع الأطراف اتفاقات مثالية قد تمهد الطريق لاتفاقات أخرى.
35 即便是并非所有各方都看好的协定也可以为今后的协定铺平道路。