تماثيل造句
例句与造句
- وأمام أعين الحكومة الأذربيجانية المراقبة، جُرفت الآلاف من تماثيل القرون الوسطى العملاقة هذه، وحُوِّلت المنطقة إلى منطقة عسكرية، في عملية مقرّرة من الحكومة.
在阿塞拜疆政府的注视下，数千个这种中世纪巨大石雕被推倒，整个地区成为政府管制的军事区。 - وتفاءلنا بالجهود التي بذلتها اللجنة الحكومية الدولية لحل مسائل ذات أهمية رمزية للغاية، كالمسائل المتعلقة بإعادة تماثيل بارثنون الرخامية.
该政府间委员会努力解决诸如归还帕台农神庙大理石等具有高度象征性重要意义的问题，这使我们感到鼓舞。 - إن وكالات المخابرات التابعة للولايات المتحدة تحرك أيضا جماعة إرهابية كائنة في جمهورية كوريا تتآمر على تدمير الآثار الوطنية لبلده، بما فيها تماثيل زعمائه.
美国情报机构也在操纵基地设在大韩民国境内的一个恐怖主义团伙，密谋破坏朝鲜国家纪念碑，包括其领袖雕像。 - وتلقى أعضاء المجلس معلومات من الأمانة العامة عن تدمير تماثيل، بما فيها تماثيل بوذا الكبيرة في باميان وغيرها من المعابد والفنون غير الإسلامية في أفغانستان.
秘书处还向安理会成员简要汇报了阿富汗境内破坏雕像、包括位于巴米扬的大佛及其他非伊斯兰教的神龛和文物的情况。 - وهو سيُنقل بعد ذلك إلى كيغالي، هو والشيخ فاراي اسوماتي، حيث سيتقرر احتجازهما في متحف يضم تماثيل صغيرة لضحايا " إبادة الأجناس " في عام 1994.
随后，他又和谢克·法莱·阿苏马尼一起被押往基加利，到了那里后被关进一个堆满1994年被屠杀者尸骨的地方。 - ويمكن للدول كذلك أن تتخذ خطوات لتخليد ذكرى الضحايا من الأطفال بوضع تماثيل أو لوحات تذكارية في مواضع مناسبة بارزة للعيان بما في ذلك المدارس وما إلى ذلك من الأماكن التي يرتادها الأطفال.
国家还可采取措施纪念儿童受害者，如将塑像或匾牌置于适当的显眼地方，包括学校和儿童常去的其他地方。 - وقد أعقب ذلك عمل استفزازي بالغ قامت به مؤسسة استخبارات الولايات المتحدة التي تتحكم في وكالات صنع المؤامرات الاستخبارية في كوريا الجنوبية لتلفيق مؤامرة من أجل تدمير تماثيل العظماء الذين لا مثيل لهم في جبل بايكتو.
此后，美国情报机构又采取极端的挑衅行动，操纵制造阴谋的朝鲜南方情报机构砸毁白头山上举世无双伟人的雕像。 - 8- وأوضحت الحكومة في ردها أن الأشخاص المذكورين في البلاغ كانوا، وفقاً لما ذكرته أجهزة الأمن، يحاولون تشكيل تنظيمات سرية بهدف الشروع في أعمال تخريبية، بما في ذلك تحطيم تماثيل زعماء الوطن السابقين.
政府在答复中解释说，据安全部门称，来文中所述人员企图成立秘密组织，从事破坏活动，包括拆除前国家领导人塑像的活动。 - 729- ومن المفترض أن تكمِّل المواردُ المتاحة عن طريق تقديم طلبات إعانة أعمال الفنون الجميلة والتطبيقية في الأماكن العامة مواردَ الحكومات المحلية والمنظمات التي لا تستهدف الربح المخصصة لإقامة تماثيل في الساحات العامة.
申请可用于补贴公众场所美术及应用艺术作品所得资金，应当用于补充地方政府和非政府组织指定用于建立公共场所塑像的资金。 - وبالإضافة إلى ذلك وعلى نحو ما ورد في الصحف، فإن مرتكبي الهجوم على تماثيل قادة جمهورية كوريا، وهو عمل إرهابي عادي وخطير، اعترفوا علنا في الآونة الأخيرة بجرائمهم.
另外，正如新闻报道的那样，袭击朝鲜领袖雕像的犯罪者最近已经公开承认了他们的罪行，他们的行为是一种典型的且危险的恐怖主义活动。 - ولكن حرصي على مستقبل أفغانستان هو الذي يرغمني على الإعراب من جديد عن بالغ أسفي لقيام طالبان بتدمير تماثيل وآثار قديمة العهد في أفغانستان، وخاصة التمثالان العملاقان لبوذا في باميان، اللذان لا تقدَّر قيمتهما بثمن.
但是，正是因为我关注阿富汗的未来，我才再次对塔利班毁坏阿富汗的古老雕像和文物、尤其是巴米扬的两座珍贵的大佛像深表遗憾。 - 475- تطلب شركة " موريس سينغر " تعويضا بمبلغ 429 538 جنيها استرلينيا (629 023 1 دولارا أمريكيا) عن خسائر عقود يُدعى تكبدها بصدد ثلاثة عقود لبناء وتشييد تماثيل في العراق.
Morris Singer要求赔偿所称合同损失538,429英镑(1,023,629美元)，与伊拉克制造和安装铸塑品的三项合同有关。 - وهُدم العديد من الآثار الثقافية، بما فيها تماثيل عملاقي الأدب الصربي وأدب الجبل الأسود فوك كاراديتش وبيتار بيتروفيتش نيغوس في وسط بريشتينا.
许多文化遗迹也遭到毁坏,包括Serbian的强者雕像和普里什蒂纳市区内黑山文学家Vuk Karadzic和 Petar Petrovic Njegos的雕像。 - 22- ويتضمن إعلان اليونسكو بشأن التدمير المتعمد للتراث الثقافي، 2003 سلسلة من بيانات المبادئ والمقترحات للحماية من التدمير المتعمد (مثل تدمير تماثيل بوذا بباميان في أفغانستان). 23- ويوجد أيضا عدد من الصكوك الإقليمية.
教科文组织2003年《关于蓄意毁坏文化遗产的宣言》14载有一系列原则声明和关于防止发生蓄意毁坏行为的建议（例如蓄意毁坏阿富汗巴米扬的玉佛）。 - والأعمال التي تضمّها مجموعة سِيد، والتي تشمل تماثيل ووثائق تاريخية وخرائط وصورا فوتوغرافية، اقتناها البرازيلي إيديمار سِيد فيريرا، المالك السابق للمصرف البرازيلي بانكو سانتوس المساهم، بأرباح جرائم الاحتيال المصرفي وغسل الأموال.
锡德收藏品中的作品包括雕像、历史文件、地图和图片，这些作品是由巴西银行桑托斯银行前任所有者埃德马尔·锡德·费雷拉以银行欺诈和洗钱犯罪所得购买的。