تمنى造句
例句与造句
- 54- وتمنى جنوب السودان لكوبا حظاً سعيداً كما تمنى النجاح في الاستعراض الدوري الشامل.
南苏丹衷心祝愿古巴，希望普遍定期审议成功。 - ثم تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة وأعلن رسميا افتتاح حلقة العمل.
他然后预祝与会者的讨论富有成效，并宣布讲习班正式开幕。 - ولهذا السبب، لم تنعقد هذه الجلسات بالشكل المنتظم على نحو ما تمنى وفد بلادي.
为此，这种会议并未像我国代表团所希望的那样经常举行。 - وفي الختام، تمنى الأمين التنفيذي للجنة إجراء مناقشات مثمرة وبيئة مؤاتية لعملها.
结束时，他祝愿委员会的讨论取得丰硕成果并有一个良好的工作氛围。 - وهناك حالات تمنى فيها جهود الأمم المتحدة بالإحباط، بالرغم من أن المنظمة تبذل قصاراها.
尽管联合国做出最大的努力，但仍有本组织的努力受到挫折的事例。 - تمنى للموقعين التوفيق في تنفيذ الاتفاقات وأكد لهم دعمه للمنطقة والقارة.
祝愿签字者能顺利执行各项协定，并向其保证本区域及本大陆一定给予支持。 - ثم تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة وأعرب عن الأمل في أن تترك إقامتهم في قطر انطباعا طيبا ودائما في نفوسهم.
他祝愿与会者取得圆满成功，并希望卡塔尔能给他们留下难忘的印象。 - وحين تكون المجموعات التي يتم تقويتها معادية للتنوع أو لمجموعات أخرى، فعندئذ تمنى تقوية المجتمع المدني بالفشل.
如果有权力的群体仇视多样性或其他群体，加强民间社会力量的做法就行不通。 - ورغم ما تبذله الأمم المتحدة من جهود قصوى، فما زالت ثمة حالات تمنى فيها جهود المنظمة بالإحباط.
尽管联合国作出最大的努力，各种事件还是不断发生，本组织在这些事件中的努力遇到挫折。 - وأسوة بوفد الولايات المتحدة، تمنى الوفد الباكستاني أن تحدد اللجنة الاستشارية المعايير العامة التي تستند إليها لوضع توصياتها بشأن الوظائف.
巴基斯坦代表团赞同美国代表团要求咨询委员会说明它就员额提出建议所基于的一般性标准。 - كذلك فإن سياسات وبرامج إدارة المياه حتى وإن كانت مصممة على أفضل وجه ممكن تمنى بالفشل حينما تكون قدرات التنفيذ والإنفاذ ضعيفة.
此外，如果执行和实施能力比较薄弱，即便设计最完善的水务管理政策和方案也会失败。 - وفي قطاع صناعة الصلب، تمنى مجموعة ACINOX التي تقوم بتصدير واستيراد مواد الصلب والناقلات الكهربائية، بخسارة سنوية قيمتها 12 مليون دولار بسبب الحصار.
AICINOX钢铁工业公司进出口钢铁业和电导体产品，每年因禁运损失1 200万美元。 - 23- وفيما يتعلق بتدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، تمنى الحاضرون بشدة تليين شروط هذه المساعدة، وخاصة في مجال تمويل البنية التحتية الاقتصادية والاجتماعية.
关于官方发展援助流动，人们非常希望能放宽条件，尤其是放宽经济、社会基础设施的供资条件。 - وناشد الدول اﻷعضاء التوصل إلى حل أبقى للمشاكل المالية للوكالة، بدءا من تمويل ميزانيتها، التي تمنى أن يجري إقرارها.
发言人吁请各会员国从为他希望会被批准的预算供资开始，寻找出解决近东救济工程处财政难题的更稳妥的办法。 - وأعرب وفد عن اﻷمل في أنه مع اعتماد اﻹطار لن يقتصر معدل النمو السنوي لﻹيرادات على ٧ في المائة، تمنى أن يرتفع عن هذا المعدل بكثير.
有一位代表希望多年期筹资框架获得通过后,不必把年收入增长率限制在7%,收入可能会大量增加。