تكنولوجيا الطاقة المتجددة造句
例句与造句
- إن ما نحتاج إليه بالفعل هو صندوق عالمي للمناخ لنقل تكنولوجيا الطاقة المتجددة إلى البلدان النامية لتمكينها من مواصلة النمو على أساس مستدام ومتجدد.
我们真正需要的是一个全球气候基金，向发展中国家转让可再生技术，以使它们能够以可持续、可再生方式继续增长。 - وبالتالي، يجب أن يكون نشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة مصمما مع مراعاة تلك المنافع والاستخدامات المقصودة منها.
因此，在部署 " 绿色 " 和可再生能源技术(可再生能源技术)时，必须考虑到这些预期利益和用户。 - وبإمكان نظم تكنولوجيا الطاقة المتجددة اللامركزية أن تلبي الاحتياجات والظروف المحلية من حيث سعة النطاق المشمول بالنظام، وموارد الطاقة المتجددة المتاحة، والاستعمال المقرر لها.
分散型可再生能源系统可以满足本地需求，也符合本地情况----在系统的规模、可再生资源的来源和规划用途等方面。 - إن مجال تكنولوجيا الطاقة المتجددة الذي يشمل استخدام الشمس والرياح والطاقة الهيدرولوجية والكتلة الحيوية مجال واسع النطاق وممتد ومتعدد التخصصات ومن ثم فإن التعميم بشأنه أمر صعب.
涉及利用太阳、风、水力及生物质能的可再生能源技术是一个广阔、复杂和跨学科的领域，因此也很难对其进行概括。 - ويستعان بنتائج التقارير الوطنية في إعداد الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالمناخ، بما في ذلك أهداف التكيف مع تغير المناخ أو التخفيف من وطأته والأطر التنظيمية لتصنيع تكنولوجيا الطاقة المتجددة المحلية().
这些国家报告的结果被用于编制国家气候战略，包括制订适应或减缓目标和国内可再生能源技术生产的监管框架。 - وفي كولومبيا والمكسيك، تم تطوير عدد لا بأس به من المشاريع باستخدام تكنولوجيا الطاقة المتجددة في مجالات الطاقة المائية والكتل الإحيائية والطاقة الريحية والشمسية وفيما يتعلق بالمكسيك في ميدان الطاقة النووية.
在哥伦比亚和墨西哥，也拟订了许多项目，利用水电、生物量、风能和电能等再生技术，而在墨西哥是利用核能。 - وقد بيّنت تجربة المنظمة التنزانية لتطوير الطاقة التقليدية أن من الضروري إذكاء الوعي بشأن خيارات تكنولوجيا الطاقة المتجددة في أوساط المجتمعات المحلية وإحاطتها بتوفر خدمات الإرشاد فيما يخص هذه الخيارات.
坦桑尼亚传统农业发展组织的经验表明，必须提高当地社区对可再生能源技术的意识，让人们了解可利用的推广服务。 - ونسلم بأن تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وزيادة حصة تكنولوجيا الطاقة المتجددة والتكنولوجيا الأنظف والفعالة من حيث الطاقة، أمور مهمة لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك معالجة ظاهرة تغير المناخ.
我们认识到，提高能效、增加可再生能源及更清洁的高能效技术的比重，对可持续发展，包括应对气候变化，十分重要。 - (ب) الاضطلاع ببرنامج إقليمي شامل لمساعدة بلدان المنطقة، ولا سيما النامية منها في صوغ الاستراتيجيات الفعالة بشأن الاستعمال الفعال للطاقة وتطبيق تكنولوجيا الطاقة المتجددة والنظيفة؛
(b) 开展一项综合区域方案，协助本区域国家，尤其是发展中国家制订有效战略，高效率地利用能源和采用可再生洁净能源技术； - وبيّنت بعض المبادرات التي عُرضت أثناء اجتماع الخبراء الفرص التي تتيحها برامج تكنولوجيا الطاقة المتجددة من أجل استحداث خدمات مصاحبة، فضلا عن فرص عمل وموارد دخل على الصعيد المحلي.
人们向专家会议提出了一些措施，这些措施表明，可再生能源方案提供的机会可带动其他相关服务，产生当地就业和收入。 - ونسلم بأن زيادة كفاءة استخدام الطاقة وزيادة الحصة المستخدمة من تكنولوجيا الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الأنظف والفعالة من حيث الطاقة أمران مهمان لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.
我们认识到，提高能效、增加可再生能源及更清洁的高能效技术的比重，对可持续发展，包括应对气候变化，十分重要。 - ومن المرجح أن تكون التكاليف الأولية للبنية التحتية والمعدات والمهارات التقنية اللازمة لاعتماد ونشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة مثلا باهظة بالنسبة إلى معظم البلدان النامية.
例如，采用和推广可再生能源技术所需的基础设施、硬件和技术技能有大量前期费用，对大多数发展中国家而言很可能是力所不及的。 - ونظرا لأن لارتفاع تكاليف التسجيل والتصديق، فقد احتاجت مشاريع تكنولوجيا الطاقة المتجددة الصغيرة لأن تكون مجمّعة ومدارة بطريقة جيدة لكي تستفيد من أموال آلية التنمية النظيفة.
由于获得登记和审定的费用大，所以小的可再生能源项目必须捆绑在一起并得到良好的管理，才有机会争取到清洁发展机制的资金。 - وسلّموا إضافةً إلى ذلك بأن تحسينَ كفاءة استخدام الطاقة وزيادة الحصة المستخدمة من تكنولوجيا الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الأنظف والفعالة من حيث الطاقة أمران مهمان لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.
他们认识到，提高能效、增加可再生能源和清洁高能效技术的比重，对于可持续发展，包括应对气候变化十分重要。 - وسيتم تحقيق ذلك عن طريق بناء شراكات استراتيجية وإشراك القطاع الخاص من أجل تحسين الكفاءة في استخدام الطاقة؛ وتعجيل نمو أسواق تكنولوجيا الطاقة المتجددة وتعزيز إمكانية الحصول على طاقة أنظف.
通过以下方式实现这个目标：建立战略伙伴关系和促使私营部门提高能效、加快开发可再生能源技术市场以及促进获取清洁能源。